Aggretsuko (アグレッシブ烈子)

القطار يصل إلى المنصة 3.

من فضلكم، انتظروا خلف الخط.

اليوم سيكون يوماً حافلاً.

"(الغضب)"

كان لطيفاً من الآنسة "واشيمي" أن تتحدث إلى الرئيس بالنيابة عني

ولكن نظراً لطبيعة المدير "تون"...

أنا خائفة قليلاً.

"فينيكو"، ماذا يجري؟

هناك فوضى

في قسم المحاسبة.

"قسم المحاسبة"

صباح الخير جميعاً.

صباح الخير. لنحاول أن نبذل جهدنا اليوم.

سيدة "كاباي"، صباح الخير.

السيدة "كاباي" انهارت أيضاً. احترسوا!

أيها المدير "تون"، أتوسل إليك. أرجوك توقف!

أنا سأُغيّر الماء في جهاز ترطيب الهواء.

لا تكوني سخيفة يا "كوميا".

هذه مشكلتي، وأنا سأتعامل معها.

مستحيل!

لم أتصور قط...

دماراً جماعياً كهذا.

"غرفة الشاي"

هذا موقف محرج، ولكن أعتقد أنه يحاول التوبة.

هل يمكن أن أنضم إليك؟

ماذا يجري؟

لا أستطيع تحمّل مزاج المدير "تون" البهيج. أحتاج لأن أختبىء.

عقولنا وأجسادنا لا تستطيع العمل بشكل سليم بالداخل هناك.

أنتم أيضاً هربتم؟

- إنني أفقد صوابي. - ماذا؟

نحن محشورون هنا.

لم أحضر لأختبىء.

أحتاج فقط لشخص يفتح المرطبان من أجلي.

- أنا سأفعل ذلك. - المدير "تون"!

هذه منطقة إخلاء قسم المحاسبة.

بعد إذنكم.

سأمر.

"ريتسكو"، لا تقولي لي أنك تحضرين كوب الشاي هذا من أجل المدير "تون"!

أشعر بأنه علي ذلك.

حقاً؟ ستعودين لمنطقة الخطر؟

التزمي الحرص.

لا تنظري في عينيه.

سأكون كما يرام.

أيها المدير "تون"، تفضل الشاي الخاص بك.

شكراً.

بعد إذنك.

لا تقل لي، هل هي التي وشت بي للرئيس؟

"(كاريوكي)"

يبدو أن الأمر ناجح.

شكراً جزيلاً يا آنسة "واشيمي". الأمر كله بفضلك.

ولكن من المبكر أن نحتفل، أليس كذلك؟

ما زال هناك جدار عال يقف حاجزاً بينك والمدير "تون".

إنه يتصرف بلطف لأنه تلقى تنبيهاً.

لم يتغير شيء في علاقتكما.

أنتما بحاجة لفرصة من أجل إيجاد أرض مشتركة.

ما رأيك...

في حفل لشرب الخمر؟

لا أحب حفلات المكاتب.

فتيات كثيرات لديهن هذا الموقف مؤخراً.

أجل. الشباب الذين أعرفهم يتصرفون بنفس الطريقة.

اسمعي يا "ريتسكو". قد ترين الأمر من الطراز العتيق، ولكن...

تطوير العلاقات أثناء تناول المشروبات ما زال مؤثراً جداً.

كوني ذكية وانتهزي الفرصة.

يا للهول! ظننت أنني سأفوز.

- سيد "هايدا"! - ماذا؟

هل ستحضر حفل المكتب بنهاية الشهر لتناول المشروبات؟

يا للإزعاج! ماذا ينبغي أن أفعل؟

إننا ندفع نقوداً لنستمع إلى الرؤساء وهم يثنون على أنفسهم.

ليتهم يترفقون بنا.

سجّل "كلا" بجوار اسمي.

"كلا" للسيد "هايدا". وأنت يا "ريتسكو"؟

"أجل" بالنسبة لي.

لتكن "أجل".

"ريتسكو"، هل ستذهبين؟

أجل.

لقد غيرت رأيي.

ماذا؟ ألم تقل للتو أن حفلات المكتب مزعجة؟

اصمت! لقد غيرت رأيي، فهمت؟ سجّل "أجل" بجانب اسمي.

ينبغي أن يكون مسلياً. أنا سأشترك أيضاً.

"(إيكازايا هوت بوت)"

أين أنت الآن؟

ماذا؟ تستقلين القطار الآن؟

ولكننا بدأنا بشرب الأنخاب.

حسناً. مفهوم.

تعال إلى هنا فحسب.

تباً!

هذا الحفل كان يُفترض أن يكون فرصتي.

في صحتكم!

- أين "هايدا"؟ - سيتأخر.

لديه الجرأة ليجلس بجوار "ريتسكو"!

"هايدا"!

تعال إلى هنا.

أيها المدير "تون"، أنت فعلاً تجيد الشرب.

مزاجي جيد اليوم.

"أيتها المديرة (غوري)، آنسة (واشيمي)، أرجو أن تعتنيا بي.

أيها المدير "تون"، شكراً جزيلاً على اجتهادك في العمل.