Aggretsuko (アグレッシブ烈子)

"كاريوكي"

"جبال (هاكونيه) هي الأعلى في العالم

حتى ممر (هانغو) لا يُقارن بها

- جبال عتيقة، وواد عميق للغاية..." - لنتوقف.

لا تتوقفي، بما أن "ريتسكو" ليست موجودة

ليس لدينا خيار سوى أن نغني.

ليس علينا أن نغني، لا أعرف هذه الأغنية حتى.

ولكن أغنية "جبال (هاكونيه)" كلاسيكية!

ألم تتعلميها بالمدرسة؟

في أيامي، لم يكن علينا ذلك.

لنذهب ونتناول بعض الطعام.

أنت محقة.

ما رأيك في المكان الذي يقدم فطيرة الـ"كيش"؟

هذا المكان يروق لك جداً، أليس كذلك؟

حسناً، إنها لذيذة جداً.

"تم استلام الطلب"

"(الغضب)"

أنا سعيدة الآن.

طريقة تناوله الطعام فوضوية

ولكنها ظريفة وشبيهة بالأطفال، كم أنا سعيدة!

حتى طريقة شمّه أظافره في العلن...

إنها غريبة، كم أنا سعيدة!

مجرد التمشي مع حبيبي اللطيف...

أشعر بأنني مُباركة فعلاً.

هنا!

وهنا! وهنا! ماذا لدينا هنا؟

كله خطأ.

هناك أخطاء أكثر من اللازم.

كيف أثق بك لتقومي بذلك بالطريقة الصحيحة؟

آسفة جداً، سأصلح ذلك.

أنت كنت تتصرفين بغرابة مُؤخراً.

كنت تجيدين هذا أكثر من ذلك.

هل حدث شيء؟

سأصلح الأمر.

"غرفة الشاي"

- اسمعي يا "فينيكو". - ماذا؟

هل تقابل "ريتسكو" أحداً؟

عم تتحدث؟

لا تدّعي الغباء، الأمر واضح.

لابد أنك تعرفين شيئاً، أليس كذلك؟

أعتقد...أنه غالباً "ريساسكيه" من إدارة المبيعات.

لم أتوقع ذلك.

آسفة.

لماذا تعتذرين؟

أريد أن ألكمه.

"(يوغا)"

انظرا، لقد خسرت 3 كيلوغرامات بالفعل.

لم أدرك ذلك حتى، هذا يعني أن الـ"يوغا" تفلح.

أنت لا تخسرين الوزن.

أنت تتعرضين للإنهاك.

إليك رأيي.

أنت تتظاهرين فقط بأنك حبيبة سعيدة.

ونفس الشيء في العمل، تتظاهرين بأنك مُوظّفة جيدة.

هذه ليست حقيقتك.

ربما هي حقيقتي.

لا عيب في التظاهر.

بالله عليك يا "واشيمي"!

أحياناً يكون عليك التمثيل في العلاقة.

هكذا يُمكّن لكل منكما أن يُسعد الآخر.

ولكن...هذا فقط إن كنت أنت وحبيبك

لديكما القدرة على مواصلة التمثيل.

هل لديكما القدرة؟

"(إيه إل بي)"

مرحباً.

من فضلكما، خذا وقتكما في التفرّج.

هذا ظريف.

هل يعجبك؟

- إنه ظريف، أليس كذلك؟ - بلى.

ما رأيك في هذا؟

- هل هذا أظرف؟ - أجل.

- تُرى إن كان الأول أفضل؟ - أجل.

في الواقع، كلاهما باهت.

أجل.

هل سننصرف؟

سأذهب للمرحاض فحسب.

حسناً.

هذا يؤلمني.

"(الغضب)"

بعد أن أعد للعشرة، سأصبح حبيبة سعيدة.

بعد أن أعد للعشرة، سأصبح حبيبة سعيدة.

بعد أن أعد للعشرة، سأصبح حبيبة سعيدة.

"حانة"

"قهوة"

تباً!

أنا مثير للشفقة!

تباً! لماذا الآن بالذات؟

أيها المدير "تون"، ماذا يجب أن نفعل؟ هناك غولف غداً.

مُغفلة! ألغي ذلك.

نهاية ربع السنة المالية تقترب بسرعة

ولكن لدينا نقص في الموظفين.

"هايدا" مُتغيب.

لقد أُصيب بالالتهاب الرئوي ودخل المستشفى.

يا له من مُتكاسل!

ثم "تسوبونيه"...

حاولت أن تفتح واحداً من برطماناتها في البيت

فكسرت رسغها ولا تستطيع العمل.

ينبغي أن نمنع برطماناتها!

و"كاباي" تم اتهامها بالتجسس واحتجزتها السلطات.

من كان يتخيل ذلك؟

للتعويض عن تغيبهم، كدّوا في العمل واعملوا كفريق.

في الواقع، ينقصنا أربعة.

أنت لا تنفعيننا في هذه الحالة، أعدي الشاي وابتعدي عن الطريق.