Encounter (남자친구)

~ Απρόσμενη Συνάντηση ~ Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα της Απρόσμενης Συνάντησης στο viki

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Ναι, είμαι ο Τσα Τζονγκ Χιον, που κρατάει τις υποσχέσεις του.

Παρακαλώ, να με στηρίξετε.

Η Τσα Σου Χιον, κόρη του υποψήφιου Τσα Τζονγκ Χιον,

είναι γνωστή για την ομορφιά της

και είναι δημοφιλής σαν μια διασημότητα.

Μετά την νίκη σε αυτές τις εκλογές, ο Τσα Τζονγκ Χιον, δήμαρχος της Σεούλ, ανέλαβε το γραφείο.

Ο γάμος της Τσα Σου Χιον και του προέδρου Τζονγκ Γου Σοκ, γιου του διευθύνοντα συμβούλου Τζονγκ Τσαν Γουκ του ομίλου Τεκιονγκ,

προξένησε αίσθηση στους ισχυρούς πολιτικούς και τις οικογένειες των μεγιστάνων...

Ζώντας σαν νύφη μιας οικογένειας μεγιστάνων...

η Τσα Σου Χιον, συνοδεύει τον πεθερό της.

Υπήρχαν εικασίες για τον γάμο.

Ο γάμος τελείωσε μετά από 2 χρόνια.

~ Επεισόδιο 1 ~

Είμαστε πλήρεις στις κρατήσεις δωματίων για την ημέρα των εγκαινίων.

Δεδομένης της περιόδου χαμηλής ζήτησης, το ποσοστό των κρατήσεων είναι εκπληκτικό.

Να μην αναφέρω πως η ποιότητα των εγκαταστάσεων, το γεγονός πως κάθε έπιπλο είναι πρώτης ποιότητας

ελκύει τους πελάτες.

Η θέα είναι υπέροχη.

Είναι ώρα να πάτε στη δουλειά, πρόεδρε.

Να σταματήσουμε σε έναν χώρο ανάπαυσης να ξεκουραστούμε;

Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; Αν είναι εξαιτίας μου, είμαι εντάξει.

Δεν αντέχω το χασμουρητό της γραμματέως Τζανγκ.

Μαντάμ, θα πάω να αγοράσω ένα αναζωογονητικό μπουκάλι νερό.

Αντί για νερό, τι λες για ένα μπολ ράμεν;

Ράμεν;

Τι τρέχει; Υπάρχει πρόβλημα;

Όχι... έχω μια μικρή ευαισθησία με ό,τι συνέβη παλιότερα, και δεν θέλω να με τραβήξουν κι άλλη φωτογραφία.

Αλλά, αν θέλετε, θα σας αγοράσω ένα μπολ.

Πλάκα κάνω.

- Θα μείνω κι εγώ εδώ. - Δεν χρειάζεται. Προχώρα.

Εντάξει.

Το ράμεν είναι τέλειο για τον χώρο ανάπαυσης.

Θέλετε να πάμε στο ξενοδοχείο, πρόεδρε;

Θα ήθελα να πάω στο γραφείο.

Αυτά τα ρούχα, στάλθηκαν από το Χάναμ-ντονγκ.

Ταιριάζουν με το γούστο μου.

Ωστόσο, το τελείωμα με τα κουμπιά είναι ωραίο.

Μέχρι ποια ηλικία πρέπει να δουλεύω; Δεν θα είναι μέχρι τα 60 μου, σωστά;

Αν η κυρία είναι στα 60 της, τότε η πρόεδρος Κιμ θα πρέπει να περάσει τα 100.

Ακόμη κι αν τρως πολύ καλό φαγητό, να περάσεις τα 100 είναι υπερβολικό.

Συνήθως, της αρέσει να απολαμβάνει καταστάσεις που προκαλούν έκπληξη στους άλλους.

Είναι ζόρικη.

Αυτή η λέξη δείχνει ασέβεια, αλλά μου αρέσει.

Πραγματικά πιστεύω ότι θα έπρεπε να είχαμε βγάλει εκείνη την ρήτρα.

Η ρήτρα στο συμφωνητικό του διαζυγίου για την παρουσία σου στο πάρτι γενεθλίων της πρώην πεθεράς σου είναι γελοία.

Αν προσπαθούσα να την αφαιρέσω, δεν θα με άφηνε να φύγω ποτέ.

Λογικό αυτό.

Ανακουφίστηκα που πέθανε ο πρόεδρος Τζονγκ, αλλά αυτή η τρομακτική, πρώην πεθερά σου, έγινε πρόεδρος.

Κάθε τι είναι λάθος.

Το αμάξι αυτό δεν ανήκει στην πρόεδρο Τσα Σου Χιον;

Σωστά! Σωστά! Σωστά!

Πάμε! Πάμε! Γρήγορα, βγάλε την φωτογραφία!

Πρόεδρε, παρακαλώ, κοιτάξτε στην κάμερα!

Κοιτάξτε από εδώ μια φορά!

Χαρούμενα γενέθλια.

Α, ήρθες; Και πώς είναι ο πατέρας σου;

Ναι.

Πρέπει να είναι απασχολημένος τώρα που είναι κομματικός αντιπρόσωπος.

Ναι, είναι.

Εντάξει, δώστε μου ένα λεπτό.

Αυτό, σου ταιριάζει καλά.

Η τσάντα είναι λίγο υπερβολική.

Ήρθες;

Πάει κάμποσος καιρός. Χαίρομαι που σε βλέπω.

Δεν χαίρομαι πολύ.

Νόμιζα πως ήσουν πολύ χαζή, όταν ζήτησες ένα υποβαθμισμένο ξενοδοχείο για διατροφή.

Έμαθα πώς είναι νούμερο ένα στον τομέα και επεκτείνεσαι στην Κούβα;

Σε ευχαριστώ. Δεν θα παντρευτείς κάποια ξανά;

Έχεις την προσοχή σου σε μένα; Πολύ σε ευχαριστώ.

Αν έχει καινούρια νύφη, δεν θα χρειάζεται να με βλέπει πια.

Η μαμά μου, θα είχε πιθανότατα δύο δώρα. Η μαμά μου είναι ιδιαίτερη.

Δεν είναι αστείο. Θα σου ήμουν ευγνώμων αν μπορούσες να το φροντίσεις για μένα.

Αν το φροντίσω, θα είσαι καλή μαζί μου;

Είσαι ακόμη ελκυστική, Τσα Σου Χιον. Το ψυχρό σου πρόσωπο.

Ζήτησες διαζύγιο, για να είσαι με την γυναίκα της ζωής σου. Ήσουν αξιολύπητος.

Τι ανοησίες λες τώρα, Τζονγκ Γου Σοκ;

Ας φάμε. Ετοίμασαν πολύ ωραίο φαγητό για τα γενέθλια της γριάς.

Δεν πας εσύ; Νιώθω άβολα.

Δεν βρίσκεις κάθε γωνιά αυτού του σπιτιού άβολη;

Ήμουν φιλικός για κουβέντα.

- Δεν θα πας από το τούνελ Νάμσαν; - Είναι αποπνικτικό.

Παίρνει μόνο ένα λεπτό, αλλά θα κάνεις παράκαμψη;

Οδηγέ Ναμ, έχεις πάει ποτέ στον Πύργο Νάμσαν;

- Πήγα εκεί με τον γερουσιαστή Τσα στο κολέγιο. - Με τον μπαμπά μου;

Πήγαμε στην βιβλιοθήκη Νάμσαν, αλλά ο γερουσιαστής Τσα ένιωθε αποπνικτικά εκεί μέσα και ήθελε να βγει έξω.

Επέμενα ότι έπρεπε να μελετήσουμε.

- Το έχουν ανακαινίσει. Έχετε πάει εκεί, πρόεδρε; - Όχι.

Να περάσουμε από εκεί για λίγο καθαρό αέρα;

Όχι, αρκετά με τις φωτογραφίες που τράβηξαν σήμερα.

- Να έχουν μείνει ακόμη ρεπόρτερ; - Το κοινωνικό δίκτυο είναι πολύ γρήγορο στις μέρες μας.

- Να ανοίξουμε τα παράθυρα; - Ο αέρας είναι ψυχρός σήμερα.

Μιας κι έχετε μακρινό ταξίδι αύριο, δεν πρέπει να κρυολογήσετε.

- Τι ώρα είναι η αναχώρηση αύριο; - Στις 9 το πρωί.

Πάμε!

Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα της Απρόσμενης Συνάντησης στο viki

Όμορφη θέα, δε συμφωνείς;

Ναι, είναι πανέμορφη.

Είναι απλά ένας παλιός κήπος.

Αυτός ο κήπος σου δίνει την αίσθηση ότι έχει αγαπηθεί από κάποιον, κάποτε.

Ήταν μια όμορφη εποχή. Όλα αυτά υπήρχαν εδώ.

Φαίνεται σαν να μην άλλαξε τίποτε από τότε.

Ήταν πολύ δύσκολο να τον διατηρήσω ανέπαφο.

Βλέπεις, ήταν ο κήπος της γυναίκας μου.

Η αγάπη για μας, άρχισε εδώ και ολοκληρώθηκε εδώ.

- Μια κόλα, παρακαλώ. - Μάλιστα.

Ευχαριστώ.

Είναι πολύ επικίνδυνο να στέλνεις μηνύματα ενώ οδηγείς.

Ναι αγάπη μου, σ' ακούω!

- Παρακαλώ! Μπορείς να κλείσεις— - Ναι, είμαι με πελάτη αυτή την στιγμή.

Τι... εννοείς μ' αυτό;

Ζητώ συγγνώμη πρόεδρε Τσα. Μου είπαν ότι ο οδηγός ξέρει άπταιστα αγγλικά,

αλλά απ' ότι βλέπω αυτός δεν μιλάει λέξη!

Μετά την εκδήλωση, θα μπορούσα να έχω έναν άλλο οδηγό, έτσι δεν είναι;

Θα επιληφθώ επί του θέματος καλύτερα αυτή τη φορά.

Ω, Θεέ μου!

Συγγνώμη! Συγγνώμη!

Διευθύνοντα Σύμβουλε Τσα, είσαι καλά;

Γραμματέα Τζανγκ, δεν έχεις διεθνές δίπλωμα οδήγησης;

Όχι, δεν το έχω βγάλει ακόμη—

Ε, ρε φίλε, τι είναι αυτά;! Θα μας σκότωνες στα καλά καθούμενα;!

Συγγνώμη, κουβέντιαζα και δεν πήρα χαμπάρι τίποτα!

Μια στιγμή!

Το πρόβλημα είναι...

Καλώς τότε!

Γραμματέα Τζανγκ, νομίζω πως πρέπει να πας να μιλήσεις σ΄ αυτόν τον τύπο με τη φωτογραφική μηχανή.

Α, μάλιστα.

Ας τα βρούμε μεταξύ μας...

Ευτυχώς δεν χτύπησε κανείς... ας τα βρούμε λοιπόν...

Αχ, έσπασε η κάμερα μου.

- Ω, είστε Κορεάτης; - Ναι, είμαι.

Σας ζητώ συγγνώμη. Ο οδηγός μας προκάλεσε αυτό το ατύχημα.

Χτυπήσατε μήπως πουθενά;

- Μόνο η φωτογραφική μηχανή μου νομίζω ότι έχει κάποια ζημιά. - Ω, λυπάμαι πολύ.

Αν μου πείτε τι μάρκα είναι, θα την αντικαταστήσουμε με μια καινούργια.

Δε χρειάζεται. Μπορείτε να πηγαίνετε.

Παρακαλώ, σκεφτείτε και τη θέση μας.

Αν φύγω και σας αφήσω έτσι, τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίπλοκα στο μέλλον. Γι' αυτό δώστε μου τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

Θα σας στείλω μια ολοκαίνουργια στο κουτί της.

Ήταν δώρο από τότε που γεννήθηκα, δεν νομίζω ότι μπορεί να αντικατασταθεί.

Ώστε έτσι λοιπόν...λυπούμαστε πραγματικά.

Ωστόσο, δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε έτσι.

Φαίνεται πολύ παλιά. Γιατί δεν την αλλάζετε με μια καινούργια;

Κάντε στην άκρη!

Φαίνεται ότι έχουμε μπλοκάρει το δρόμο. Δεν έχω χτυπήσει πουθενά, επομένως καλύτερα να πηγαίνετε.

Τότε θα σας δώσω την κάρτα της δουλειάς μου και θα φύγω. Παρακαλώ δώστε μου τα στοιχεία σας για να έρθω σ' επαφή μαζί σας.

Καλά αφήστε το, θα σας τηλεφωνήσω εγώ.

Πρέπει να μετακινήσουμε το αυτοκίνητο. Περιμένω οπωσδήποτε τηλεφώνημα σας.

Το ξενοδοχείο Ντονγκχουά σε συνεργασία με το ξενοδοχείο Αβάνα,

είναι η πρώτη ασιατική μάρκα που έχει επεκταθεί προς την Κεντρική και τη Νότια Αμερική.

Και τώρα σας παρουσιάζω την πρόεδρο Τσα.

Φυσικά, έχετε επιλέξει την Ντονγκχουά ως συνεργάτη σας για να οικοδομήσουμε το καλύτερο ξενοδοχείο στην Αβάνα.

Ο λόγος είναι, γιατί εμείς στη Ντονγχαουά γνωρίζουμε ό,τι

η ιστορική ομορφιά είναι η καλύτερη αξία της Αβάνας.

Είναι πολύ συναρπαστικό ότι συμμεριζόμαστε αυτήν την αξία.

Η Αβάνα είναι γνωστή για την κλασική ομορφιά και τον μοντερνισμό της.

- Μπράβο σας, ήσασταν υπέροχη. - Ευχαριστώ, Κρίστιαν.

Το θεμέλιο της πολύχρωμης Αβάνας είναι η ακτή του Ελ Μαλεκον.

Χάρη σ' αυτήν...

Έχετε δει το ηλιοβασίλεμα από την παραλία Ελ Μαλεκον;

Όχι, δεν την είδα ακόμα.

Είναι κάτι που πρέπει να δείτε οπωσδήποτε.

Το χρώμα του ηλιοβασιλέματος είναι διαφορετικό κάθε μέρα.

Εκεί, σε μια τέτοια έκρηξη χρωμάτων που όμοια της δεν υπήρχε, έκανα πρόταση γάμου στη σύζυγό μου.

Εμπρός κυρίες μου! Χορέψτε!

Πάμε! Όλοι μαζί!

Θέλω να σας δω να χορεύετε!

Θέλεις να χορέψουμε;

- Έλα, να χορέψουμε. - Εγώ;

Όχι, όχι, ευχαριστώ. Όχι.

Ξεκαθάρισες τα πράγματα με εκείνον τον τύπο με φωτογραφική μηχανή;

Ναι, έδωσα τα στοιχεία μου και του είπα να επικοινωνήσει μαζί μου όταν επιστρέψει στην Κορέα.

Κοίτα να το λύσεις με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο, ώστε να μην υπάρξουν προβλήματα αργότερα.

Είναι κάπως περίπλοκο, πρόεδρε Τσα.

Η φωτογραφική του μηχανή είναι αρκετά παλιά και μπορεί να μη δεχτεί μια καινούργια.

- Γιατί; - Είπε ότι δεν ενδιαφέρεται για το καινούργιο μοντέλο και ας είναι της ίδιας μάρκας.

Είπε πως ήταν μια χαρά και ότι το αυτοκίνητό μου πρέπει να μετακινηθεί γιατί προκαλείται μποτιλιάρισμα. Αρεσκόταν στο να καυχιέται για εκείνη την παλιά φωτογραφική μηχανή.

θα δέχονταν ασυζητητί την προσφορά μου, αν του έδινα 100 χιλιάδες ευρώ.

Τότε θα βλέπατε πώς θα τα ξεχνούσε όλα. Είναι μεγάλος μπλοφατζής!