Heels

Sebelumnya di Heels...

Ada Willie?

Tidak saat ini. Ada yang bisa kubantu?

Dia meninggalkan sesuatu untukku?

Kau tidak akan menjadi penjaga yang gampang mengusir penggemar berat, kan? all day, are you?

Pergi saja ke bar dan ambilkan aku dua martini.

Apapun yang kau katakan.

Crytal. Perkenalkan, ini Elle Dorado.

Nama asliku Tanya.

Elle itu profesional.

Oh!

Kau juga.

Crystal! Crystal!

Ini mahkota kakek.

Tidak apa, kawan.

Ayahmu tidak akan peduli.

Aku punya ide.

Aku butuh bantuanmu.

Kau membantuku mengembalikan kehormatanku di ring

dengan cross-promotion antara DWL dan Dystopia

atau aku mengambil semua yang kaupunya

selama sisa hidupmu.

Oh!

Aku... The Condamned.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Goddamn! Goddamn!

Dengarkan, semuanya!

Yang benar adalah "con-damned."

Jangan ucapkan mantranya dengan salah.

Kalian bisa membuatnya tersinggung.

Suaranya mungkin tidak jelas,

tapi setan itu tidak mungkin mempunyai nama yang sama

dengan yang Mahaagung,

karena yang Mahaagunglah yang membuangnya ke bawah sini.

Katakanlah bersamaku.

Con!

Con!

Damned!

Damned!

Bersama-sama!

Condamned!

Condamned! Condamned!

Condamned! Condamned! Condamned!

Untuk kalian yang bertanya, "Apa itu tadi?"

itu adalah The Condamned.

Kembali lagi minggu depan, selagi kita mencari tahu misteri

darinya yang turun dari atas sana.

Ini Eddie Earl dengan Bobby Pin,

undur diri dari Duffy, Georgia,

tempat lahirnya gulat terbaik di Amerika, DWL.

Apa itu tadi?

Itu tadi The Condamned.

Mereka bisa memberitahu kita sebelumnya.

Berikan tanda-tanda juga boleh.

Condamned! Condamned! Condamned!

Jack atau Ace memberi tahu kalian soal akhir itu?

Tidak. Mereka meng- kayfabe kita semua.

Mereka membuat kita tetap siaga.

Aku hampir kena serangan jantung.

Aku tahu CPR , kalau itu sampai terjadi.

- Itu akan terjadi! - Dengar, teman-teman.

Ace itu ayah baptis dari putriku,

dan aku bahkan tidak tahu dia ada di kota.

Wllie, kalau kau tahu apapun tentang itu,

omong kosong kalau kau membiarkan itu rahasia.

Peraturan pertama tentang kayfabe adalah kalian jangan kayfabe juga kami!

Rahasia tetap rahasia, kalau kalian tidak memberi tahu siapa-siapa.

Willie, sekelompok teman adalah teman kalau kita tahu apa

yang sedang dilakukan sekarang.

Seraf misterius datang dengan kereta?

Itu keren. Akui itu.

Aku tidak mau akui apa-apa.

-Bill-- -Bobby.

Aku tidak tahu "seraf."

Seraf adalah malaikat tingkat tinggi, Bob.

Dia malaikat tapi dihukum (damned)?

Terkena penolakan (condamned).

Jadi dia itu malaikat yang jatuh, seperti iblis?

Iblis?

Tidak ada yang memberitahuku kalau Ace memerankan iblis.

Tidak. Ace bukan memerankan iblis.

Lalu apa dia?

Hanya Jack dan Ace yang tahu apa itu,

saat mereka memberitahu kita, di situ baru kita tahu.

Sebagai reporter, aku harus bertanya.

Saat acara berlangsung. Acaranya sekarang sudah selesai, bodoh.

Hari ini bagus.

Kita harus membahas malam ini untuk siniarnya.

Iyakah? Tulis beberapa poin.

Kirim pesan padaku.

Di mana adikku?

Itu adalah momen lima teratas DWL!

Kau senang?

Kau harusnya senang.

- Apakah aku terlihat over ? - Tentu saja over .

Sangat.

Penonton kaget dan berteriak.

Ace Spade kembali.

Ya, tapi itu bukan aku, Ace Spade.

Itu seharusnya bukan aku,

aku tidak seharusnya--, tapi... ya.

Aku senang.

Sudah seharusnya.

Itu bagus.

Yah, ini baru awalnya.

Oh, sial.

- Apa? - Hei.

Sudah kubilang kita harus kasih tahu Gully.

Bukan urusannya.

Aku pikir itu tidak akan berhasil.

Bill?

Datang, sayang.

Itu cara masuk yang keren.

Aku tidak yakin bisa melakukannya.

Aku gugup, kau tahu?

Aku senang kau kembali lagi, kawan.

Aku hanya mau bilang, kalau kau ingin seseorang untuk diajak bicara

tentang apapun, aku di sini untukmu.

Bahkan jika aku pria beristri yang sudah punya anak,

yang membuatku, menjadi seperti bukan temanmu lagi.

Kau tahu, alasan aku kembali dari pensiunku

adalah untuk melakukan ini bersamamu, kalau kau mau tahu.

Kau teman yang baik, Jim.

Aku bukan teman yang baik akhir-akhir ini.

Diamlah.

Aku tidak ingin bicara panjang lebar.

Tidak di sini.

Mampirlah, dan lihat putri baptismu.

Aku akan ke sana.

Aku berjanji.

Siap-siap begadang,

karena kami akan keluar, dan kau yang menjaga dia.

Pilih racunmu.

Aku tadinya mau ambil masing-masing satu, tapi aku harus segera keluar.

Satu bir.

Tidak bisa. Harus bepergian.

Datang, pergi, langsung berpindah.

Sakiti hati orang dalam perjalanan, kalau aku beruntung.

Tanya, kau... hebat sekali malam ini.

Aku akan ajak Jack untuk membawamu kembali.

Fokus saja pada mereka yang sedang mem- push -mu

Satu-satunya cara untuk menjadi lebih hebat adalah dengan terus mencoba.

Jagalah lututmu.

Saran terbaik yang pernah kudengar.

Dan selalu cek lubang intip.

Serius?

Terima kasih karena sudah menjadi sangat hebat.

Condamned, dirimu itu apa?

Aku adalah pembalasan.

Bukankah itu yang dikatakan Batman?

Aku yang mengajarkannya kepada Batman.

Aku yang mengajarkan apa yang dia tahu sekarang.

Aku mendapatkannya!

Bisakah kau menandatangani ini?

Terima kasih.

Kuhargai itu, kawan.

Gully tidak marah.

Gully selalu marah.

Apa-apaan itu semua?

Itu adalah penyelesaian lights-out .

Secara harfiah.

Itu bukan penyelesaian yang kita book .

Ace mendatangiku di menit terakhir.

Kau punya waktu untuk pasang tali terjun!

Mudah kalau kau bisa memasangnya.

Aku memberitahu Rooster dan The Hole

kalau itu mungkin akan terjadi sebelum pertandingannya mulai.

Aku akan berurusan dengen mereka nanti,

tapi ini bukan tentang memberitahu.

Ini tentang kau dan aku booking cross-promotion ini

dan menyetujui bagaimana kita akan melakukannya,

yang aku pikir kita sudah setuju,

jadi aku bersembunyi di sini, seperti gerbil di toko hewan,

yang buang air sendiri, menonton, menunggu,

berasumsi kalau semua berjalan sesuai perjanjian

yang kau dan aku setujui, tapi ternyata tidak.

Perubahan tiba-tiba. Tidak.

Kau mengubah akhirnya dengan semacam setan

dengan mantel "Quadrophenia".

Seperti gabungan Adam Ant dengan Hamburglar,

yang nampaknya mencuri mahkota Burger King.

Hei, kawan, aku punya ponsel.

Kau bisa menelepon, mengirim pesan.

Kau bisa saja naik ke sini

dan memberitahuku ide baru bodohmu itu ke telingaku.

Tidak! Kejutan, Charlie.

Ace membajak seluruh malam ini!

- Bukan Ace. The Condemned. - "Condamned."

Tidak ada yang dibajak.

Tadi adalah jalan cerita yang bagus untuk DWL.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Hei, Billy, di cross-promotion ini

tidak ada jalan cerita yang tidak ada hubungannya denganku.