Bones

หนึ่งปีหลังจากนี้

เราจะเจอกันที่สระน้ำสะท้อนภาพในห้าง

ฉันรู้

"เจ็ดเดือนต่อมา"

"แล็บเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกลาง วอชิงตัน ดี.ซี."

"รายงานนิติมานุษยวิทยา"

"คักวาริ มาลูกูเหนือ อินโดนีเซีย"

วันที่ 213 ไม่เจออะไรเลย

เมื่อสามเดือนก่อน เราเจอลูกปัดโอนิกซ์

ไม่ได้ว่านะคะ ดร.เบรนแนน แต่เรากำลัง

ตามหาหลักฐานของมนุษย์ยุคก่อน

ไม่ใช่อัญมณี ที่มีอายุเกือบไม่ถึง 2,000 ปี

ฉันว่ามันน่าสนใจ ที่ฉันจะกลัวงูก็เฉพาะ

ตอนที่บูทอยู่ใกล้ๆ ให้คอยกระโดดเกาะได้

"คูริอาห์ เฮลมานด์ อัฟกานิสถาน"

เธอว่ามีกบฏสองคน ห้านาทีก่อน

เข้าไปลักพาตัวลูกของล่ามนาโต้

เราจะยอมได้เหรอ

เหมือนที่ฝึกมาเป็นร้อยครั้ง หนุ่มๆ

ไปๆ

"ซีเอ็นบีสตูดิโอส์ วอชิงตัน ดี.ซี."

คุณคิดว่าคุณจะพูดถึง ความเสียหายทางสมองในทหารผ่านศึก

นั่นเพราะฉันมาเพื่อพูดถึง ความเสียหายทางสมองในทหารผ่านศึก

เธอก็แค่อยากคุยเรื่องเด็กที่หายไป

ฉันไม่มีอะไรจะพูดเรื่อง โลแกน บาร์ตเลตต์

นั่นแหละปัญหา

ฉันตื่นอยู่ทั้งคืนเพื่อตรวจดูรายงาน ทางนิติมานุษยวิทยา

และกีฏวิทยา

ฉันยืนยันตัวตนของเด็ก ในโรงเก็บศพฉันไม่ได้

ซึ่งเป็นข้ออ้างที่กระทรวงยุติธรรม จะใช้ไล่คุณออกได้

ฉันทำงานของฉันได้ดี แคโรไลน์

- ไม่โดนไล่ออกหรอก - ห้านาที

ที่รัก คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

แต่คุณไม่เข้าใจการเมือง

พวกเขาต้องการให้คุณหุบปาก

เรื่องความเสียหายทางสมองของทหาร

ถ้าฉันซ่อมคาร์บูเรเตอร์ไม่ได้ เรามีปัญหาแน่

ฉันว่ายังไงเราก็มีปัญหาอยู่แล้ว

ดร.เบรนแนน

นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนมาก

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะกลืนแหวนหมั้นนั่นตอนนี้เลย

ชายหนุ่มพวกนั้นคือพวกอาลิฟูรู

ผู้ชายชาวอาลิฟูรูวัดคุณค่ากันโดย

ดูว่าเขามีลูกสาวกี่คน

ไม่ใช่ลูกชาย บ่งชี้ได้ว่าพวกเขาเคารพผู้หญิง

ต้องแสดงให้เห็นว่าเราเป็นผู้หญิง

โอเค

ถ้าเป็นพวก โจรข่มขืนชั่วร้ายอาลิฟูรูล่ะ

ถ้าอย่างนั้น พอพวกเขาเข้าใกล้มากพอ

เธอก็จัดการคนตัวเล็ก แล้วฉันจะจัดการอีกสองคน

ทำไมถึงอยู่ในชุดชั้นใน

คุณบอกว่าให้ดูเหมือนเป็นผู้หญิง

ฉันควรถอดอีกไหม

ถอยไป ถอยไป

วางเด็กลง

วางเด็กลง

อย่าแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ

ว่าฉันพูดอะไร

วางเด็กลง ไม่งั้นฉันยิงแกแน่

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ

เรื่องแบบนี้คงไม่เกิดขึ้น ถ้าพ่อของเขาอยู่ที่นี่

ในที่ที่เขาควรอยู่

แทนที่จะไปสู้ในสงครามของคนอื่น

บูท

คุณต้องกลับมาบ้านเดี๋ยวนี้เลย

ยังยุ่งอยู่กับเรื่องการฝึกพวกอัฟกัน มีเรื่องด่วนอะไรเหรอ

แคมจะเสียงานและชื่อเสียงของเธอ

ถ้าคุณไม่ทำตัวเป็นอัศวินม้าขาว

ทำไมล่ะ เธอเก่งที่สุดแล้วนะ

ใช่ ทีนี้ก็ใส่อานม้าได้แล้ว เซอร์กาลาฮัด

พาตัวเองกลับมาที่นี่ และโน้มน้าวพวกคนใหญ่คนโตซะ

วันนี้ ที่อยู่ในสตูดิโอกับฉันคือ ดร.แคมิลล์ ซาโรยัน

เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกลางของ ดี.ซี. และบริเวณโดยรอบ

ดร.ซาโรยันมีประวัติที่ น่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

มีการชนะรางวัลหลายๆ ครั้งมาตลอด

เป็นเกียรติที่ได้พบค่ะ ดร.ซาโรยัน

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ได้มา

ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี ในการทำให้พวกเขาไขว้เขว

ลองติดเครื่องรถดู เดซี่ อาจจะมีมาอีกก็ได้

- เบรนแนน - ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณกำลังตามหา ต้นกำเนิดของมนุษยชาติอยู่

แต่คุณต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้

ทำไมล่ะ

เพราะคุณทิ้งแคมไว้คนเดียว

และถ้าคุณไม่กลับมา เธอก็จะเสียทุกอย่างไป

ด้วยความสำเร็จที่ผ่านมาของคุณ

ทำไมคุณถึงหยุดชะงัก ในคดีของโลแกน บาร์ตเลตต์

บูทกำลังมา ทุกคนกำลังมา

แต่เราต้องการคุณ เพราะคุณฉลาดที่สุด

ก็จริง ฉันฉลาดที่สุด

เดซี่ เราต้องกลับบ้าน

- สวัสดี - ไง

ในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา

ฉันทำการชันสูตรศพทหารผ่านศึกหกคน

สี่คนต่อสู้ในอิรัก สองคนในอัฟกานิสถาน

ทั้งหกมีสัญญาณแสดงให้เห็น ความเสียหายทางสมอง

ที่สอดคล้องกับระเบิดแสวงเครื่อง

ดร.ซาโรยัน ทำไมคุณถึงยังระบุตัว

ซากเด็กที่อยู่บน โต๊ะผ่าศพของคุณไม่ได้

โต๊ะผ่าศพของฉันเหรอ

นั่นมันผิดจรรยาบรรณ

พวกเขาเริ่มค้นหา นักชันสูตรศพกลางคนใหม่แล้ว

แคโรไลน์ ฉันเก่งมากในการทำงานของฉัน

ใช่ คุณเก่งมาก แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

พวกเขาโกรธคุณที่สร้างความวุ่นวาย

และพวกเขากำลังหาข้ออ้าง เพื่อไล่คุณออก

เด็กคนนั้นเป็นข้ออ้างของพวกเขา

คุณบอกว่านักกีฏวิทยา และนักมานุษยวิทยาของคุณ

ไม่ได้เรื่องใช่ไหม

ถ้าฉันบอกว่า ฉันหาคนเก่งที่สุดให้คุณได้ล่ะ

บวกกับตำรวจที่จะช่วยคุณ ไม่ใช่โทษคุณ

นักมานุษยวิทยาที่ดีสุด อยู่อินโดนีเซีย

ตำรวจที่ดีสุดอยู่อัฟกานิสถาน

และนักกีฏวิทยาที่ดีสุดอยู่ฝรั่งเศส

ฉันทำให้ทุกคนกลับมาแล้ว

คุณทำได้ยังไง

วิธีเดียวกับที่ฉันกำลังจะหา นักจิตวิทยาน่าเบื่อๆ ให้คุณ

"เพื่อความสุนทรี จัดเปียโนสไตล์แลนส์ สวีตส์"

พูดมาเลย

นั่นไม่ใช่วิธีที่ผู้ใหญ่ ที่มีปริญญาเอกด้านจิตวิทยา

จะรับโทรศัพท์นะ

คุณจูเลียน ผมกำลังหยุดพักผ่อนอยู่

ทำอะไร ติดตั้งลิฟต์เหรอ เพราะฉันได้ยินเสียงเพลง

จัดลำดับความสำคัญในชีวิตใหม่ครับ มีอะไรเหรอ

บูทกำลังกลับมาจากอัฟกานิสถาน

ได้ยินว่าเขามีภาวะป่วยทางจิต หลังจากเหตุการณ์รุนแรง

พูดพอแล้วครับ ผมจะเตรียมกลับไปทำงานทันที

แล้วที่อัฟกานิสถานอันตรายไหม

ไม่หรอก สิ่งที่ผมทำส่วนใหญ่ คือพวกงานบริหาร

เพราะคุณติดอาวุธเยอะมากในรูปนี้

แล้วคุณล่ะ เจอนักล่าหัว หรือมนุษย์กินคนไหม

เดซี่กับฉัน ถูกโจมตีจากกองโจรติดอาวุธ

แต่ฉันอัดพวกมัน แล้วเราก็หนีมาได้

อัดกองโจรติดอาวุธเหรอ

ฉันต้องทำ

คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นนี่นา

โอ้ โบนส์

แล้วได้เจอคนพิเศษบ้างไหม

คุณหมายถึงฉันได้มีอะไรกับใครไหม

คิดถึงนิสัยนี้ของคุณนะ แบบว่า คุณชอบพูดเข้าประเด็นไปเลย

ฉันไปทำงาน

ก็เลยไม่มีเวลาหรือความเอนเอียง ไปที่เรื่องเซ็กส์หรือความรัก

แล้วคุณล่ะ

ผมจะเอาให้คุณดู

ฮันนาห์

เธอเป็นนักหนังสือพิมพ์ นักข่าวสงคราม

เจอกันได้ยังไง

ผมจับเธอตอนเข้าไปอยู่ในเขตหวงห้าม

คุณก็เคยจับฉันครั้งหนึ่ง

ผมจำได้

ตอนนี้ฮันนาห์อยู่ไหน

เธออยู่ที่อิรัก

คุณจริงจังกันหรือเปล่า

จริงจังเหมือนอาการหัวใจวาย

หัวใจวายมันจริงจังมากนะ

ใช่ จริงจังมาก

ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้เจอทุกคน

เยี่ยมเลย

นี่ๆ โบนส์ คุณจะไปไหน

ไปที่ห้องแล็บ

- แคมไม่ได้อยู่นั่นแล้ว - ทำไมล่ะ

คุณไม่ได้ติดต่อกับใครเลยเหรอ

ไม่ สิ่งเดียวที่ฉันใช้ติดต่อ กับโลกภายนอก

คือโทรศัพท์ดาวเทียม และมันใช้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น

ดีใจที่ได้รู้ว่าไม่ใช่แค่ผม

งั้นก็มาทางนี้ไหม เอฟบีไอ

โอเค

เหตุผลที่เรามาที่นี่ ทุกคน

เหตุผลที่เรามาที่นี่...

สวัสดี

แคมตัดสินใจที่จะทำการญิฮาด

ว้าว "ญิฮาด" เป็นคำศัพท์เฉพาะทางมาก

สูงขึ้นไปจากเรา ตามห่วงโซ่อาหาร

คนที่มีจิตใจเย็นชาบางคนตัดสินใจ

ว่าแคมต้องถูกปิดปากไว้

- ผมประทับใจมาก - เดี๋ยวนะ ญิฮาดอะไร

สมองเสียหายในทหารผ่านศึก

ประเด็นคือ วิธีที่จะปิดปากแคมได้ง่ายที่สุด

คือการไล่เธอออกอย่างมีสาเหตุ บอกพวกเขาสิ

สามเดือนก่อน โลแกน บาร์ตเลตต์ วัยสองขวบ หายตัวไป

ถูกขโมยไปกลางดึกจากบ้านแม่

เด็กถูกลักพาตัว สื่อรีบกระโดดเข้าหา ทำให้มันเป็นข่าวใหญ่มาก

คิดว่านี่โลแกน บาร์ตเลตต์เหรอ

สื่อคิดแบบนั้น และพวกเขาบอกว่าฉันไร้ความสามารถ

เพราะฉันไม่ยอมยืนยันหรือปฏิเสธ

การไร้ความสามารถ เป็นเหตุให้เลิกจ้างได้

ขนาดดูจะถูกต้องสำหรับเด็กสองขวบ

กระดูกสันอกถูกบดทับ นั่นอาจเป็นสาเหตุการตาย

เจ้าหนุ่มแมลงบอกว่าการเติบโต ของหนอนที่พบในศพบ่งชี้ว่า

เวลาเสียชีวิตอยู่ระหว่าง หกถึงสิบสองสัปดาห์ก่อน

ไม่ได้มีประโยชน์เลย

ใช่ เจ้าหนุ่มแมลงนั่นไม่ใช่ฮอดจินส์

อันที่จริง ใครๆ ก็ไม่ใช่พวกคุณ

นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย

เป้าหมายของเราคือให้ พวกคุณอยู่ด้วยกันเหมือนสมัยก่อน

ทำให้แคมดูมีความสามารถ

ให้เราเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกลาง ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

ฉันไม่รู้เลยว่าคุณคิดแบบนั้น

ผมเอาด้วย แต่ผมต้อง กินมื้อเช้ากับพาร์กเกอร์ก่อน

แล้วผมจะไปหาพ่อแม่ของเด็กที่หายไป