The Flash

تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة

أُدعى (باري آلين)" "وأنا أسرع رجل حي

للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي

ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار

أحارب الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي

،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا

وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم

"(أنا (البرق"

... (سابقاً في (البرق

أنا في حالة استشعار كاملة الآن - (لم أكن سريعاً بما يكفي لحماية (آيريس -

شعرت بالبطئ - لقد فعلتها، سرقت سرعتك -

(وأعطيتها لـ(زووم - أعد لي ابنتي -

أحضر لي سرعة البرق - أخبرتك بأننا فريق -

(سنساعد في إنقاذ (جيسي سنذهب للأرض اثنين

،إدخال الجدول الزمني رقم 115 وهذا أخر إدخال لي

على هذه الأرض، نحن نغلق الثغرات جميعها

قريباً، كل فتحة بين هذه الأرض وبين أرضي

.لن تكون موجودة ...

،لقد أصبحت مشتتاً بهذه الأرض بمشاكلها وبسكانها

تسعة وعشرين

ثمانية وعشرين - سبعة وعشرين -

ستة وعشرين

ولكن الشيء الوحيد الذي لم (أنساه هو أنتِ يا (جيسي

أنتِ وعي، قلبي النابض

أنت السبب لوصولي إلى هذا الحد .. في قتالي ضد (زووم) والآن

.أريدك أن تصمدي فحسب ...

.. اصمدي قليلاً لأنني

لأنني قادم لأخذك .. وهذه المرة

.لن آتي وحيداً

.هكذا يتم فعلها

إنه يسدد ويحرز نقطة - ليس سيئ لشخص حصل على جيد في الرياضة -

مقبول مرتفع - راسب هنا -

لا أصدق أننا أغلقنا كل الثغرات - جميعهم عدا واحدة -

طريقنا الوحيد للأرض اثنين

مستعدان؟

أجل، عليّ الأهتمام ببعض الأمور أولاً

... (تذكير لك يا (آلين

الساعة تدق - لطالما كانت -

|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الثالثة عشر" "بعنوان: أهلاً في الأرض اثنين"

تعلمين لم تحضر اللازاينا منذ رحلت للجامعة؟

حسناً، الجامعة أقرب بكثير من الأرض اثنين

أنت، هل أخبرت (هنري)؟

لا، أنظرا .. لو علم سيحاول عدولي عن ذلك

ومن المحتمل قد يفعل - أبي، هل أعطيتنا بعض الوقت؟ -

أجل، سأحضر بعض القهوة

(انظري يا (آيريس .. أعرف بأن هذا

جنوني وهي الكلمة الوحيدة التي قد أصف بها الآن

ولكن وكأنني لم أفعل أي شيء خطير من قبل

أنظر، أعرف لما أنت تفعل هذا. أبرياء في خطر

لكالما كان هذا الإتجاه ،الذي تركض إليه

حتى لو كنت تركض بشكل أبطئ

.. أنا فقط

أود أن أتأكد فقط بأنّك تفعل هذا

لأنه لم يتبقى لك أي شيء هنا

(هذا لا يخص (باتي إنه ليس كذلك

أعني بالطبع أنا أشتاق لها كثيراً

.ولكن أعرف ما لدي هنا ..

أحب حياتي، أحب عملي وبكوني البرق

(أحبك أنتِ و(جو ولا أحاول الهرب

أعدك - (فلتفُز يا (باري -

وبعدها عد للوطن - حسناً -

(حسناً، أنصت لي يا (باري أنت على وشك النظر عبر المرآة

سترى أمور ستشعر بانها مألوفة لك ولكنها ليست كذلك

الرأس أصبح عقب والأسود أصبح أبيض ولا تسمح لنفسك بالغوص في العاطفة

.وحظاً موفق ..

انظروان إذا لم أعود خلال يومين، هذا يعني أن (زووم) أمسك بنا

لو حدث هذا، عليكم إغلاق الثغرة

.لن نفعل هذا

عد إلى هنا قطعة واحدة، فهمت؟ لا تجعلني آتي وأحضرك

كلا

(كتبت هذا لوالدي و(دانتي

،إذا لم أعود تأكدي أن يحصلوا عليه

سيسكو) سوف تعود) - (أرجوكِ يا (كيتلين -

حسناً، سأفعل - شكراً لكِ -

كن حذراً - حسناً -

حسناً

(وأنت أيضاً يا (هاري -

أتمنى أن تستعيد ابنتك - سأتأكد بأن تستعيد ابنك -

لست مجبراً لفعل هذا - بلى مُجبر -

هل يشعر أحد بالذعر الآن؟

لقد تخاذلت عندما كنت أقفز عالياً وأنا في الـ18

ولكن هذا شيء أكثر إخافة بشكلِ قاطع

،بمجرد أن أفتح مدفع السرعة

سيكون ثلاثتكما قادراً على العبور بدون أذى

ولكن عليك أن تتأكد يا (باري) بأن تحتفظ بسرعتك

ليس لدي أي بصق

"الفك المفترس" - لا أقتبس من الفلم شيء -

أعني فمي جاف جداً الآن

لا تتشتتوا بأي شيء ترونه في طريقكم

ماذا سنرى؟ - كل شيء -

.(افعلها يا (جاي

حسناً، لنذهب

!(احترسي يا (كيتلين

هل أنتِ بخير؟ - أجل، بخير -

ماذا حدث؟

بغلق بقية الثغرات، الطاقة المرتفعة في هذه الثغرة الأخيرة

.لابد أنها تزعزت عن الاستقرار .. - ما معنى هذا؟ -

طالما هي غير مستقرة، سيظل باري) و(سيسكو) محبوسان هنا)

!يا للهول

أشعر وكأني فتحت عيني الثالثة

!رباه

هيّا بنا

أهلاً بكما في الأرض اثنين

لدي شعور بأننا (لم نعد في (كانساس

هذا مذهل

نصف هذه الأشياء مجرد أفكار على أرضنا

تعال - .. أعني -

أجل

- نعم؟ -

هذه ليست رحلة سياحية - تحدث عن نفسك -

نريد أن يعرف أحفادنا بأننا فعلنا أمور رائعة

(دكتور (ويلز - -

،أهلاً بعودتك كنا نتوقع قدومك

... أجل لم أخبر أي أحد

بأنني سأعود ..

ظننتك تركت المدينة بكل ما يحدث هنا

صحيح - هل أصدقائك بخير؟ -

أجل، إنهما .. إنهما بخير إنهما متوتران فقط

.. هذا هنري هيوت)، مساعد) -

سعيد بالتعرف عليكم - (وأنت .. هذا (باري -

(وهذا (سيسكو

(أنا (سيسكو - أجل -

أنت مجرد شخص لطيف طبيعي

.. حسناً

هل ستحتاج أن وزوارك قاعة المؤتمرات؟

(ليس ضرورياً يا (هنري زيارتنا ستكون قصيرة

حسناً - سعدت برؤيتك -

.وكذلك أنت يا سيدي - إنه شرير على الأرض واحد -

.ويشبهه تماماً

للتذكير فقط أن أن حظر التجول للمدينة قد وُفِق عليه

أي شخص غير مصرح له خارجاً بعد الساعة التاسعة مساء

هجوم (زووم) الزائد مؤخراً جعل العمدة (سنارت) يمدّد حظر التجوال

صدر حظر التجول لأول مرة بعد سلسلة .. من الهجمات الإرهابية في المدينة

إنها أسوء

.إنها أسوء مما رحلت حولها (زووم) إلى حقبة رعب

حسناً، لنعثر على (زووم) سريعاً سيسكو)، افعل ما تجيده)

(حسناً يا (زووم يمكنك الركض وليس الإختباء

حسناً، أتعرفان؟

أنتما تزحمان مكاني الخاص قليلاً

لا يمكنني تأدية هذا تحت ضغط، حسناً؟

لو بوسعكما التراجع للوراء قليلاً

أريد فعل هذا - حسناً -

ما يخصني - أجل، حسناً -

.شكراً لكما

.. نفسين عميقين

(حسناً يا (زووم

يمكنك الركض - ريمون)، ماذا يحدث؟) -

تعلم، لا أعرف، حسناً؟

لا يمكنني رؤية أي شيء لا أعرف ما المشكلة

ربما خسرت قواي - أنا لم أخسر قواي -

فلماذا تخسرها أنت؟ - ها نحن، محفز الطول الموجي -

... لا يستجيب ولكن هذا يحدث فقط - لو أنّ التردد غير متوازن -

ماذا؟

إهتزازات أرضنا بترددات مختلفة عن أرضكم

.. بدون ذلك التردد - نحن في متاعب جمة -

(أخر هجوم كان منظماً من (زووم ونفهم أن مواطنين (سنترال سيتي) خائفين

.. (ولكن أؤكد لكم أن شرطة (سنترال سيتي

.. تعمل بلا هوادة - هذا أنا -

أجل، إنه أنت

(تحت قيادة التحري (ويست سنوقف (زووم)، هذا وعد

"(قيادة التحري (ويست" مازال (جو) شرطي هنا

أجل ولكن الأهم من هذا أنّي مازلت في معمل الجريمة

لدي خطة

ماذا حدث للتو؟ -

شَبِيه

مهلاً، مهلاً، كيف جئت هنا؟ ماذا .. من أنت؟

كيف تشبهني؟ - آلين)، ماذا تفعل؟)

هاريسون ويلز) المعروف) رباه، هل أنا في مختبرات (ستار)؟

حسناً، ليس لدي فكرة بما يحدث هنا

.ولكن لطالما أردت مقابلتك ..

أطروحنك عن الظواهر المتسلسلة كانت ثورية لي

يا رجل - كان لدي المجلة -

.مغلفة كي أظل أحتفظ بها ..

.. أردت فقط أن أحاكي - هذا الرجل مذهل -

فزت بجائزة على عللى هذا، أترى؟

.. إنه

ماذا فعلت؟ ما مشكلتك؟

هل تحولت إلى شرير هنا؟ - اهدأ، لقد أفقدته وعيه فقط -

حسناً، ولماذا أحضرته إلى هنا؟ - كي يصبح هو

،بينما تعملان على حل للنظارة

سأذهب لمركز الشرطة بصفتي هو وأعرف

أي معلومات لديهم عن .أخر مكان تم رصد (زووم) فيه

بوسعنا إستخدام ذلك (في تقليل مناطق إختباء (زووم

جيد، هذه فكرة جيدة تذكر ما قاله (جاي) فقط، حسناً؟

الأمور هنا قد تكون خادعة - أنظر، سأكون بخير -

بوسعي تولي هذا

.سيكون سهلاً

!هذا جنوني - أبعد يديك عني -

يا كابتن؟

أنظر، لا أعرف شيء لذا لن أقول شيء

حسناً

.. "الطلقة المميتة"

(هذا ليس مضحكاً يا (آلين أكره هذا الاسم المستعار

.. حسناً، أنظر بأني لست

لست أفضل مطلق .. نار في القسم ولكن

لست الأفضل؟ لوتون)، أنت أسوء)

.مطلق نار في القسم كامل ..

لماذا لا تحبس (سنيغ) هذا وسأوافيك بعد دقائق؟

كما تقول يا شريكي

هيّا بنا