Leverage

Leverage 5x12 The White Rabbit

DOGSON ENERGÉTICOS OXFORD, 2 DIAS ATRÁS

Depois disso, ampliamos a saída da produção em 20%.

Mais corte de pessoal. Há 60 nomes aqui.

10 nesta semana, 10 na próxima, e assim por diante.

Mande-os para o RH. O sr. Carroll irá auxiliar.

Talvez se diminuir as horas, podemos poupar...

Não pouparemos ninguém, Alex. Obedeça.

Muito bem, quase acabamos. Apenas um pouco mais.

Número 462...

809...

791...

e 20.

Edith, sinto muito. Se houvesse algo...

Isso é tudo, pessoal.

De volta ao trabalho.

Metade do pessoal foi cortada nos últimos 6 meses.

Seções inteiras foram fechadas. O que Charles está fazendo

-não faz sentido. -Quem é Charles?

Charles Dodgson III.

Ele é o Dodgson da Dodgson Energéticos.

Não quero ser rude, sr. Liddell, mas empresas morrem.

A DE não está morrendo, sr. Ford,

está sendo assassinada.

E, se a fábrica morre, Oxford morre.

-A fábrica é a vida da cidade. -Poderíamos nos livrar dele.

O quê? Bom Deus, não! Não quero machucar Charles.

Não, não, ele quis dizer que poderíamos...

tirá-lo do jogo.

-Como aposentadoria forçada. -Sim.

Precisam entender...

O pai dele administrou a DE com mão de ferro.

Quando Charles assumiu, ele acabou com isso.

Ele era como seu avô novamente.

Era tão cheio de energia e ideias inovadoras.

Não quer tirá-lo do jogo.

Não quer removê-lo da empresa ou algo do tipo.

Precisa nos dizer o que quer.

Ele era alguém que todos amavam e admiravam.

Quero que você o conserte.

Quero que faça Charles ser como era antes.

Pode fazer isso, sr. Ford?

"Sim"? Disse "sim" para ele? Nate, está maluco?

-Vamos executar o Coelho Branco. -O branco... Não, Nate.

-Não, não fazemos isso. -Foi o que eu disse.

Nós derrubamos os bandidos.

Não transformamos alguém em outra pessoa.

O que é o Coelho Branco?

É um golpe ingolpeável. É impossível.

-Mas fazemos o impossível. -Não, Parker, não assim.

Tem que entrar dentro do alvo,

dentro de sua cabeça, de seus sonhos.

-Impossível. -Há uma golpista aqui entre nós

que teve sucesso com o Coelho Branco... Sophie.

-É possível. -Isso aí. É possível.

Um pouco de pseudolinguagem, hipnotismo,

alguns sedativos especiais do Eliot.

Eliot tem sedativos?

Só um pouco de psicotrópicos que peguei em Bogotá.

Te derruba rápido e deixa sonhando por dias.

A menos que tome um estimulante antes que droguem você.

Viram?

Possível, golpeável, realizável.

O cara não quebrou lei alguma.

Não é fraudador, nem está envolvido com máfia.

-Por que quer fazer isso? -Não somos Deus, Nate.

Por que temos que decidir que tipo de pessoa ele será?

Pessoal, em cada trabalho que fizemos, brincamos de Deus.

E não fazemos isso por vingança.

Nós salvamos pessoas e acho que ele pode ser salvo.

A cidade pode ser salva. Então vamos fazer isso.

O que me vem à mente quando penso na DE?

História, excelência.

Charlie traz vida para este lugar.

Ele é o único que mantém funcionando.

Sim, ele é como um gênio louco.

Ele faz o trabalho emocionante.

Mas, acima de tudo, é família.

Tudo é possível porque a DE é uma família.

Todos que trabalham aqui... Oi, cara.

está investido no nosso futuro.

Estamos avançando juntos.

O cara mudou.

Esse é o Charles Dodgson de 5 anos atrás.

Há 4 anos, ele assumiu os negócios da família.

A DE fazia baterias para aviões militares,

-híbridos, laptops. -Fazia?

Há três anos, desenvolveram a Bateria de Emissão Alpha

e, de repente, Dodgson começou a fazer cortes.

Departamentos, pessoal, clientela...

Sim, pergunta da moça sexy aqui na frente.

-Como entramos na cabeça dele? -Ele tem uma agenda apertada...

Trabalho, casa, trabalho e... repete.

Sem amigos, sem família, as compras são entregues.

-Ele nem dirige seu carro. -Entramos aí, no transporte.

Será fácil colocar Eliot como motorista.

Por que razão? Ainda não estou convencido.

Isso porque você não invadiu dados

de um satélite para acompanhar o Charlie.

Ele passa aqui uma vez por semana...

terapia comportamental. Pensei que ele tinha TOC,

mas na verdade ele tem ataques de pânico

e mantém isso em segredo, entre ele e seu motorista.

Quer saber?

Dê-me uma semana, um armazém,

projetores digitais, o coquetel do Eliot...

Podemos colocá-lo no País das Maravilhas.

Tudo bem, Sophie.

Você liderará este

e decidirá quando agir ou não agir.

Todo o caminho.

GRUPO MÉDICO MENNICH

-Consultório do dr. Polito? -Emma Rauschenbaugh.

Cuidarei dos pacientes dele enquanto estiver fora.

Ele teve uma emergência médica.

Sua consulta é às 7h... Charles Dodgson?

É, a questão é que só vim aqui para terminar com o dr. Polito.

Mas estudei seu arquivo e...

diga-me, nunca discutiu seus sonhos com o dr. Polito?

Já era bastante...

trabalhoso vir a este lugar.

Minha família... Não fazemos isso.

É, mas dei uma olhada e, por favor,

o que diria se eu sugerisse

que posso resolver seus ataques de pânico em 10 dias?

-10 dias? -10 dias.

Então, seus sonhos...

Na terapia guiada do sonho, você e eu entramos em seu sonho

mesmo quando não está aqui no consultório.

Meu pai tinha isso. Ele controlava.

Ele se controlava. Se ele foi capaz,

tenho certeza que posso resolver isso sozinho.

Ele, provavelmente, teve ajuda.

Estruturas do sonho podem ser bem complexas.

É, você não o conheceu.

Obrigado pela atenção, doutora.

Nate, eu perdi o Dodgson.

Ele abandonou a terapia.

Não. Não o perdeu e ele não abandonou.

Não, Dodgson está para ter um ataque de pânico.

Parker, é com você.

-Eliot. -Estou pronto para ir.

Perdão... o que foi?

Eu disse: "é bom para ir"... que há...

que há todas essas cidadezinhas parecidas com Oxford.

Cara, costumava dirigir da 18ª à 35ª, de Dallas a Oklahoma.

E passando Oklahoma, caímos na velha 66ª!

E há essas cidadezinhas...

Cuidado! Cuidado!

Meu Deus!

O que está fazendo? Essa foi muito perto.

Foi para parecer real. Ficou bom?

Você está bem? Tudo bem?

Estou bem.

Está tudo bem, senhor. A moça ficará bem.

Não me toque! Não me toque! Apenas dirija.

O que está fazendo aqui, Alex?

Fiz uma extrapolação nos efeitos

dos cortes que fez terão na empresa.

Se mantiver assim, DE falirá em um ano.

6 meses e não irá falir. Estou vendendo-a.

Um ano de cortes nos matará,

mas 6 meses nos deixarão mais leves e atraentes.

Vendendo? É isso?

Cada chip, cada cabo, cada disco rígido.

Mas, para isso, preciso melhorar a DE,

tirar o peso morto, o que inclui você.

-Está demitido. -O quê? Não, não, sr. Dodgson...

-Já era. Você já era. -Charles!

Farei isso com sr. Carroll. Ao menos ele não pensa.

-O que houve com você? -Saia.

Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Kings: Gioino | Junio_Tk2

Queens: BabyQueen | Keila

Dr.ª Rauschenbaugh, aqui é Charles Dodgson.

Eu reconsiderei.

Os ataques parecem ser aleatórios.

Se eu pudesse descobrir o que os está causando...

Tudo bem.

Adesivo azul o endoidece. Vermelho, nocauteia.

Indo na sua direção, Hardison. Para já, 10 minutos.

Pode vir, Eliot. O Sonho-násio está pronto.

ÁREA DE ARMAZÉNS OXFORD - OR

Bem-vindo ao Sonho-násio.

Por favor, traga o convidado sedado

para o primeiro cenário virtual.

Há projetores digitais para mudar os cenários,

mais coisas que pode tocar, como cadeiras, mesas etc.

A seção 1 reflete o consultório da psiquiatra.

Na seção 2, qualquer coisa que quisermos.

E no corredor, que é o centro,

é como um terreno neutro. Tipo um acampamento base.

Estamos prontos aqui.

Certo. Hamlet saindo em 5, 4, 3, 2...

Faça o juramento, meu senhor.

Faça o juramento, meu senhor.

"Jamais falará do que viu."

Essa é a sua fala, homem!

Tudo bem, está tudo certo.

Você está sonhando.