Looking

حلوى (فاجي) الحوت؟ حقاً؟

!(يا رفاق أحضرتم حلوى (فاجي .(أحب (فاجي

ماذا؟ هل قمتم بطلب هذه من (لونغ أيلند)؟ !سخافة يا رفاق

.لكن ذكروني بالإحتفاظ بقطعة لزوجي .(يحب (فاجي

!مرحى يا رفاق

!هي.. هي حقاً لم تكن تكن تمزح

.لا أستطيع التصديق أنك لم تكن تعرف أن لديها زوج

.تتحدث عنه طوال الوقت

.(ميريديث) تحمل صفات الرجول أكثر مني ومنك مجتمعين يا (باتريك)

.محفظتها تحمل سلسلة

.من الصعب علي أعرف أنك تتكلم بجدية في ذلك القميص

.الناس يجن جنونها من أجل هذا القميص

حقاً؟

.أجل. على أيٍ فل ننتقل للإخبار الحقيقية

بعد كل التأكيد والإنسحاب

.خططنا أنا وأنت لنهاية هذا الاسبوع قد عادت

!يـا إلهي - ،إبتداءاً من يوم غد -

.لدينا 28 ساعة

.كلّا، لا، لا تستطيع فعل ذلك .لدي مخططات مسبقة

.بالله عليك

.(قم بالإنسحاب منهم يا (باتريك - .لا -

.لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول

.(إنها أول لعبة روغبي خاصة بالمثليين لـ(دوم

.(باتريك) - وماذا لو قمت بتغيير -

خططك في آخر دقيقة؟ -

مثلما كنت جالس في صالة (كاسترو) أشاهد لوحدي؟ "The Exorcist" فلم

.أنا ملكك بكل تأكيد - وتعرف -

.كم أكره الأطفال الشيطانية

،حسناً، لا تلغي خططك

.لكن خدني معك - .صحيح -

مهلاً، حقاً؟ - .أجل -

...مرحباً

...آتيت في سلام

...ولست ثملاً

(حاملاً طعام من مطعم (روزفلت تاماليس

.وعلبة عصير فواكه صغيرة من المستوصف

لا وجود لـ(بابوسا)؟

.كان مغمى عليك بالقرب من محل (بابوسا) في آخر مرة رأيتك

.أجل، ذلك أحد أسباب وجودي هنا

هل هذا وقتٌ مناسب؟

.إقلب اللافتة من أجلي

...إذاً في تلك الليلة

أنا متأكد تماماً أني لم أستحق منك أي شيء

.إستثناء المرور بالقرب مني وتجاهلي

.لكنك لم تفعل

.أنا... ممتنٌ يا رجل

ما هو السبب الآخر؟

،يا صاح، عندما كنت أنت و(بادي) معاً

...تلك الحماقات التي قمت بها

سنعود لتلك الأمور، حقاً؟ - أسمع، كنت أمرّ بمشاكلي الخاصة

في ذلك الوقت، وسمحت لها بالتأثير

.على العلاقة الجيدة التي كانت تجمعكما

.لا تملك أدنى فكرة كم كنت على وشك لكمك ذلك اليوم

هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟ ما السبب؟

من؟ (باتريك)؟

.كلّا يا رجل .مقرف، لا إهانة موجهة

.إذا كنت تتصرف كالوغد بدون سبب

.جيد، ذلك رائع

هل (باتريك) من أرسلك إلى هنا؟

.كلّا، لا، كانت فكرتي

.فكرتي العبقرية

.سوف أذهب فحسب

أتعلم ماذا؟ لم لا تجلس؟

،لقد أغلقنا، لكن تلك

...الغابة على وجهك حقاً؟

.مرحباً - .آهلا. يجب أن نكون أكثر نظافة -

هناك أشياء مقرفة في الجوانب

.والحافات في هذا المكان

...حسناً، لماذا تقوم

.كيفن) سيبيت هنا ليلة غد)

...هل هو و(جون) قد

.كلّا، لا، فقط لأن (جون) سيكون خارج المدينة

.حسناً. أظن أني سأبيت في مكان آخر

.أسمح لكما بالتصرف بجنون - .إلهـي، حسناً -

هل هذا جنون، أليس كذلك؟ لا أدري. هل هو جنون؟

لا إذا سأكون قادراً على ممارسة الجنس معه

.على سرير بدون حشرات الفراش أو بقع السائل المنوي

لماذا لا يوجد هناك بقع للسائل المنوي؟ - ما الذي سنفعله؟ -

هل سنضاجع؟ هل سنتعانق؟ نشاهد التلفاز؟

هل تظن أنه علينا طلب الطعام؟

.حسناً، حسناً، مهلاً، تمهل

تستطيعان فعل ما تريدان، إتفقنا؟

.فكر في الأمر على أنه تجربة لعلاقتكما معاً

.صحيح

مهلاً، ما الذي ستفعله الآن؟

.هذا هو أكثر جزء مزعج حول كونك مثلي الجنس

أصحاب الميول الجنسي المغاير لا يفكرون أبداً

.في طلق الماء عبر مؤخراتهم قبل ممارسة الجنس

.ثق بي، المغايرون يمارسون الكثير من الجنس عبر المؤخرة

حسناً، فل نسرع في القيام بهذا، أيهم الأفضل؟

هل أنت جاد الآن؟

.لم... أحتج هذه من قبل

".لدي أمر يشبه "فران ينظف نفسه

.هذا أغبى شيء سمعتك تقوله

...(ألم تقم أنت و(كيفن - ،أجل، أجل، فعلنا ذلك -

.لطالما مارسناه فجأةً، وليس أبداً عن قصد

.(إنها ليست جريمة يا (باتريك - حسناً، لست في حاجة -

.الآن لأحد أحاديثك الإيجابية عن الجنس

.ضع رأس الدش في مكانه .لن تحتاج ذلك الآن

...بالله عليك، ألا أريد أن أشعر مثل

بنفس إنعاش النهر الجبلي بعد سقوط الأمطار"؟"

أهذا ما تظنه؟

مازلت تظن أن التعرض للنكح

يجعلك تلعب دور المرأة في العلاقة؟

.كلّا، لا، أنا متبادل في الوضعيات الجنسية كلياً ورسمياً ومرتاح بذلك

.يجب عليك ذلك مع هذا بالخصوص

.إثنين

.ولا أملك موعد لفحص القولون غداً

هل ترى كيف أني أتصرف بإيجابية تجاه الجنس؟

يـا عزيزي، هل تعلم أين تعيش؟

.نصف لحيتك قد إختفى

.أجل، أجل إنه منظري الجديد. ما رأيك؟

.أعجبتني .تعود ببطئ لعالم الأحياء

.أجل، ببطئ شديد

.ريتشي) قام بعمل رائع كما تدري)

.لا أفهم

.أحاول أن أكون شخصاً أفضل

وهو قبل ذلك بكل بساطة وقلص لحيتك؟

.لا بحق الجحيم .قام بتوبيخي أولاً

.لكن بعد ذلك، أجل

.لأنه الشخص الأفضل الذي تحاول أن تكون مثله

.ربّما، لكن يجدر بك الإتصال به بكل تأكيد

حقاً؟ هل قال لك ذلك؟ أنه يجدر بي الإتصال؟

كلّا، لكن لا أظن أنه يجدر بك رمي

ذلك الإتصال العاطفي الذي بينكما، ألا تظن ذلك؟

.لا أدري، لا أظن أن (ريتشي) يود أن نكون أصدقاء

.بحق المسيح، أظن إلى ماذا قد وصلنا (أنت على صداقة مع (ريتشي

.(وأنا أنظف مؤخرتي لأجل (كيفن

يجدر بنا إلتقاط صور لـ(دوم)، أليس كذلك؟

حسناً، مع الحقنة الشرجية؟ - .أجل، مع الحقنة الشرجية، نعم، تباً -

.حسناً ،وعندما تراسله

،أخبره بأني قلت أني سأحظر (كيفن) لمبارة يوم غد

.لكن كصديق فحسب - ماذا؟ هل أنت جاد؟ -

.أجل، أتكلم بجدّية .إلتقط الصورة

.هذا القميص صغير وضيق

.أنظر

.لا أستطيع تخيل أي إنتقادات بشأن ذلك

،أوغستين) سيقوم بتعليق حقير)

.و(باتريك) سيحضر (كيفن) بصفة أصدقاء

لماذا قمت بدعوتهم لهذا الحدث؟ .بالكاد أعرف كيفية اللعب

هلّا هدأت فحسب؟

!بجدّية

.إهدأ - ...أتكلم بجدّية -

!إلهي! اللعنة، ما هذا؟

أخبرني من فضلك مجدداً ما هو السبب الضروري لمبيتنا هنا؟

.لأننا نمكث دائماً في منزلك

.أعلم ألا يمكننا الإتفاق أن منزلي

أفضل ولا نعود مجدداً وعلى الإطلاق إلى هنا؟

.حقير .حسناً، فراشك أفضل بكثير

.أعترف لك بذلك

!لا

!لا، أنا لست بشخصية تحب الصباح

.والأمر لا يشبه أبداً السكن الجامعي

.إسمعي يا حبيبتي، إنه صباح يوم السبت الخاص هنا

حسناً. هذا يشبه الرسوم المتحركة الصباحية؟

صحيح، لأن ذلك بالضبط

.ما تقوم بإعطائي إياه

ما الذي يعنيه ذلك؟ - .(سكوبي دوو) -

.كلّا، لا يا عزيزتي .إنه قضيب (سكوبي) الطويل

.قضيب (سكوبي) الطويل .أنظري، أنظري

.مستعدة للإثارة - !يــا إلهي! يــا إلهي -

.لم أرى ذلك في وضح النهار يا رجل

هل قمت بذلك؟ - .أجل -

.يـا إلهي كم أنا موهوبة

.أستحق شيئاً ما .يجدر بنا على الأرجح أن نخفظ صوتنا

.أظن أن (دوم) يتحدث على الهاتف - حسناً، ما الذي يجري بينكما؟ -

ما الذي تقصده؟

.لا أعلم، ما أقصده

شخصان بالغين في الأربعينات من عمرهم .ومستمرين بالشراكة في السكن

.حسناً، أولاً، تقريباً، تقريباً في الأربعينات

.إعذرني، شخصين تقريباً في الأربعينات من عمرهم - وهل تعلم شيئاً ما؟ -

،إذا كان يفزعك ذلك كثيراً

لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما

.لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة

.ربّما سأفعل ذلك .ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة

.أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه

.حسناً، فقط عودي بسرعة من فضلك ...لأني لا أستطيع

.أستطيع تسريع سرعته، لكني لست قادراً على تشغيله من دونك

...مرحباً، أنا !يـا إلهي

!سحقاً .تباً، أنا عارية

،(حسناً، أياً يكن يا (لين

.تنحى جانباً

.آسف - .ماليك) هنا) -

لقد سمعنا. إنها المرة الثالتة؟ المرة الثالتة يا محظوظة؟

.أجل، أجل. يـا إلهي

،لا أريد المبالغة في وصف هذا الرجل .لكن يساوي كل شيء

.أشعر وكأنني ... منقلبة رأساً على عقب الآن

هل مؤخرة رأسي منطوية؟

وكما توضح لي أيضاً

.لحس المؤخرة... ليس من إختصاص المثليين فحسب

ماذا؟ - .(لا تشعر بالغيرة يا (لين -

قمتٍ بلحس مؤخرته؟ - !كلّا! إلهي! لا، هو قام بلحس مؤخرتي -

!أظن أنه قام بلحس مؤخرتي. أياً يكن .كان يلعب في تلك المنطقة كثيراً، يحب المؤخرات جداً

.فل نناقش هذا ونحن نتناول الفطور

،عملت معه لمدة ثلات سنوات

...وبمجرد تعيينه في منصب العمدة

.تم رميك للعمل في الإدارة

.بالضبط - .أجل -

حسناً، هل ترى السبب

الذي لن تنجح بسببه هذه العلاقة؟ كل شيء حول السياسة