Save Me (구해줘)

Είστε έτοιμοι;

Πάμε.

Σανγκ Μι, μην ξεγελιέσαι. Σανγκ Μι. Σατανά.

Ανήκει στον Νέο Σωτήρα.

- Σανγκ Μι. - Ευχαριστώ.

Είπαν ότι πρέπει να με δώσουν στον αρχηγό για να βρουν

τη σωτηρία.

Θα το ερευνήσει η αστυνομία χωρίς κανένα στοιχείο;

Πάρε τον πατέρα της και πες του να έρθει.

Θα γυρίσω πίσω. Θα κάνω ό,τι μπορώ.

Τι συνέβη; Τι εννοείς ότι γύρισε πίσω;

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για προσευχή με φωτιά.

Είχε προβλέψει ότι αυτό θα συνέβαινε.

Τότε, θα το κάνω με τον τρόπο μου τώρα.

Πρέπει να πάω να δω με τα μάτια μου τι μέρος είναι αυτό.

Μόλις ανακοινωθεί, θα εκπαιδευτείς για να γίνεις η Πνευματική Μητέρα.

Μετά θα κάνετε τον γάμο.

Όλοι όσοι θεωρούνται σημαντικοί στο Μούτζι έχουν σχέση με την αίρεση.

Αυτός είναι ο γιος μου.

Η ψυχή του γιου σου είναι πράγματι πολύ αγνή.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Μ&Μ, Stilgar, Yria, Λέρο, RenataBallet

- Ναι. - Ο δήμαρχος Χαν θέλει να σε δει.

Έλα στο γηροκομείο.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ.

Ήρθες, Σανγκ Χουάν;

Αυτός είναι ο γιος μου.

Η ψυχή του γιου σου

είναι πράγματι πολύ αγνή.

Χαιρέτησε τον κύριο. Είναι ο ιερέας του Κουσονουόν.

Πατέρα,

αυτό το άτομο δεν είναι ιερέας,

αλλά αρχηγός μιας αίρεσης.

Μην είσαι αγενής.

Σας ζητώ συγγνώμη. Είναι ακόμα πολύ ανώριμος.

Δεν πειράζει.

Σε λένε Σανγκ Χουάν, σωστά;

Είμαι μόνο ένας ιερέας που διαδίδει τον λόγο της σωτηρίας

σ' αυτήν τη γη.

Μου είπε μάλιστα

ότι αποφάσισε να φροντίσει τη φίλη που μου είπες.

Απ' ό,τι έμαθα, είναι άρρωστη και η καρδιά της είναι πολύ πληγωμένη.

Ο πατέρας σου ζήτησε επίσης από το τμήμα πρόνοιας να τη βοηθήσουν.

Μην ανησυχείς.

Πατέρα, έκανες το ίδιο πριν από τρία χρόνια.

Ένας αθώος φίλος μου, που δεν είχε χρήματα ή διασυνδέσεις,

ήταν έτοιμος να πάει φυλακή και σου ζήτησα βοήθεια.

Αλλά εσύ έκανες τα στραβά μάτια λόγω των εκλογών.

Τι έγινε αυτήν τη φορά;

Κάποιος βουλευτής;

- Αρκετά. - Όταν ήμουν μικρός

έλεγες ότι οι άνθρωποι με δύναμη πρέπει να βοηθούν τους αδύναμους και φτωχούς.

Αυτό το άτομο κρατάει ένα κορίτσι, που θα μπορούσε να είναι η κόρη σου,

για να εκτονώσει τις ορέξεις του.

Χαν Σανγκ Χουάν, τι ξέρεις για να μιλάς έτσι;

Πατέρα,

συνεργάζεσαι

με τον αρχηγό μιας αίρεσης τώρα;

Πόσο πιο χαμηλά μπορείς να πέσεις;

Ρε αλήτη.

Πάτερ μου, ζητώ συγγνώμη.

Ο ανόητος γιος μου έκανε ένα μεγάλο λάθος.

- Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. - Δεν πειράζει.

Σανγκ Χουάν.

Ο Νέος Σωτήρας δεν γυρνάει την πλάτη

στους αδύναμους και φτωχούς ανθρώπους.

Γι' αυτό μου εμπιστεύτηκε τη Σανγκ Μι.

Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με και

πίστεψε κι εσύ στον Νέο Σωτήρα.

ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΑΧΕΙΑ ΑΝΑΡΡΩΣΗ. ΠΕΚ ΤΣΟΝΓΚ ΚΙ

Τελικά

είστε όλοι ίδιοι.

Δεν πειράζει, αδελφέ Ουάν Ντουκ.

Έχεις κάτι άλλο να μου πεις;

Σε προειδοποιώ.

Αν αγγίξεις έστω και το μικρό δαχτυλάκι της φίλης μου,

θα σε κάνω να το μετανιώσεις πολύ πικρά.

Σανγκ Χουάν,

σου αρέσει η Σανγκ Μι;

Τι βλακείες λες;

Σε ρωτάω για να δω πώς αισθάνεσαι.

Όπως εσύ δεν μπορείς να κρύψεις τα συναισθήματά σου για τη Σανγκ Μι,

έτσι κι ο Νέος Σωτήρας

δεν μπορεί να κρύψει την αγάπη του προς αυτήν.

Γι' αυτό μη μας παρεξηγείς.

Θα αγαπάμε και θα φροντίζουμε τη Σανγκ Μι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

Το πρόβλημα είναι

ότι η Σανγκ Μι δεν συμπαθεί ούτε εσένα

ούτε αυτόν τον Νέο Σωτήρα.

Ελπίζω να ηρεμήσεις και να μας επισκεφτείς.

Οι άνθρωποι στις μέρες μας πιστεύουν μόνο αυτά που μπορούν να δουν.

- Σας ευχαριστούμε. - Παρακαλώ, κατεβείτε.

Καλώς ήρθατε.

- Ας είμεθα ευλογημένοι. - Ελάτε επάνω.

- Ας είμεθα ευλογημένοι. - Ας είμεθα ευλογημένοι.

Κουράστηκες σήμερα.

Παρακαλώ, πάρτε αυτό. Ναι.

Να μας επισκεφτείς.

Οι άνθρωποι στις μέρες μας πιστεύουν μόνο αυτά που μπορούν να δουν.

"Στον Πατέρα, που αγαπώ".

"Γεια σου, Πνευματικέ μου Πατέρα και Πνευματικέ μου σύζυγε".

"Είμαι η Σιν Χιο Σο και πηγαίνω στη δευτέρα τάξη του Δημοτικού Μούτζι".

"Κατά το κήρυγμά σας, μου μάθατε"

"ότι ο παράδεισος"

"υπάρχει μόνο όταν έχουμε ευτυχισμένη καρδιά"

"κι εγώ είμαι ευτυχισμένη όταν σας βλέπω, Πνευματικέ μου Πατέρα".

"Γι' αυτό για μένα, αυτό το μέρος είναι ο Παράδεισος".

Ας είμεθα ευλογημένοι.

"Πάτερ, θα προσπαθήσω πολύ να ζήσω με πίστη",

"ώστε να γίνω η Πνευματική σου Μητέρα όταν μεγαλώσω".

"Θα προσευχηθώ στον Νέο Σωτήρα, ώστε να γίνω η Πνευματική Μητέρα"

- "στο μέλλον"... - Τι πολύτιμη και πιστή κόρη.

Ναι.

Ωστόσο, καμία δεν είναι τόσο πολύτιμη

όσο η Πνευματική μας Μητέρα.

Έτσι δεν είναι, Μητέρα;

Θα τους σώσω όλους.

Ορίστε;

Θα προσπαθήσω

να τους σώσω όλους.

Σωστά, Σανγκ Μι. Το να γίνεις Πνευματική Μητέρα

είναι μια ιερή πράξη για να σώσεις όλους

όσους βρίσκονται εδώ.

Παρακαλώ, σηκωθείτε.

Εσείς είστε

πολύ πιο κοντά

στον Νέο Σωτήρα.

Ας είμεθα ευλογημένοι.

Η αγαπημένη μας πιστή, Πακ Πονγκ Χι,

σήμερα έκανε μια μεγάλη δωρεά στο όνομα του Νέου Σωτήρα

για χάρη της Πνευματικής Μητέρας.

Ας είμεθα ευλογημένοι.

Επίσης, η αδελφή μας

πλησίασε σημαντικά κοντά στο επίπεδο

να γίνει διακόνισσα.

Παρακαλώ, ευλογήστε τη μ' ένα θερμό χειροκρότημα.

Το πιστεύω. Ας είμεθα ευλογημένοι. Το πιστεύω.

Ακριβώς αυτό.

Σήμερα ήρθαμε εδώ

για την τελετή ανακήρυξης

και την υποδοχή της Πνευματικής μας Μητέρας.

Γι' αυτόν τον λόγο,

ας καλωσορίσουμε τη Σανγκ Μι, τη νέα Πνευματική μας Μητέρα.

Παρακαλώ, υποδεχτείτε τη

μ' ένα θερμό χειροκρότημα.

Σαν ένα λευκό λουλούδι

θα μας εξαγνίσεις

από τις σκοτεινές

και βρόμικες αμαρτίες μας.

Ας είμεθα ευλογημένοι.

Αγαπητά μου αδέρφια,

μόλις λάβω μια αποκάλυψη

από τον Νέο Σωτήρα μας,

θα γίνω ένα με τη Σανγκ Μι, την Πνευματική μας Μητέρα,

σε μια γαμήλια τελετή του Νέου Παραδείσου.

Ας είμεθα ευλογημένοι.

Όλοι σας θα εξαγνιστείτε

από τις βρόμικες αμαρτίες σας. Το πιστεύετε αυτό;

- Το πιστεύω. - Το πιστεύω.

Ας είμεθα ευλογημένοι.

Όπως είπε ο Νέος Σωτήρας

όλοι θα μπούμε στο πλοίο της σωτηρίας

Ας είμαστε ευτυχισμένοι με την οικογένειά μας

στην εκκλησία μας και με τον Πατέρα μας

Σ' αγαπάμε, πάτερ

Πιστεύουμε σ' εσένα, πάτερ

Σ' αγαπάμε, πάτερ

Ας μπούμε όλοι στο πλοίο της σωτηρίας

Μπορείς να κατέβεις τώρα.

Μην την πλησιάσεις τώρα.

Μπήκες φυλακή πριν από τρία χρόνια, έτσι δεν είναι;

Ποια είσαι εσύ;

ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΡΩΜΕΝΟΥ

ΠΑΡΤΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΟΣ ΝΕΩΝ ΠΙΣΤΩΝ

Παρακαλώ, καθίστε.

Θέλω να σας μιλήσω για την προετοιμασία του επερχόμενου πνευματικού γάμου.

Όλοι μας, εγώ, οι διάκονοι, καθώς και όλοι οι πιστοί μας,

δεν πρέπει να τρώμε κρέας από τώρα και στο εξής.

Πρέπει να τρώμε

καθαρό και ωμό φαγητό.

Πρέπει να καθαρίσουμε το αίμα μας

πριν υποδεχτούμε την Πνευματική μας Μητέρα.

Καταλάβατε όλοι;

- Μάλιστα, πάτερ. - Μάλιστα, πάτερ.

Θα σας ενημερώσω,

μόλις λάβω την αποκάλυψη για την ημερομηνία.

Γι' αυτό πρέπει να είστε προετοιμασμένοι ανά πάσα στιγμή.

Θα ήθελα η κυρία Κανγκ και ο κύριος Τσο να κρατήσουν

την ψυχή της Σανγκ Μι όσο πιο αγνή και καθαρή γίνεται.

Μάλιστα, πάτερ.

Ας είμεθα ευλογημένοι. Το πιστεύω.

Λοιπόν, μπορείτε να πηγαίνετε τώρα.

Εδώ είναι μερικά πράγματα που πρέπει να συμπεριλάβεις στο επόμενο κήρυγμά σου.

Μιας και καλωσορίζουμε την Πνευματική Μητέρα, βοήθησε λίγο περισσότερο

ώστε να μαζέψουμε περισσότερες δωρεές.

Είναι ένα ιδιαίτερο γεγονός,

αλλά δεν είχαμε αρκετές δωρεές.

Ορίστε.

"Μπροστά στην Πνευματική Μητέρα",

"πρέπει να απαλλαγούμε από τα υλικά αγαθά"