The Path

- I tidligere afsnit ... - Jeg giver afkald på det med Cal.

Alt det andet forfærdelige, jeg har gjort i år...

Hun valgte mig, ligesom Steve gjorde.

Du er fornægter, Eddie.

Fornægtere skal blive, hvor de hører til.

Richard har fortalt mig det hele, men jeg vil høre det fra din mund.

Jeg har brug for journalerne på alle meyer-tilhængere, der er trådt ud.

De ofre for afpresning, jeg har gjort klar til Penetti, er usle mennesker.

Bevægelsen skaber problemer for DeKaan, Penettis største sponsor.

- Eddie, jeg hedder ikke Sam. - Mary, sæt dig ind i bilen.

Hvordan fandt du ud af det med mig og Cal?

Vil du ikke fortælle mig om de andre forfærdelige ting, du har gjort?

Nej.

Nej, det er det samme træ.

Pis.

Hjælp!

Hjælp mig!

Cal!

Hjælp!

Hjælp!

Hjælp!

Jeg er fortabt. Jeg er en brik i en anden persons historie.

Jeg ved ikke rigtig. Jeg vil bare have kontrol over det igen.

Afpressede Sarah dem, der søgte hjælp hos hende?

Ja, og hvis jeg får dem til at vidne, står hun til minimum fire år.

Hvorfor fortæller du mig alt det her?

Hvis du vil have mig til at håndtere det her på en bestemt måde...

...så gør jeg det.

Åh gud.

Ved du hvad? Nej.

Nej, det er ikke din opgave.

Sarah traf et valg.

Og det er du også nødt til at gøre.

Du er nødt til at bestemme dit næste træk. Ikke mit.

Heller ikke Sarahs, men dit.

Hør engang... Jeg har brug for at sove lidt.

- Ja. - Det har du også.

Sov de retfærdiges søvn.

Vær forsigtig, Eddie.

Tillid starter med sandheden og ender med sandheden.

Hvorfor stjal du min overtrædelses-seddel?

Hvorfor viste du den til Eddie?

- Stjal du andres? - Kun din.

Hvorfor, Richard?

Hvad pønser du og Felicia på?

At sørge for at indsætte den retmæssige vogter.

Og den retmæssige vogter er Eddie Lane?

- Det er jo vanvittigt. - Nej.

Jeg er den retmæssige vogter. Eddie var kun et middel.

Jeg prøvede at overtale ham til at bruge sin vrede til at hjælpe mig.

Eddie var kun en brik i det spil.

Jeg troede, vi var venner.

Vores venskab betød ikke så meget, da Steve var syg.

- I var kun interesseret i magt. - Richard skulle tage vores plads.

Eddie var kun en brik i spillet.

Richard løj.

Felicia sagde, at du tror, at Steve valgte Eddie som leder.

Okay, ja.

- Jeg tror, det er Lysets vilje. - Du er en forbandet løgner.

- Hvem er ellers involveret? - Kun mig og Richard.

- Hank Armstrong? - Tænk, han spurgte mig om din far.

- Svar på spørgsmålet. - Nej.

Hank ved intet om det her.

- Bill var involveret, ikke? - Han havde intet med det at gøre.

Jeg gjorde det, jeg gjorde, fordi jeg fandt det nødvendigt -

men jeg går tynget i graven.

Godt.

Nej.

Synes du ikke, du er fornægter? Han misbrugte sin position.

Han destabiliserede vores samfund.

Du har handlet selvisk, småligt og svigefuldt.

Du er nødt til at forlade os.

- Hvad har du gjort, Felicia? - Jeg er frygtelig ked af det.

- Du sagde, du var i Peru. - Jeg nød ikke at bedrage dig.

Jeg ville være sikker, før jeg sagde noget.

Før jeg risikerede...

Jeg ved, du føler dig tryg ved det liv, vi har.

Jeg ved bare, at da Richard ringede, fortalte han sandheden.

Ingen af os kender sandheden.

Jo, det gør vi.

Dine hænder.

Vi havde taget medicinen.

Der var et lejrbål.

Da jeg vågnede, fortalte du, Silas og Steve mig historien -

- men jeg kunne ikke forstå noget af det.

- Historien? - Sig, at du handlede i trods.

Og at du vil støtte dem som ledere. Det er forbi.

Jeg vil have dig med hjem.

Jeg...

Jeg vil gerne undskylde.

For at sige det ligeud så er hun klar over det lort, hun har lavet.

- Bill... - Det er hun.

Jeg vil gerne tage hende med hjem.

Vi støtter dig. Hun støtter dig.

Vi ønsker at få det her overstået, Felicia.

Vi har haft vores uoverensstemmelser, men vi vil gerne have, du bliver.

Richard har forladt os.

Du begik en fejltagelse.

Det gør vi alle.

Tag det til dig, og son det.

Tag tilbage til San Diego.

Jeg gør ikke noget af det.

Jeg har intet at sone, især ikke over for dig.

Kun Lyset kan dømme mig.

De ved det. Cal og Sarah.

- Hvad ved de? - Richard og Felicia.

- Pis, er de i god behold? - Det ved jeg ikke. Det er slut.

- Det er sidste gang, vi kan tale. - De ved ikke, at du har hjulpet os.

Nej, ikke endnu. Måske gør de...

Hold lav profil eller forsvind. Lad være med at puste til ilden.

Længere kører vi ikke fornægtere, Richard.

Jeg er ked af det, jeg har gjort.

Jeg vil bede for at få din tilgivelse.

Felicia vil slutte sig til os igen på et tidspunkt.

- Det ville Richard også have gjort. - Det betyder ikke noget.

- Han gjorde noget utilgiveligt. - Ja, men vores gruppe vil savne ham.

- Hvad skal vi sige til dem? - Sandheden.

Tror du, det er sandt?

At Steve valgte Eddie?

Det betyder ikke noget.

Steve var dødelig, ligesom os andre. Måske endda mere.

Det, som Steve sagde, betyder ikke noget.

Halv pris på snack og drinks indtil kl. syv.

Pilsner på fad koster to dollars.

Shots koster tre.

Jeg tager en pilsner.

Skrid!

Jeg er ikke medlem mere.

Men jeg har talt med en del i samme situation som os.

Folk, som ville være blevet, men blev bedt om at gå.

Der står her, at du blev smidt ud, fordi du var "skamløst ulydig".

Ud over det står der kun, at du er betænksom, selvsikker og principfast.

Principper betyder mindre, hvis du gør Gulddrengen vred.

Jeg tillod mig at spørge, om novicerne kunne behandles bedre.

Steve syntes, jeg viste lederevner, og at jeg skulle avancere hurtigt.

- Hvad skete der så? - Det brød Cal sig nok ikke om.

Han sladrede til far og sagde, jeg altid lavede ballade.

En uge efter blev jeg smidt ud. Tilbage på en sofa hos en ven.

- Fanden tage det. - Fanden tage ham.

Det har du ret i. Fanden tage Cal.

- Steve er død. Vidste du det? - Nej.

Sikke noget lort.

Da jeg kravlede op ad stigen, havde jeg fornemmelsen af at være...

...fuld i stedet for halvtom. Jeg kan ikke beskrive det anderledes.

Cal bestemmer nu, og det burde han ikke.

Det vil jeg gerne gøre noget ved.

Skål på det.

Vi lider stadig under tabet af Steve.

Vi har alle mærket smerten.

Derfor er vi meget taknemmelige for, at Bill kommer og støtter os.

Vi må ikke lade Richards fejltrin -

hans uforklarlige fejlvurdering -

hans svig -

- fjerne opmærksomheden fra de store fremskridt -

som I alle gør.

Har Mary og Sean noget med Richard at gøre?

Det tror vi ikke. Seans forældre tvang dem åbenbart til at træde ud.

Hvorfor? Hvorfor gjorde Richard det?

Det har jeg spurgt mig selv om igen og igen.

Men det gør det blot mere smertefuldt.

Hvem ved, hvorfor folk gør forfærdelige ting?

Vi må bare bede for ham.

Som Bill sagde, må vi huske på det utrolige arbejde, vi gør her -

- og i centret i byen og det, vi prøvede at gøre i Clarksville.

Det er et svært slag at udfordre de store firmaer.

Men vi kastede os ud i en kamp, ingen andre turde tage.

Hawk blev endda lagt i håndjern.

Ærlig talt er jeg utrolig stolt af -

hvem vi er, og hvor vi er.

Vi... I er derude og tjener Lyset og bygger Haven. Nu og her.

I dag!

Bevægelsen betød alt for Richard, og omvendt.

Han var Meyer-bevægelsens yndlingsonkel.

- At høre ham beskrevet... - Pas på, de ikke hører dig.

- Hank. - Hej, Bill.

Ærgerligt, Felicia ikke kunne komme.

- Hun har været lidt sløj. - Det er jeg ked af at høre.

- Hvad foregår der? - Det er vanvittigt. Skræmmende.

Der er intet at være bange for. Vi har før haft den slags problemer.

Jeg tror, folk har forstået alvoren af det, Richard gjorde.

- Bestemt. Jeg er nødt til at gå. - Hvorhen?

Jeg har ikke haft tid til noget som helst i flere dage.

- Jeg har noget, jeg skal ordne. - Var der noget, jeg... vi glemte?

Nej, vi fik ordnet det hele.

- Cal, er det dig? - Ja.

Jeg hørte nogen komme.

Leder du efter noget bestemt?

Jeg kigger efter spor. Jeg ser, om de har efterladt noget.

Det er trist, når det ikke lykkes at holde nogen på den rette vej.

Jeg vil bede for dem.

Det er mærkeligt, at Felicia ikke var der i dag.

Ja, hun er syg.

Ja, det siger de.

Du skal vide, du kan stole på mig.

Jeg vil hjælpe til med at opretholde lov og orden.

Der er ikke mange med din integritet og loyalitet.

Det skal vi nok gøre rent.

Det havde ikke behøvet at ende...

...som det gjorde. Det havde ikke behøvet at ende.

- Jeg skulle kalde mit barn Uvidende. - Den del vil jeg reformere...