The Path

I tidligere afsnit...

- De må ikke beslaglægge lejren. - Vi sælger centeret.

- Jeg er nødt til at passe Johnny. - Jeg gør det.

- Fulgte nogen efter os? - Han ville tage dig med.

Næste gang vi tager til San Diego, må vi tage forbi Los Angeles.

Der er en vigtig donor, som vi må tale med.

Noas mor er sværvægter i musikbranchen.

Jeg beder hende aldrig om noget igen.

Hvis Noa skal nå sit potentiale, må vi hjælpe hendes mor.

Jeg brugte først penge, og så slik, alkohol og stoffer.

Vil du have hjælp? Hvad ...?

Eddie?

Eddie?

Han er bare et barn. Forstår I det? En lille dreng!

I kan ikke gøre det her!

Det er allerede gjort. Føj dig.

Kom nu!

Er det sådan, du er blevet? Er det sådan, du gør?

- Du har noget, der tilhører os. - Jeg aner ikke, hvad I taler om.

- Jeg har ikke noget. - Hvad skete der oppe på bjerget?

- Du skubbede Steve. - Sig det!

Cal står bag, ikke? Vil han straffe mig?

- Cal ved ikke noget. - Steve blev ikke et med Lyset.

Det er foruroligende for alle os, der tror.

Vi må vide, om du hindrede Steve i at gennemføre sin plan.

Lad mig hente drengen, så gør jeg, som I ønsker.

- Fortæl om det først. - Om hvad?

Jeg aner ikke, hvad fanden I taler om.

I har dopet mig.

- I har dopet mig. - Du gør det jo ikke frivilligt.

Gør du det ikke frivilligt, så fører vi dig derhen.

Op ad bjerget...

- Jacqueline Richards? - Ja, men jeg kaldes Jackie.

Jeg hedder Cal Roberts. Det her må være skæbnen.

Tænk, at jeg støder på dig. Jeg har villet takke dig personligt.

Du har bidraget til vores sag på din datters vegne, Noa.

- Er du en af de der Mayer-folk? - Fra Meyer-bevægelsen. Ja.

Det er længe siden, at jeg har mødt så lovende en elev som din datter.

Det er jo godt.

Beklager. Ødelagde jeg dit humør?

Nej, jeg er glad på hendes vegne. Det er jeg virkelig.

Tak, fordi du kom. Jeg værdsætter det.

Undskyld, men du virker ikke så glad på hendes vegne.

Jo, det er jeg. Det handler mere om mig selv.

Jeg har bare en masse...

...sager at se til.

Jeg har mistet nogen, kan man vel sige.

- Luna. Min største klient. - Fortæl.

Jeg elsker virkelig min kone.

Nogle gange iagttager jeg hende gennem vinduet, før jeg går ind.

Det føles helt utroligt, at hun giftede sig med mig.

Hun er så smuk og venlig.

Hendes kærlighed til mig...

Når jeg tænker på den, som jeg egentlig er -

- det, jeg gør og fortsætter med at gøre...

Hvis hun vidste, hvem jeg var...

- Hallo? - Er det Sarah Lane?

De er kontaktperson for vores patient, Brenda Roberts.

- Cals mor. Er der sket noget? - Vi har ikke kunnet få fat i ham.

Han er på farten.

Desværre lider Brenda af leversvigt.

Hun modtager pleje på et hospice.

Hvor lang tid har hun igen?

Vi vil nødig gætte, men hun kan gå bort når som helst.

- Kan De hjælpe med at kontakte ham? - Ja, jeg gør det straks.

- Hvor er han? - Mor.

- Skat. - Det gør ondt.

Undskyld. Jeg er bare så glad for, at du er uskadt. Lad mig se dig.

- Har du det godt? - Er alt i orden?

Jeg faldt i søvn, og pludselig var Eddie borte.

Du godeste. Jeg er så ked af det her.

Nu tager vi hjem, og så taler vi om det senere.

Det kan du tro. Efterlod du ham med den galning?

- Hele hans familie er tossede. - Hold nu op.

Hvad fanden fejler du?

Har nogen gjort noget mod Eddie? Det må de have gjort.

Jeg ved det ikke. Men vi skal nok finde ud af det.

Okay?

Jeg elsker dig.

Hvor er du, Eddie?

- Du er en fornægter. - Du er sønnen.

Hvad er der bag døren?

Hvis du ikke åbner den, vil du aldrig undslippe det.

- Johnny? - Kom ud herfra, Eddie.

Ring til politiet, Eddie, inden din far slår mig ihjel!

Kom nu, far.

Kom hjem.

Eddie?

Han trækker ikke vejret.

Jeg elsker den sang.

De har lækre carnitaer her.

Jeg vil hellere høre mere om denne Luna.

Hvad du end kan fortælle.

Hvordan kan du undgå at vide, hvem hun er?

- Du nævnte, at hun var musiker. - Luna er en popstjerne.

Vi skal på verdensturné, men nu vil hun holde en pause.

Vi har booket arenaer. Der er mange millioner på spil.

Frygt. Det er, hvad jeg hører.

Man bør ikke bekæmpe frygten, men kanalisere den.

- Man må anvende den. - Fint nok. Men hvordan?

Vi arbejder med plagede unge og har nogle meget effektive metoder.

Fint. Men Luna er ikke som min datter.

Noa søger noget at tro på, så hun er let at hjernevaske.

Vi hjernevasker ingen. Vi giver folk styrke.

Ja, men jeg har aldrig arbejdet med en så ung og tom person.

Hvordan styrker man det?

Jeg skal nok betale, så kan vi gå.

- Vil du tvinge hende med den? - Kun hvis jeg bliver nødt til det.

Det behøves ikke.

Det, jeg har at tilbyde, er fandens meget stærkere -

- end noget, som dit lille håndvåben kan affyre.

Udmærket.

- Vi har ikke diskuteret mit honorar. - Nej, okay.

Du kan få en del af min indtægt. 50.000, hvis hun tager med.

- Så siger vi det. - Godt.

Hvem er det?

- Undskyld, at jeg vækkede dig. - Pyt. Jeg falder snart i søvn.

Er du her for at stikke nåle i mig eller for at bede for mig?

- Er det sådan, det har været? - Det er alt, der sker til sidst.

Jeg har jaget to præster og en rabbiner væk.

Det lyder som begyndelsen af en vittighed.

Jeg er en af din søns venner. De ringede til mig.

- Jeg må tale med ham. - Han er på forretningsrejse.

Hvilke forretninger? Hvad kan være vigtigere?

Jeg må tale med ham.

Der er ikke meget tid tilbage, min kære. Det er nu, det sker.

Jeg har prøvet at kontakte ham flere gange.

Han vil ikke tale med mig. For fanden da.

Jeg må tale med ham, før det er for sent.

Hvis du vil lette din byrde, kan jeg vejlede dig.

Du er en af dem.

Jeg er din søns kollega og en livslang ven.

- Hvad hedder du? - Sarah Lane.

Jeg ved, hvem du er. Hende, han er så forelsket i.

Jeg prøver at få fat i ham igen.

Kom nu. Vågn op.

- Han har brug for lægehjælp. - Vi klarer det.

- Vi kan tilkalde vores egne folk. - Vågn op.

De forsøger at vække liv i mig.

Kom nu, Eddie.

Følg med mig, Eddie.

- Vågn op. - Kom nu, Eddie.

Doktor?

- Hvad laver min mor her? - Du er hjemme, Eddie.

Jeg forstår det ikke. Er jeg død?

Det er så smukt.

Du har opbygget det, ikke mig. Jeg var for syndig.

Det er din have, Eddie.

Doktor?

Johnny?

Jeg skal ud at tisse. Det var en lang køretur.

- Hej. - Endelig.

Du er svær at få fat i. Hvor er du?

Et sted, hvor nogen dyrker glemslen.

- Er alt i orden? - Nej.

De ringede angående Brenda. Hun har det ikke så godt.

- Hun har det aldrig godt. - Det er leveren, Cal.

Hun er døende.

Det er ikke særlig overraskende.

Hun har noget at sige til dig.

- Er du hos hende? - Ja.

Hun virker så lille og bange.

Jeg har været hos døende personer før.

Noget holder hende tilbage.

Det er ikke muligt. Jeg er på den anden side af jorden -

for at rette op på min fejltagelse.

Det kan få større indvirkning på dig, end du tror.

At miste en forælder, man har en dårlig relation til -

- kan være sværere end at miste en forælder, som man stod nær.

Især hvis man ikke har prøvet at blive forsonet.

Uanset hvilken giftig afsked, min mor har planlagt -

kan hun overbringe den via dig.

Det vil ikke såre dig lige så meget. Jeg beklager.

- Dig først. - Nej, dig først.

Hej.

- Hvad er det, der er så morsomt? - Det her er Luna.

- Det her er Cal. - Hej, Cal.

Åh, vi har vist gjort ham lidt ked af det.

Han var vist allerede ked af det.

Tag lidt. Det er gode sager.

- Nej. - Jo, kom nu.

Hvorfor ikke?

Kom nu.

Det er gode sager, ikke?

Vi har ingen kontanter. Vi kan måske lave en faktura.

Hawk. Gå ikke.

- Hvad foregår der? - Vi skal betale gulvet kontant.

- Det lyder underligt. - Den sidste check var dækningsløs.

Okay. Det må være en misforståelse. Jeg vil undersøge det.

Godt. De siger, at de vil gå. Der begynder at opstå rygter.

- Det er nok bare en fejl. - Okay.

FORESTÅENDE BESLAGLÆGGELSE

Beklager. Jeg kunne ikke nå ham.

Pas på. Droppet vil blive revet ud.

Du lyver. Det kan jeg se på dig. Han vil ikke tale med mig.

Mennesker sørger på forskellige måder.

- Gå ad helvede til. - Brenda.

Jeres skide visdom, jeres skide Lys og jeres skide ledere.

I kan alle gå ad helvede til.

Du må gerne afreagere på mig.