Intelligence

Salut, Sally.

Este Mary.

Ei bine, de fapt mă întrebam dacă

ar trebui să ducem Brownies-ul în altă parte în acest weekend.

Oh, nici un motiv.

Nu, nimic de-a face cu munca.

Oh Doamne.

Ei bine, oriunde.

Shetland?

Și pe scurt, de aceea trebuie să dorm

complet gol.

Ei bine, e bine de știut.

Bine, deci doar pentru a reaminti tuturor,

suntem în continuare în alertă de chihlimbar

apa otrăvită atacă

care a avut loc la Paris în weekend.

Cât de departe este Parisul?

În afară de Paris, ce se mai întâmplă, Joseph?

Avem o actualizare de sistem?

Da, nu grozav mi-e teamă.

Tuva se uită deja la cine ar putea fi în spatele ei.

Dar am avut un atac asupra unuia dintre serverele noastre aseară.

Oh, al naibii de tensionat! - Stiu.

Când s-a întâmplat exact?

Nu!

Atenție vă rog.

Acesta este un test.

Vă rugăm să nu luați nicio măsură.

Ce naiba faci?

Îmi pare rău.

Încă primesc PTSD din timpul petrecut în Afganistan.

Nu ați slujit niciodată în Afganistan.

Da, stiu.

Dar filmările cu drone pe care le-am văzut au fost foarte realiste.

Cât de multe date au fost compromise?

Da, poate părea jignitor.

Macedites de pe serverul de mijloc.

Au reușit să capteze puțin

din istoria navigării pe internet a Mariei, din păcate.

Oh nu.

Vă rog să-mi spuneți că nimic din toate acestea nu a fost sensibil.

Nu, în afară de

Am căutat online un sutien nou.

Într-adevăr, ce tip?

Doar una maro.

Da, iubito.

L-am gasit.

Acesta este hackerul nostru.

La dracu. - Oh Doamne.

Doamne, ce pula.

Ne pare rău, Jerry, te deranjează să folosești un limbaj mai puțin prost?

Serios?

Rahatul este bine gândit, nu-i așa?

Acum spun tot timpul rahat.

Nu, doar vorbești de rahat.

Există o diferență.

Oh da!

Nu, trebuie să renunți. - Îmi pare rău.

Tipul ăsta e bun.

Odată a spart baza de date NSA.

Baza de date NSA, într-adevăr?

Știi că poate ar trebui să-l aducem pe tipul ăsta.

Fă-l parte din echipă.

Absolut nu.

Sunt serios.

Adică Tuva era hacker, nu?

Nu știu dacă apreciez termenul de hacker

pentru că și eu sunt cântăreață.

Singurul motiv pentru care Tuva este aici

pentru că a făcut o pledoarie de negociere cu guvernul

în schimbul unor informații extrem de sensibile.

Vă rog să nu spuneți ...

Era vorba despre campania Brexit.

Despre ce era vorba.

Ideea mea este că ar trebui să ne ținem dușmanii aproape.

Cu siguranță putem fi de acord asupra acestui lucru.

Uite, dă-mi 48 de ore cu el.

Dacă nu funcționează,

Sunt dispus să iau lovitura în acest sens.

Amenda.

Într-adevăr? - De ce nu?

Am o credință deplină în tine.

Ah, se pare că în cele din urmă te șterg

pe mine.

În cele din urmă ... - Îți dăruiește.

Frecare? - Să te frământ.

În sfârșit sunt ... - Da.

Să te frământ. - Da, așa se spune.

Mă freci de mine. - Ai vrea tu.

Oh, un ultim lucru.

Barnaby Bailer își va susține seminarul

despre politica securității cibernetice în această săptămână

la care sunteți invitați cu toții. - Bailer?

Atașatul din Orientul Mijlociu?

Îl iubesc pe tipul acela!

El și cu mine obișnuiam să facem aceste cupcakes împreună

când era terminat pentru 11 septembrie.

Cine își execută detaliile de protecție?

Pentru că ultima dată s-a cam dezvăluit.

Oh, sunt sigur că oamenii lui o vor conduce

având în vedere moștenirea sa oarecum controversată.

Ei bine, voi apărea acolo doar ca să fiu sigur.

Știi ce spun?

Nu te aud.

Doar în cazul în care ar trebui să apară,

De fapt, obișnuiam să mă întâlnesc cu Barnaby Bailer.

Ce dracu?

Jerry, te rog.

Când eram împreună la universitate.

Totuși, nu bănuiesc că își va aminti de mine.

A fost totul, știi, foarte scurt.

Ce, cum ar fi într-un fel de ejaculare prematură?

Îmi pare rău, chiar nu știu ce este asta.

Ei bine, sunt sigur că Joseph îți poate arăta.

Ei bine, ce este?

Jerry?

Nu știu, ar trebui să-l căutăm?

Mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc.

Contactul meu de la ANS a fost de acord

să mă lase să văd fișierul intern al lui Jerry.

Îl puteți salva pe serverul privat?

Este important.

Sigur, vrei o înghețată?

Ai primit ceva ce tocmai am spus?

Nu.

Este totul în regulă?

Da, nu știu unde a ajuns Jerry, atât.

Oh, el și cu mine de obicei bem o cafea în această perioadă.

Ei bine, i-aș aduce o cafea și l-aș privi cum o bea.

Mulțumesc Mary.

Oh, Quentin.

Buna ziua.

Îmi pare rău, am luat ochelarii mamei accidental în această dimineață.

Am crezut că ai spus că nu vezi.

Ei bine, ea nu poate noaptea.

Ce faci până seara asta?

Ei bine, de obicei o ajut pe mama cu baia ei miercurea.

Anunță-mă dacă pot fi vreodată de folos.

Oh, nu cred că mamei i-ar plăcea asta.

Nu ar ști dacă nu vede.

Ar ști dacă ar fi patru mâini în baie.

Da.

O jumătate de caracatiță.

Da.

Ne vedem mai tarziu.

Bine.

Așa că m-am gândit să încep

oferindu-ți un tur rapid

și atunci nu știu.

Probabil doar petreceți-vă, luați o băutură.

Poate ceva coadă.

Băieți, acesta este Tom.

El este cel care ne-a spart serverul noaptea trecută.

Hei Tom. - Salut.

Aceasta este Maria.

Mary a fost cu GCHQ de la început.

Când a fost fondată, Mary?

1919.

Bine, deci atunci.

Ei bine, nu chiar.

De fapt, sunt mult mai tânăr decât par.

Într-adevăr, cu cât?

Doamne, nimeni nu m-a mai întrebat asta.

În plus, este absolut murdară, știi la ce mă refer?

Gura pe ea.

Aceasta este Tuva.

La ce te-ai trezit în acest weekend?

Nu prea mult.

Tocmai m-am dus la un club, m-am dus cu câteva bătaie sărate.

Accentul tău este foarte proaspăt.

Cine nu trebuie să-l folosească?

Este un mix.

Deci ai piratat serverul GCHQ?

Da.

Nu știu dacă să fiu impresionat, supărat

sau trezit.

Probabil enervat.

Enervat. - Stârnit.

Aș putea vinde sprinterii dacă doriți.

Hei Tom, acesta este Joseph.

Da, îmi pare rău, sunt Joseph.

Ce mai faci? De fapt sunt cel mai bun prieten al lui Jerry.

PA. - Îmi pare rău, nu, te duci.

Coleg.

Te îmbraci mereu așa?

Da de ce?

Nu, mișto.

Mă întrebam doar dacă este vorba de un pariu sau ceva de genul acesta.

Nici nu pot să spun dacă glumește.

Glumesti?

Faci sport?

Pentru că capcanele tale sunt uimitoare.

Nu, tocmai am ieșit așa.

Permiteți-mi să vă prezint pe Christine.

Este ca înfricoșătoarea Mary Poppins din echipă.

Pare drăguț.

Cred doar că mă găsește puțin intimidant,

ceea ce este cu adevărat păcat.

Știi, ascunde ceva,

Sunt sigur de asta.