Cardinal

..آنچه در کاردینال گذشت

بعضی از اینا خشونت محض بوده

ولی برخی هدف‌مند

اون داشته آزمایش میکرده

نوار کاست

اگر داشته میرفته یه جایی

لپ تاپش هم میبرده

بازم میگم،این بچه نمیخواسته فرار کنه

رفته یه کاری بکنه

یا یه کسی رو ببینه

همسر من اختلاف دو قطبی داره

..معذرت میخوام،من نمی دونستم که

آره،چرا مامانم برامون یه خرسه عروسکی آورده؟

فکر کنم از دهنم پرید که داریم سعی میکنیم

این فقط داستانه تو نیست جاش تنها تصمیم نمیگیری که

ارتباط بین کاردینال و کوربت رو پیدا کن

ماشینت چی شده؟

!زدم به یه سنجاب

چرا اینبار انقدر زیاد؟

ژتون های بازار سیاه رو میخره و نقد میکنه

نشون میده که چجوری کاردینال پولشویی میکنه

اون متوقف نمیشه مگر اینکه ما متوقفش کنیم

هیچ چیزه دیگه ای مهم نیست

میتونی منو برسونی خونه؟

هنوزم میتونیم بیخیال بشیم و بریم

. این کارو انجام میدیم

کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:.:.:* مـتـرجـم: حنا *:.:.:* HanA Hp

این سفر بیش از حده باورم ..به من آموخت

اما چرا باید بسیار دورادور برای کشف درون سفر کرد؟

خیلی هم بد نیست

!افتضاحه

مصنوعیه

.زانوهات رو خم کن

هدف بگیر- گرفتم-

هنوز داری به بطری ها نگاه میکنی به سر تفنگ نگاه کن

روی چشمی تمرکز کن

داره فکر میکنه که

من یه عاشقم پس بهتره مثله یه عاشق فکر کنم

و کسی که عاشقه

فقط از درون میپرسه

یه نمایشه فقط

در جواب دختره چی میگه؟

تصویره یه قلب

داره اثر میذاره

.به نظره من کارش شیرینه

داری اونو براش میفرستی؟

هان؟

اریک،چرا این کارو میکنی؟

نمیدونم،یه وقتایی خودم هم !غافلگیر میشم

خیلی خب،وقته رفتنه

لحظه ای از آرامش

با او داشتی

دختر جواب داد:"من هرگز در آرامش نبودم ."من متنفر بودم

."جواب داد:"من با نفرت آمده ام

مامان بزرگ؟

نه درمقابله تو

.بلکه در مقابل بقیه مردم

مامان بزرگ؟

.آره..به همین علت تو رو ساکت کرد

..به همین علت اون..اون

اگر خوابیدی این رو خاموش کن دیگه

.چون از اون هم سوء استفاده شده بود

رفتین پوزیس؟

من و اریک یه کاری داشتیم

عه،اینجاست؟

سلام پیریه خوشمزه

اوه،باید اجاره بده

خیلی میاد اینجا

خدای من،بوی گند میدی

من یه لیست نوشتم

زودتر بهتر از دیرتره ایدی، هان؟

کیت؟

.بیدار شو کیت

هنوز بیهوشه

تو کی اومدی خونه؟

.شاید نصفه شب بود

نمیخواستم بیدارت کنم

.همم

همه درباره تو میپرسیدن

فکر کردم بهمون ملحق میشی

.داغون بودم

هی ،دوباره سیگار میکشی؟

نه،چطور؟

.ام،احساس کردم ماشین بوی سیگار میده

من نباید به مامانت می گفتم که .ما داریم سعی میکنیم بچه دار شیم

.معذرت میخوام

.اشکال نداره

بخش تکنولوژی یه ایمیل

رمز گذاری شده تو کامپیوتر تاد کاری پیدا کردن

یه چیزی که یا کاری

یا اونی که کاری باهاش ارتباط داشته

.نمیخواسته ببینیم

.دارن سعی میکنن بازش کنن

پس،کاری قاتل رو آنلاین دیده؟

.بیاید به اون هم فکر کنیم

ما میدونیم که از کیتی پاین عکاسی کرد

توی نوار کاست شنیدیم

خب،اونا رو به اشتراک میذاره؟ پخششون میکنه؟

،بخش سی ای او داره تلاش میکنه ولی

اگه از عکس یا اسارت و سوء استفاده از کم سن ها چیزی شنیدین

.پیگیری کنین

ردیابی موبایل؟

گروهبان؟

چند روز بعد از اینکه کاری رسید اینجا

به جنوب حدود 8 کیلومتری اینجا رفت

و چندین ساعت رو بیرون از دورست گذروند

مک لاد،میخوام بری اونجا یه نگاهی بندازی

هانام،محلهایی که سیگنال چراغ راهنمایی دارن رو نقشه مشخص شدن

.سراغه اون برو

فاکس و لدی رو با خودت ببر

در هر خونه رو بزنید

سوالی هست؟

.خوبه،برید

خب امروز من با تو هستم؟

اوه،یه چیزه دیگه

خبر از عموم راجع به توقیف یه وانت اومده

هر چی سره راهتون دیدین

.به کارآگاه دلورم منتقل کنید

میخوام از هرکدوم یه برگه گزارش ببینم

بله قربان

فهمیده؟

تا دیروز خیلی طرفدارت بود

.امروز میخواد خفت کنه

اینجوریه که تو انقد سرت رو شلوغ میکنه

که نتونی دنباله تحقیقاته خودت بری؟

میتونم یه چیزی بهت بگم؟

من داشتم تاریخ ها رو نگاه میکردم

بعله،سلام؟الو؟

.خب،تاریخ ها

.آره

بیلی لابل تا کیتی پاین پنج ماه

کیتی پاین تا تاد کاری سه ماه

..تاد کاری تا حالا

.جوابت آره هست

ممکنه تا الان یکی رو گرفته باشن

شاید زیادی بهش دادم

میدونم چجوری باید بیدارش کنیم

اجازه هست؟

توی انگشت کوچیکه

یه عصبی وجود داره

که سرتاسر دست بالا میره

بهش میگن عصبه اولنار

اگه ببرمش جوری میپره که انگار آتیش گرفته

چی میگی؟

،ایدی

.حرف بزن

.من باید برم سره کار

.فکر کردم منتظر میمونیم

فکر کردم این چیزیه که میخوای

که تو مثله یه حیوونه احمق وایستی اونجا؟

.من فکر کردم صبر میکنیم

.برو سره کار

.اریک

کافی نیست

میدونی

که فقط یه هیجان بهت دست بده

یه قلقلکه کوچولو

..لای پات

میدونی چرا؟

چون همه همین حس رو دارن

اینو جلوی هر کی بذاری

و اونا هم نگاه میکنن

پس فکر نکن یه همچین چیزی تورو خاص میکنه

چرا اینجوری شدی؟- چونکه-

..هاه..چونکه

کافی نیست که فقط

..یه تماشاگر باشی

خسته کننده‌ست

فکر کردم بیشتر از اینایی

.هستم

.برو سره کار

میدونین که کجا؟

..باشه پس باهاشون صحبت کنین

ببینید چه حسی بهشون دست میده وقتی پلیس دره خونشون میبینن

هر کی استرسه اضافی داشت .یادداشت کنید

اعتماد به نفس کاذب رو هم یادداشت کنین

سوالی هست؟- نه-

.به خودم گزارش بدید

.پخش بشید

.کاردینال هستم

.هی جان

اونجایی که تاد کاری رفته بود

اینجا هیچ چیز نیست

منظورت چیه هیچی؟

توصیفش کن

دارم بهت میگم

جاده،دریاچه

درخت،لوله

راه آهن و خطوط برق به غرب

اون 5 ساعت اونجا بوده

باید یه چیزی باشه،کلبه ای

چیزی

شاید الکی اومده

اومده دیده هیچی نیست

مجدد برگشته به شهر

خیلی خب،امم،لطف کردی این همه راه رفتی اونجا

یه لطفه دیگه هم بکن دورو بر رو خوب بگرد باشه؟

.باشه

!تموم شد

.اینو میشناسی