Summer Pockets

Wie ist er diesmal?

Ich glaube, es ist ein bisschen zu wenig Pfeffer …

Okay …

Nein, das kriegen wir hin!

Und?

Hmm …

Ich möchte, dass Shiroha-chan nicht mehr

traurig ist und die ganze Zeit ein Lächeln auf dem Gesicht haben kann.

Wie bei Papa …

Hm?

So hat es bei Papa geschmeckt!

Hurra!

Danke, Nanami.

Ach was, das konnten wir nur gemeinsam schaffen!

Ja!

Dann will ich den Gebratreis von deinem Papa auch mal probieren!

Nanami …?

Er kommt mir so bekannt vor …

Hm?

Es ist, als …

würde ich ihn von irgendwoher kennen …

Wie …? Was ist nur mit mir …?

Alles ist gut. Du hast doch mich, Nanami.

Danke.

Was soll das sein?

Gebratreis.

Was? Gebratreis?

Den hat Shiroha-chan gekocht.

Stimmt’s?

A-Also Nanami hat mir dabei geholfen …

Du hast den also gekocht.

Gebratreis sagt ihr?

Dieser Geschmack …

Was habt ihr getan?!

Was …?

Shiroha, ich hatte dir doch gesagt, du sollst dich vom Restaurant fernhalten!

A-Aber …

Wir wollten nur den Br… den Gebratreis ihres Vaters nachkochen!

Zeitverschwendung!

I-Ich …

Es tut mir leid!

Shiroha-chan!

Warum müssen Sie so reagieren?

Shiroha-chan hat sich die größte Mühe gegeben, um den für Sie zu kochen!

Was …?

Weil sie sah, dass Sie sie auch vermissen.

Wie können Sie da so schroff zu ihr sein?

Shiroha klammert sich letzten Endes nur an die Vergangenheit mit solchen Dingen.

Das ist keine Rechtfertigung!

Sie verheimlichen uns etwas.

Wo ist Shiroha-chans Mutter?

Shiroha-chan meinte, sie sei weit weg und komme nicht mehr zurück.

Shiroha-chan hat es wahnsinnig genossen, in diesem Restaurant zu kochen.

Und Sie wollen, dass sie sich davon fernhält!

Warum?

Mit diesem Ort verbindet Shiroha-chan doch alle schönen Erinnerungen mit ihren Eltern!

Nicht all diese Erinnerungen sind zwangsläufig schön.

Meine Frau offenbarte mir eines Tages,

dass ihre Blutlinie über sonderbare Kräfte verfügt.

Kräfte, die einen Preis fordern.

Kräfte …? Preis …?

Deswegen dürfen sie sich nicht auf diese Kräfte verlassen.

Als ich sie fragte, um welche Art Kräfte es sich handelt, antwortete sie lächelnd:

„Genieß einfach den Sommer“.

Etwas Ähnliches sagte auch meine Tochter.

„Schau, dass Shiroha einen schönen Sommer hat.“

Was …?

Daraufhin verschwand sie.

Was kann ich starrsinniger alter Mann schon tun,

nachdem sie ihre geliebten Eltern verloren hat?

Ich konnte sie nur von dem Restaurant fernhalten, damit Shiroha nicht

fortwährend ihren Eltern nachtrauert.

Aber damit habe ich Shiroha nur geschadet.

Nicht doch …

Ich bin dir dankbar.

Seit du hier bist, wirkt Shiroha glücklicher.

Shirohas Vater, mein Schwiegersohn, …

war gebrechlich, doch sein Herz war am rechten Fleck.

Er trug meinen Wildfang von einer Tochter auf Händen.

Warum nur musste es so kommen?

Warum nur muss ich als Einziger noch hier sein?

Ich alter Greis …

Dieser Sommer … birgt viel zu viel Kummer …

Ich wollte niemanden traurig machen …

Nicht Kobato-san und auch nicht Shiroha-chan …

Ich muss dem ein Ende setzen …

Ich habe das Gefühl, das ist meine Aufgabe.

Aber … wieso habe ich dieses Gefühl?

Hm …?

Das weiß ich doch!

Was ich jetzt tun will …?

Aber ich bin doch … Ich bin …

Sind das …?

Sind das … meine Erinnerungen?

Können wir uns nicht alle vertragen und zusammen Papierflugzeuge fliegen …?

Eins, zwei …

Abflug!

Freu dich, Umi!

Shiroha hat sich bereit erklärt, deine Mutter zu spielen!

H-Hallo …

Upi …

Hier kommt das Vögelchen.

Sag Cheese!

Es ist wunderschön, oder?

Ich bin so froh, dass wir das Versprechen halten und das Feuerwerk sehen konnten.

Ich bin hergekommen, um Mama zu sehen.

Denn sie war nicht mehr da …

Ich kannte sie nicht einmal …

Darum …

Darum bist du aus der Zukunft …

auf diese Insel gekommen?

Mhm.

Jetzt weiß ich es wieder … Ich kam von einem weit, weit entfernten Ort …

hier in diese Sommerferien.

Um jemandem zu helfen, der mir am Herzen liegt.

Vielen Dank,

dass du dir Sorgen um mich gemacht hast.

Aber … mir macht das nichts aus.

Ich habe mich schließlich selbst dazu entschlossen.

Papa …? Mama …?

Warum …?

Warum lasst ihr mich allein zurück …?

Mama … Papa …

Ein Schmetterling?

Wieder dieser Traum …

Was hat er nur gesagt …?

Shiroha-chans Besuchstag …?

Ja. Er ist morgen Nachmittag.

Hier.

Danke sehr.

Nanu?

Sind nicht gerade Sommerferien?

Wir brauchen Laternen für das Sommervogel-Ritual nächste Woche.

Die werden sie in der Schule anfertigen und die Eltern sollen sich daran beteiligen.

Aha, verstehe …

Das könnte eine gute Gelegenheit für die beiden sein, um sich wieder zu vertragen!

Ich wollte dich fragen, ob du das übernehmen könntest.

Wie? Ich?

D-Das geht doch nicht! Sie sind ihr Angehöriger, das sollten Sie machen!