MF GHOST (MFゴースト)

Эмма Грин на «624» пересекает финишную черту!

Теперь она занимает третью строчку!

Отставание от первых двух строчек минимальное!

Идёт шестой день квалификации, а уже четверо обновили прошлый рекорд!

MF Ghost

MF Ghost

Беспокойство владыки

Оператор пожирает меня камерой!

Йей! Сделай, чтоб я милой была!

Мариэ, это уже перебор!

На тебе костюм чуть ли не трещит… Ещё немного — и что-нибудь вылезет!

В эфире финальный день квалификации на Сисайд Дабл-лэйн!

На вашем экране «6» проходит водяную ловушку!

За рулём Такуя Янагида — Волшебник поворотов!

Mашина на большой скорости проходит зигзаг у Бэнтэн-ивы!

И пусть старт сезона у него не задался, сейчас Янагида отыгрывает позиции!

А уж как он управляется с могучей заднеприводной BMW — просто загляденье!

И, между прочим, считает, что задний привод — лучший.

У него есть цель — доказать свою правоту!

Знаток заднеприводных авто и один из самых популярных гонщиков MFG…

Всё это Такуя Янагида!

Профессиональному гонщику мало в совершенстве управлять машиной.

Он должен ставить рекорды и обходить соперников!

Финальный день квалы в Атами уже в самом разгаре.

Не сомневаюсь, мистер Беккенбауэр покажет невероятное время…

но меня больше заботит мистер Моробоси.

«885» срывается со старта!

Напоминаю, в дебютной квале он шёл восьмым,

но во время гонки закрепился на пятой строчке.

Его невероятный рывок слегка потерялся на фоне Канаты Катагири и десяти обгонов,

но Моробоси/Сэна невероятный пилот.

Мне кажется, тут даже глупо спорить, что он показал достойный результат.

Первая гонка — и всего два шага до пьедестала!

Пока всё внимание было обращено на гонщиков из британской RDRS,

у нас тут под боком, в Гумме, расцвёл национальный талант!

Давайте посмотрим на его заезд!

Беккенбауэр, Каната Катагири, Коки Саватари…

да, признаю, вы все невероятно быстры.

Но в сравнении с боссом, когда он мчит по городским дорогам…

вы всего лишь цыплята.

Вам с ним не тягаться!

Как только я это осознал, сразу стало легче на душе.

Тройка сильнейших из «Пятнадцати богов»… всего лишь выскочки!

Отныне все будут говорить о четырёх лучших!

Гидроловушка позади! На «885» зажёгся флаг внимания!

Я всё хотел уточнить один момент.

Мне кажется, или система оценок MFG…

несколько предвзята?

Только заметил, что ли? Ну ты тормоз!

Пусть очки и штрафы и подсчитывает ИИ,

в основе его суждений лежит мнение человека.

Да, того самого, что изначально создавал MFG.

И, конечно, его теория вождения.

Проще говоря, она выделяет гонщиков, которые ездят так, как любит мой брат.

Вот оно что!

Поэтому ученик Фудзивары чуть ли не постоянно получает флаги!

Да, и вчерашняя блондинка это лишь доказала.

А теперь и Сэна к ним приблизился…

Вы что, ему чем-то помогли?

Да не сказал бы.

Дал хорошего пенделя… и научил ничего не бояться.

Уж не знаю, как он это сделал, но результат налицо.

Никогда ещё у нас не было настолько крутых новичков!

Сначала «86» в пятый день! Затем «624» в шестой!

И вот теперь блистает «885»!

Трёхзначные числа приковывают к себе внимание!

В каких же монстров превратятся эти три сверхновых звезды?!

Сэна выжимает педаль в пол!

Скоростная битва под занавес лета…

Квалификация на Сисайд Дабл-лэйн подходит к своему завершению!

Ну а занавес представления опустит он…

Носитель номера «12» на белоснежном корпусе Porsche!

Самый главный и первый претендент на чемпионство!

Непобедимый пилот с тремя победами в сезоне!

Гонщик, который никого не пускает вперёд!

Победитель и покоритель… Михаэль Беккенбауэр встал на старт!

Красавчик немец буквально пожирает меня ненасытным взглядом!

Стыдно немножко, но приятно!

Пять! Четыре! Три!

Два! Один!

И он рванул вперёд! Мощнейший «Порше» взревел мотором!

АО «Автомобили Огаты»

Да это же… 718 Cayman GT4!

Ещё только четвёртый заезд, а он уже достал зверя из загашника!

Дорогие друзья, знаете, что выбрал чемпион для этого заезда?

Представьте себе, механику!

Трёхпедальную с H-образным рычагом!

Да это ж прямо как у нас!

Извини, Вакана, мне просто нужен совет…

Ничего страшного, я всё равно свободная сегодня.

Я после вашего откровения пересмотрела дома запись третьей гонки…

Гость студии прямо сказал, что Каната приехал в Японию лишь на год.

Это ты про то, что Юка говорила?

Я до сих пор в шоке…

А дома вы об этом не говорили?

Нет, родители приняли Канату под бок с расчётом, что он задержится надолго.

Поэтому они его спрашивать не станут, пока сам не начнёт об этом разговор.

Погоди! Получается, что правду сейчас не знает никто, кроме него?

Значит, нужно набраться смелости и спросить!

Я бы и рада, но страшно до дрожи!

Я даже представить боюсь жизнь без Канаты!

Моё сердце чуть ли не кричит… Отказывается признавать такую возможность!

Тут не то что знать — думать об этом не хочется…

Ничего себе… Никогда не видела тебя такой разбитой.

Но ты зря расстраиваешься, ещё не факт, что он правда уедет!

А как бы ты поступила, Вакана?

Спросила бы, пусть даже очень страшно.

Если он и правда уедет,

я бы хотела быть к этому готовой и хорошо провести оставшееся время.

Тогда и жалеть потом не придётся.

Какая ты сильная, Вакана…

Ну так ещё бы… У меня уже семь парней было!

Что? Семь?!

Когда ещё один добавиться успел?!

Среди них был один, которого я особенно сильно любила…

Как вспоминаю, так слёзы наворачиваются.

Рэн, расскажи Канате о своих чувствах, а не то потом будешь жалеть.

Беккенбауэр уже во втором секторе! А время то же, что у «4» и «86»!

Меня аж дрожь пробирает!

У чемпиона всё идёт как по маслу.

Он будто бы никуда и не торопится!

Но посмотришь на время — и понимаешь, что это не так.

Обычно первую половину гонки он подстраивается под соперников,

а потом уже вжимает педаль в пол и улетает вперёд.

Наверное, даже самый талантливый драматург

не сможет достойно описать то, что этот немец устроил на трассе.

Михаэль, приём! Пока всё идёт по твоему плану.

Ты прошёл чекпоинт с отставанием в 0,2 секунды от «4». Конец связи!

Легкотня.

Саватари и Катагири ничего из себя не представляют.

Или, может, 718 GT4 слишком сильна против них?

Начинается третий сектор! Вы готовы, дорогие зрители?

Чувствую, сейчас начнётся невероятное!

Оставит ли чемпион соперников снова в дураках?!

Да, он несётся к финишу!

«12» явно стала иначе вести себя на дороге!

Михаэль, приём! Пора бы уже поднять темп!

Ты сейчас на 0,3 секунды отстаёшь от «4»!

Чего?! Не может быть!..

Чёрт! Ну конечно!

Саватари, зараза, вот ты как вывернулся!

Ну да, вполне в твоём духе…

Так, я теперь буду молчать! Держи в курсе моего времени!

Это ещё не приговор! Я могу выйти вперёд!

И вот уже середина третьего сектора!

Чемпион отстаёт от рекорда на 0,28 секунды!

Сумеет ли он его побить?!

Странное зрелище… Что-то явно пошло не по плану!

Неужели чемпион не справится с коварной Дабл-лэйн?!

Мне кажется, или Беккенбауэр… паникует?

У Канаты та же беда была.

Под конец третьего сектора он начал отставать от «4»…

Неужели только Коки Саватари прошёл его на бешеной скорости?

Но как он умудрился это сделать?

Эта ошибка меня и похоронит…

Я проиграл дуэль!

Вот ты меня и выбесил, Саватари.

Пожалуй, спасибо, что подарил мне мотивацию выложиться на полную.

Ты заплатишь!..

Я отплачу тебе за это унижение сполна.

Он приближается к финальному повороту!

Отставание на 0,13 секунды! Шансов на рекорд больше нет!

Чемпион Беккенбауэр отстал на 0,02 секунды!

Итоги квалификации Сисайд Дабл-лэйн

Саватари во второй раз в карьере и первый в сезоне занял первую строчку!

А между тем аж шестеро гонщиков побили прошлогодний рекорд трассы!

Сэна подтянулся, но ему ещё расти и расти.

Как представлю, что признаюсь Канате, так страшно становится…

Боюсь, что после этого… между нами все будет кончено.

Ведь стоит мне сказать эти слова — и назад пути уже не будет.

Но что, если Каната скоро уедет далеко-далеко?..

Что, если я его больше никогда не увижу?

Есть ли тогда смысл доносить до него мои чувства?