Hometown (홈타운)

Ecco

Fatto

Jae Young, guardati.

Guarda qui.

Proviamo così.

Che bello

Brava ragazza.

- Devo accendere un fuoco? - Sì, Kyung Ho.

- Jung Hyun. - Sì?

Ho qualcosa da dirti.

Che cosa?

Ma puoi scegliere di non ascoltarla se non vuoi.

Di cosa si tratta?

Tu decidi. Vuoi ascoltarla?

Hometown L'intervista

Episodio 6

Solo personale autorizzato

Ufficio del Direttore

Avanti. Andiamo.

- Cos'era quel suono? - Cos'è successo?

Forza

- Cos'è successo? - Vai fuori e controlla.

Sì, signore.

Ho visto la macchina.

Sembra essere lui.

Chi è là?

Sei tu, Jung Hyun?

Ristorante cinese di Sook

Oh mio Dio. Jung Hyun!

Mamma mia.

Jung Hyun. Svegliati!

- Svegliati - Mamma.

La mamma è qui.

Oddio...

Cosa ti è successo?

Sto bene. Non piangere.

Quando sei arrivato,

avevano già ripulito e se n'erano andati?

Erano bloccate le porte?

Quando sono arrivato, era già quasi vuoto.

Non penso fosse quello il loro quartier generale.

Cosa stavano facendo lì?

È ovvio. Una specie di rito religioso.

Ho la sensazione che si stiano muovendo per farlo.

Che cosa? Come una sorta di pellegrinaggio?

Il seminterrato della villa della Skull Gang.

È per questo che è stato utilizzato.

- Quel marchio e... - Il marchio e cosa?

La strana campana. L'ho sentita anch'io allora.

Il fatto che condividessero quello spazio con la Skull Gang

significa che Youngjingyo

ha legami diretti con la Skull Gang.

Credo che tutti i membri della banda siano stati arrestati.

Conosco un ragazzo che ha lavorato come collezionista a Busan.

Penso che ora faccia qualcos'altro.

Parlerò con lui.

Chi intendi?

Parli di lui?

Il tizio che si occupa di strozzinaggio?

Come si chiamava quel tipo?

Non era qualcosa come Mucca o Cane?

Maiale.

Si chiama Maiale.

- Maiale. - Si, capo.

Cosa facevi a scuola?

A scuola?

Ho solo fatto la scuola media.

Non ricordo molto.

Anche tu?

Anche io non ricordo molto.

Praticavi judo.

Non è tutto quello che ricordi?

No. La cosa veramente strana è che

non ricordo molto dopo il 1987.

Come mi sono diplomato,

come mi sono allontanato dai ragazzi del Club della scuola.

Non ricordo niente.

Non ricordi?

Non lo so

Ospedale Generale di Saju

Eccoci arrivati

Prenderò un taxi per tornare in ufficio.

Perchè?

Non ci metterò molto. Aspetta qui.

Sto aspettando un cliente. Devo andare.

Allora perché mi hai accompagnato?

Volevo essere il tuo autista.

Come mai? Nel caso in cui scappassi da qualche parte?

Accidenti, no. Perché dovrei immischiarmi nei tuoi affari?

L'ultima volta, quando hai incontrato quell'amica

ti sei comportato

un po' da fuori di testa.

Ho avuto l'impressione che fosse perché

voi due avevate qualche legame a scuola...

Chiudi quella dannata bocca.

Mi dispiace, capo.

Torna in ufficio

e fai un po' di soldi, scemo.

Si Capo.

Basta camminare.

Corri, maiale!

Posso ancora vedere i tuoi piedi.

Che scemo.

Cosa stai guardando?

Sembravi così persa

Pensavo ci fosse qualcosa fuori.

Grazie per essere venuto.

È il segreto del mio business di successo.

Risolvo tutti i problemi che mi vengono incontro.

Affrontiamo qualunque cosa ci stia di fronte in questo momento.

Possiamo parlare del passato più tardi.

Grazie mille, Yong Tak.

Mio dio.

Salve signora.

Ciao.

Chi sei?

Sono un suo amico di scuola. Non ci siamo mai incontrati, vero?

Oh, siete amici?

Grazie per essere venuto.

Come hai fatto a venire qui a quest'ora?

Sono il capo, quindi sono libero di uscire in qualsiasi momento.

- Capisco. - Già.

- Bello. - Sì

Yong Tak, usciamo un po'?

Mamma, posso uscire?

Vuoi?

Va bene. Pulirò mentre non ci sei.

Andiamo.

Dove stai andando?

Non è per di qua il parco?

Yong Tak. Hai portato quello che ti ho chiesto?

Oh, è in macchina.

Allora ti dispiace portarmi in un posto?

Beh...

Va bene ma...

stai abbastanza bene?

Sto bene.

La mamma mi ha trascinata qui.

Non mi sembra giusto.

Per favore.

Spiegherò tutto strada facendo.

Andiamo.

Il sogno di Gyeongcheon

Il sogno di Gyeongcheon

Perché l'hai chiesto?

Yong Tak.

Io...

ho visto Young Seob.

Che cosa?

Jung Young Seob?

Sì.

È morto.

Era tutta una messa in scena.

La persona nel letto d'ospedale e il funerale.

Davvero?

Quel teppista non aveva altro da fare che fingere di essere morto?

L'impressione che ho avuto

è che Young Seob

fosse prigioniero dei suoi stessi pensieri.

Ha tagliato i ponti con la realtà.

Capisco

L'essere finita in ospedale ha qualcosa a che fare con lui?

Ecco perché devo dirti una cosa.

Ma ora che ho deciso di farlo, non è affatto facile.

Prenditi il ​​tuo tempo. Non abbiamo fretta.

No.

C'ho pensato.

D'ora in poi, non nasconderò nulla ai miei amici.

Questa è la mia priorità. Non mi interessa altro.

Yong Tak.

Sai

l'attacco del gas alla stazione di Saju del 1987?

Sì.

Io sono quella

che vi ha coinvolti in tutto questo.

In cosa?

Cosa abbiamo fatto tutti?

Quel coglione.

Abbiamo aiutato quel mostro

e trasportato la borsa del gas alla stazione.

- Che cosa? - Ha detto che sono la persona

che vi ha convinti a farlo.

Se è vero,

il rapimento di Jae Young

è collegato a me.

Anche se

è a causa di qualcosa che non riesco a ricordare.

Tieni il resto.

Ufficio del CEO

È difficile, vero?

Non l'ho mai risolto nemmeno una volta.

- Già - Cosa stai facendo qui?

Pensavo avessimo finito.

Ci sono sempre

nuovi motivi per incontrarsi.

- Vuoi del tè? - No grazie. Siediti.

Come sta quel detective?

L'ho visto per strada l'ultima volta.

Si Jeong è morto.

Che cosa? Cosa c'è che non va in te?