Honour (아너: 그녀들의 법정)

"Choi Ye Seul, Jo Yoo Jeong"

Aku harus melihat wajah para bedebah ini.

Setelah melakukan hal seperti ini pada anak-anak,

mereka masih bisa berkeliaran bebas. Mereka bukan manusia

Mengidentifikasi para pengguna ternyata lebih sulit dari perkiraan.

Tidak ada satu nama pun yang muncul. Bagaimana dengan pihak kepolisian?

Katanya bagaimana perkembangan pelacakan servernya?

Soal lokasi server, Seun Jin...

Maksudku, Detektif Kim Seung Jin sepertinya juga tidak tahu,

dan sepertinya pelacakannya akan butuh waktu lebih lama.

Kita harus membobolnya untuk mendapatkan daftar pengguna.

Dia tidak bilang sepatah kata pun tentang siapa para pengguna itu.

Surat penangkapan untuk Park Je Yeol juga akan segera keluar.

Kalau kamu terus bertahan seperti ini

tidak akan ada gunanya.

Jaksa Park mungkin akan dikorbankan.

Tapi, Seon Kyu.

Orang-orang itu, para VIP itu, berbeda.

Kamu pikir mereka akan bergeming hanya karena ini?

Tidak.

Mereka tahu. Takkan terjadi apa-apa pada mereka.

Sebab hal ini sudah sering terjadi, tidak pernah ada akibatnya.

Siapa orang-orang itu...

Aku tidak bisa mengatakannya dengan mulutku sendiri.

Kamu seorang detektif, dan bicara omong kosong begitu?

Jadi...

Ini sebabnya kamu melakukan hal seperti ini?

Terlebih lagi pada Hyun Jin?

Dengar, aku...

Saat ini, apa yang kulakukan atau tak kulakukan tak berarti apa-apa,

tapi untuk yang satu ini aku tak bersalah.

Kalian...

Kalian benar-benar tak mengerti

siapa dalang semua ini, 'kan?

Apa keadaanmu baik-baik saja bersama orang tuamu?

Bagaimana dengan Sang A?

"Episode sembilan"

Syukurlah.

Kami akan langsung menggugat cerai begitu Park Je Yeol ditangkap.

Tentu saja, kamu akan mendapatkan hak asuh.

Baik, aku akan hubungi lagi jika ada perkembangan.

Min Seo, kamu sudah tidur?

- Ya. - Kamu di mana? Sudah pulang?

- Sudah. - Han Min Seo? Dia bersamamu?

Min Seo?

Sepertinya Min Seo ada di kamarnya. Kenapa?

Keluar dari sana, sekarang. Cepat.

- Kenapa? Ada apa? - Si Hoodie Hijau itu

adalah Han Min Seo.

Apa maksudmu?

Aku baru saja menelepon Seon Kyu. Detektif Kim yang bilang.

Kamu saat ini bersama dengan pembunuh Lee Seon Hwa.

Hei, Yoon Ra Young, kamu dengar?

Hei, Yoon Ra Young, jawab!

Ra Young.

Min Seo tidak ada.

Hyun Jin, nanti aku telepon lagi.

Ini hadiah.

"Lee Jun Hyeok"

Ini para kandidat panitia evaluasi.

Akan ada tujuh anggota yang terpilih,

tapi di antara mereka ada kandidat kuat

dan hampir pasti terpilih adalah keempat orang ini.

"Lee Jong Jin"

"Kang Wook Min"

Mereka punya koneksi pejabat tinggi yang terkait proyek ini,

jadi, dalam penilaian kali ini, mereka akan dukung pesaing.

Jika kita tidak menyelesaikan jaringan ini,

secara realistis akan sulit memenangkan tender ini.

Itulah sebabnya kamu memilih Haeil, bukan?

Sebab ibuku pasti punya cukup koneksi untuk menjangkau mereka.

Bagaimana perkembangannya? Kasus Connect itu?

Tidak mudah.

Sepertinya baru akan ada kemajuan saat investigasi Park Je Yeol mulai.

Jaksa itu pasti dalam bahaya.

Kami juga berpikir begitu dan sedang bersiap-siap.

Entah perlawanan apa lagi yang akan dia lakukan.

Bukan. Maksudku jaksa itu.

Saat ini, hanya jaksa itu yang tahu identitas asli para pengguna, bukan?

Cara teraman untuk menyingkirkan bom yang sudah tidak berguna

adalah langsung mencabut pinnya.

Kalau ada yang bisa kubantu, katakan saja.

Terima kasih.

Jaksa Park Je Yeol.

Aku Detektif Gu Seon Gyu dari Kantor Polisi Mujin.

Jangan-jangan dia sudah kabur?

Pak, aku sudah periksa CCTV. Dia terekam keluar dua malam lalu.

- Tetapkan sebagai buron, sekarang! - Siap.

"Loker"

"Loker"

Sial.

Ini aku, Jaksa Park.

Kenapa kamu membawa servernya ke dalam negeri?

Untuk mengancam kami dengan bukti itu?

Astaga, betapa bodohnya kamu ini, Jaksa Park?

Apa kamu sanggup jika menjadikan kami musuh?

Jadi, kalian akan lolos begitu saja

dan menimpakan semuanya kepadaku?

Kupikir itu adalah kesepakatan kita sejak awal.

Kamu pikir hanya itu yang kumiliki?

Aku tadinya berniat mengakhirinya sampai di sini saja.

Ingat ini baik-baik.

Bukan aku yang memperbesar masalah ini.

"CCTV di Depan Pintu Keluar dua Stasiun Dasam"

"Rekaman Kamera Dasbor Dekat Area Terbengkalai Hansan-dong"

Hanya ada satu penjelasan yang masuk akal.

Dia mendekati kita sejak awal sebagai kaki tangan Connect.

Tapi jika benar, kenapa laptop Jun Hyeok dikembalikan pada kita?

Detektif Kim juga bilang begitu. Bukan mereka yang menyuruhnya.

Dia tidak terlihat berbohong.

Aku sama sekali tidak mengerti.

Sebenarnya apa yang dia inginkan?

Apa pun alasannya, Han Min Seo menyerang kalian.

Hyun Jin bahkan nyaris celaka.

Segera ganti kata sandi rumahmu, dan jika menghubungimu, lapor polisi.

Jangan luluh.

Teman-teman!

Peretasnya sudah merespons. Katanya dia akan beri kuncinya.

Ada informasi yang di-hardcode di dalam kodenya,

dan itu nama panggilan yang pernah kulihat di forum.

Dia berkelit, cuma terima permintaan, jadi langsung kutanya.

Kerja bagus.

"Kumpulan Transkrip Rekaman"

"Kumpulan Foto Bukti, Data Pribadi Connect In, Linimasa"

"Daftar Pengguna Connect In"

Daftar pengguna?

"Yeo Min Seok, Menteri Departemen Strategi Masa Depan"

"Choi Sik Yeong, Anggota Dewan"

Skandal yang bisa menggemparkan negara.

"Yoon Dae Hyeon, Kepala Balai Kota Seoul"

"Ryu Seung Beom, CEO Daily Baejin"

Ternyata karena ini.

Alasan mereka membunuh Jun Hyeok.

Ini bukan sekadar daftar prostitusi.

Hukum, politik, media.

Mereka semua adalah predator puncak di bidangnya masing-masing.

Orang-orang yang bisa saling menjadi perisai.

Benar. Ini sebuah kartel.

Jika seseorang bermasalah, yang lain akan membungkam media,

dan yang lainnya lagi akan menghentikan investigasi.

Sebuah kartel yang bersatu dengan jaminan nafsu kotor.

Ini

server Connect In?

Kita tidak perlu mengkhawatirkannya lagi, 'kan?

Karena semua bukti kita yang tersimpan di sini sudah hilang.

Jika terus ribut, anggota yang kita rekrut untuk ini.

Cukup jadikan beberapa umpan, maka keadaan akan segera tenang.

Baiklah.

Sekarang masa Audit Nasional, banyak yang harus aku pikirkan.

Membuang-buang energi untuk hal yang tidak berguna...

Ini sungguh menyebalkan.

Memangnya hanya Menteri yang menjalani Audit Nasional?

Seperti yang kubilang. Jangan terlalu keras.

Anggota Dewan Hong memang berbeda saat di luar. Mulutnya tajam.

Lalu, bagaimana kita akan membereskan Jaksa Park?

Untuk sekarang,

karena ada opini publik di sidang pertama,

sebaiknya dihukum 15 tahun? Dia juga didakwa merencanakan pembunuhan.

Tapi jika terlalu lama,

malah bisa menimbulkan keributan. Aku rasa, tujuh tahun sudah cukup.

Nanti kita kurangi hukumannya saat banding dan kasasi.

Kalau begitu, rencananya tidak buruk.

Benar.

- Kalau begitu, akan aku sampaikan. - Ya.

Lain kali saat memilih agen, latar belakangnya harus diperiksa.

Orang bisa karena biasa.

Kukira si terpelajar akan berbeda, tapi ternyata...

- Ternyata sama saja. - Benar.

Astaga, aku mulai merasa gelisah.

Sebaiknya kita menahan diri sampai Jaksa Park ditangkap, bukan?

Memangnya ada yang perlu ditakutkan?

Apa ini pertama kalinya kamu alami hal ini?

- Haeil pasti akan membereskannya. - Tentu.

- Mari kita minum. - Mari.

- Bersulang. - Mari kita minum.

Kalian semua sudah bekerja keras. Aku lega sekali rasanya.

Bu Pimpinan.

Ya.

Terima kasih sudah datang.

Bukan apa-apa.

Rencanamu

agar Shin Jae bisa lolos dari Haeil...

Apa kamu belum berubah pikirkan?

Ya, aku tidak berubah pikiran.

Kalau begitu,

ini urusanku denganmu.

"Surat kontrak mandat Smart City The Prime"

Apakah Anda akan menarik kembali mandatnya?

Kamu pasti tahu betul apa artinya ini, bukan?

Menteri Departemen Strategi Masa Depan,

Ketua Komite Kota Partai yang Berkuasa,

dan Wali Kota Mujin.

Faktor paling menentukan dalam tender Smart City.

Anda akan melepas koneksi yang memengaruhi dewan evaluasi.

Bukan hanya itu.

Aku akan melakukan apa pun

untuk menghalangi tender The Prime.

Kamu tentu tahu aku punya kemampuan untuk menghentikannya.

Jika itu yang Anda inginkan, silakan saja.

Hanya saja,