Monster (MONSTER)

তো সে ইয়োহানকে দেখেছে, হাহ?

মনে হয় ওকে মারতে হবে।

মনে হচ্ছে আমার ওকে দেখা উচিত হয়নি।

ওই সুন্দর সর্ণচুলের তরুণকে ১বছর আগে দেখেছিলাম।

যে ইয়োহানকে দেখবে, তাকেই মরতে হবে, না?

আমি তিনটা গুলির শব্দ পাই, তাই ভয়ে পালিয়ে যাই।

ভেবেছিলাম তেনমাকে গুলি করেছে

কিন্তু পরেরদিন...

খবরে বলল, ইয়ুঙ্কারস নামের একজন তিনটা গুলি লেগে মারা যায়।

এটা তারই কাজ ছিল, তাইনা?

গুলি করার আগে ভালোভাবে ভেবে নাও

যদি আমায় গুলি করো, তাহলে কখনো ওকে পাবে না...

তুমি ইয়োহানের ছোটবেলার ছবি পাবে না।

কি মনে হয়, আমায় গুলি করার পর কি হবে?

এমনটা হলে, ছবিগুলো BKA'র অফিস চলে যাবে।

যদি ছবি চাও, তাহলে বলো তেনমা কোথায়।

এতে হাসার কি হলো?

তোমার পা কাপছে।

তুমি সাহসী হওয়ার চেষ্টা করছো, কিন্তু সত্যি হচ্ছে তুমি অনেক কষ্টে দাঁড়িয়ে আছো

তুমি একজন মজার মহিলা

আমি বলছি

তেনমা কি করছে?

সে এখনো একজন ডাক্তার, যদিও এখন আন্ডারগ্রাউন্ডে আছে।

সে কোথায়?

একজন আছে যে সিন্ডিকেটের ২য় কমান্ড ছিল

বস সেই লোকের উপর হামলা করে, কিন্তু সেই লোক কিছু আঘাত পেয়ে পালিয়ে যায়।

তেনমা সে লোককে সাহায্য করছে

ফুসেনের পাশের একটা মহলে।

Men's Dining Table

আপনি এতোক্ষণ দাঁড়িয়ে কি করছেন?

লাঞ্চের সময় হয়ে এসেছে

তুমি কি করার চেষ্টা করছো?

কি...?

যেহেতু আবহাওয়াটা খুব সুন্দর

তাই বাইরে লাঞ্চ করার চিন্তা করছি

বাইরে লাঞ্চ?

ডিটার, প্লেটগুলো নিয়ে এসো।

ঠিকাছে!

আপনার ক্ষত ভালোভাবে নিরাময় হচ্ছে।

আপনার রোদের আলো দরকার।

ডা. তেনমা, তুমি সত্যিই আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

তুমি নিখুঁত সার্জারি করেছ, এমনকি দেশের ওই পুরনো শহরের ক্লিনিকেও।

আপনার মাথায় শুধু একটু আঘাত পেয়েছেন এবং গুলি পায়ের পাশ কেটে গেছে।

আপনার টিবিয়াল ধমনীতে আঘাত লাগেনি।

আপনি ভাগ্যবান ছিলেন

আমি ভাগ্যবান, হাহ?

দেখো আমি কি রেধেছি।

ঘ্রাণ তো খুব ভালো

আপনার ভালো লেগেছে? এটা সত্যিই ভালো।

হেকেলের চেহারা এমন দেখতে হলেও তার রান্না খুব ভালো।

"চেহারা এমন দেখতে " কি বুঝিয়েছেন?

এটা চিকেন মারেঙ্গো।

কিন্তু সস এটা সুস্বাদু করে তুলে।

এটা শুধু "লি পেটিট বেসন" থ্রি স্টার রেস্টুরেন্টেই বানানো হয়।

তুমি সবসময়ই বড়াই করো।

তুই কিছুই জানিস না, ছেলে

আমার মনে হয় এতে আরেকটু সয়া সস দিলে আরও ভালো হতো।

আপনি যা খাবেন তাতে সয়া সস নিন।

আমার মসলায় আপনার কি সমস্যা হচ্ছে?

একটা ডাইনিং টেবিল...

তাহলে একেই ডাইনিং টেবিল বলে।

আমি টাকার জন্য প্রায় সবকিছু করতে রাজি ছিলাম।

আমি আরও কামানোর জন্য সবকিছুই করেছি।

আমি নিজের পরিবার ছেড়েছি এবং নিজের ভাইকে শত্রু বানিয়েছি।

আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে খুন হতে দেখি।

আমি যেরকমটা চেয়েছিলাম তা এইরকমই একটা টেবিল ছিল।

টাকা মানুষকে পাগল বানাতে পারে

তুমি কখনো এব্যাপারে শুনেছ?

৫বছর আগে, জার্মানিতে একটা "ব্যাংক" তৈরী হয় যা কালোবাজারের ফান্ড সামলাতো।

তাদের কাজ অসাধারণ ছিল

অবৈধ টাকা সেই ব্যাংকে গেলে পরিষ্কার এবং বৈধ হয়ে যেত।

আপনি মানি লন্ডারিংয়ের কথা বলছেন, না?

হ্যাঁ

তারা স্বাভাবিক ব্যাংকের মতোই ব্যাবসা করতো এবং লোকেদের ঋণ দিত।

চোখের পলকে এ ব্যাংক অনেক বড় হয়ে ওঠে।

তারা শুধু ৫বছরেই মিলিয়নস বানিয়ে ফেলে।

কিন্তু এবছর যে টপ লেভেলের ব্যাক্তি এই সংস্থাকে চালাতো, হঠাৎ সে নিখোঁজ হয়ে গেল।

তারপর কি হয়েছিল ভাবো।

গোলমাল

কে টাকা নিয়ন্ত্রণ করবে তা নিয়ে তুমুল লড়াই হয়েছিল।

বেশিরভাগ মারা যায় এবং সংস্থাটি ধ্বংস হয়ে যায়।

যদি ওরা টেবিলের চারপাশে বসে একবার খাবার খেতো...

তো কোথায় গেল সে?

সেই টপার যে হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে গেছিল।

সে নিশ্চয়ই খুন হয়েছে, ঠিক?

না

সে কোথায় জীবিত আছে।

সে কোথাও একজন ছাত্র হতে পারে।

ছাত্র?

হ্যাঁ, তুমি অবাক হবে... যে....

গুজব আছে সে কোনো ব্যক্তি ছিলনা।

সে তখন ১৫বছরের বাচ্চা ছিল...এই বয়সেই সে একটা সংস্থা তৈরী করেছিল।

১৫বছর? মজা নিয়েন না।

একটা বাচ্চা এমন করতে পারে নাকি?

কিন্তু সে এটা করেছে।

যেন সে টাকার দ্বারা বড়দের উপর পরীক্ষা করছিল।

যেন একটা বাচ্চা পিপড়ার লাইনের সাথে খেলছে।

কোথায় ছিল?

কোথায় ছিল এই আন্ডারগ্রাউন্ড ব্যাংক?

সংস্থাটির ঘাটি ছিল ডুসেলডর্ফে

শীর্ষস্থানীয় লোকটি আলাদা আলাদা জায়গা থেকে অর্ডার দিত এবং আলাদা আলাদা শহরে যেত।

তার নিখোজ হওয়ার আগে, সর্বশেষ অর্ডার কোথা থেকে এসেছিল?

আমি ডিটেইল জানি না, কিন্তু শুনেছি যাদের টাকার প্রয়োজন হতো তারা মিউনিখে চলে যেত।

মিউনিখ

কি ব্যাপার ডাক্তার? আপনাকে ফ্যাকাসে লাগছে।

হেই, চলুন পাহারের নিচের লোকটিকে লাঞ্চের জন্য ইনভাইট করি।

হ- হ্যা, ঠিক আছে

আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার বডিগার্ড থাকাই তার কাজ।

দুনিয়া ভাবছে আপনি মারা গেছেন।

আপনার মনে হয়, এখনো কেউ আপনার পিছু করবে?

আপনি এমন জীবন বেছে নিতে চান যেখানে আপনার সবসময় বডিগার্ড লাগবে?

সে আমার সাথে অনেক দিন ধরে আছে।

হেই ছেলে, হেলমুটোকে ডাকো।

তাহলে তার নাম হেলমুটো।

হ্যাঁ, ওকে বলো তার বডিগার্ডের কাজ শেষ হয়েছে।

সে আমার সর্বশেষ বন্ধু

ওকে এই টেবিলে আসতে বলো, যাতে সামনে কি হবে তার ব্যাপারে কথা বলতে পারি।

ঠিকাছে

মি. হেলমেটো... লাঞ্চ রেডি সবাই আপনার অপেক্ষা করছে।

তেনমা মহলেই আছে

তুমি ওকে মারতে চাও, ঠিক?

কি এটা?

আমার বডিগার্ডের কিছু হয়েছে

সে সম্ভবত আগেই মারা গেছে

এটা কি আপনার শত্রুর কাজ?

আমি জানি না

কিন্তু...

কিন্তু কেউ এই মহলের উদ্দেশ্যে বেড়িয়ে পড়েছে।

মি. হেলমেটো...!

ওকে বলো...

শিঘ্রি এখান থেকে পালাতে ...

ওকে এখান থেকে দূরে পালাতে বলো।