Banshee
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ESHAN MONTASIR Presents
তো, কোথায় থাকো?
জঙ্গল দিয়ে এক মাইল পথ হাটতে হয়।
শহর থেকে অনেক দূরে।
বিশালবড় উঠোন ওখানে আছে।
হ্যা, আমি নিরবে থাকতে পচ্ছন্দ করি।
আমার এটা একদমই ভাল্লাগে না।
কী, তোমার মাথায় কি অনেকগুলা চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে?
তোমার এই ব্যাপারে আন্দাজ নেই।
তোমার এই ব্যাপারে কারো সাথে কথা বলা দরকার।
এজন্যইতো তোমাকে গাড়িতে উঠিয়েছি।
তুমি খুবই ভাল মানুষ, তাই।
আমি ভাল। আর তুমি চুপচাপ।
আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
তো, নিজেকে কষ্ট দেয়ার আসল কারণটা কী?
মানে, নিজেকে শাস্তি দেয়ার পেছনে নিশ্চয় কোনো কারণ আছে।
আমরা সবাইই বাঁশ খাওয়ার পর চিন্তা করি যে যদি কাজটা তখন না করলে কী হত ! তাই না?
আর তুমি কেন আজ আফসোস করছো?
আমরা এতটাও মাতাল হই নি যে এই বিষয়ে কথা বলবো।
তো এই মুহুর্তে কি তুমি আমার নিজেকে ক্ষমা করে সামনে এগিয়ে যেতে বলছ?
আমি জানি না তুমি করেছো।
হয়তো সেটা ক্ষমার অযোগ্য।
তুমি কি নিজেকে ক্ষমা করেছো?
নাহ।
তবে এরজন্য নিজেকে কোনো শাস্তিও দেই নি।
মানে একটা জিনিস আমি বুঝলাম, পৃথিবী আমাকে একভাবে না একভাবে হোক এটার শাস্তি দিবেই।
রেবেকার ব্যাপার কথা বলতে চাও?
- আমি ওই ব্যাপারে... - চুপ!
- আগে- পরে... - বললাম যে চুপ থাকো।
তুমি কী চাও?
এই বিষয় তদন্তের জন্য তোমার কাছে সাহায্য চাইবো কিনা সেটা বুঝার চেষ্টা করছি।
আর আমরা উভয়েই জানি যে আমি তোমাকে এই ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত রাখতে পারি না,
তবে যদি আমাকে এতে জড়িত রাখ তবে এটি আমার জীবন আরও সহজ করে দেবে।
অবশ্যই।
রাইড দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
অগন্তুক হওয়ার ভান ধরো না।
শোনো, ইদানিং আমার দিনকাল খুব খারাপ কেটেছে।
ভেবেছিলাম আমাদের মাঝে একটা একটা চুক্তি আছে।
তোমার রেবেকার কাছ থেকে দূরে থাকার কথা ছিল।
তুমি জানতে যে আমি এখানে থাকতাম?
ভেবেছিলাম তুমি তাকে বেশ নিরাপদে রেখেছিলে।
ওটা আমার দায়িত্বে ছিল নাহ।
তাকে চোদাটা দায়িত্ব ছিল বুঝি?
তোমাকে আমার এখনই মেরে ফেলা উচিত।
বেশ, মেরে ফেলো।
কে তাকে মেরেছে সেটা জলদি বের করো।
এফবিআই এটার তদন্ত করছে।
এফবিআই তাকে ধরবে, আর হয়িত হত্যাই করে ফেলবে।
তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো।
ESHAN MONTASIR Presents
আর থাকার জন্য আরেকটা জায়গা খুঁজো।
সাবটাইটেলটি বাংলা সাবজগতের প্রিয় বড় ভাই মোহসিন রনি, ফাহমিদুল ইসলাম, নুরুল্লাহ মাশহুর,সাইমন এলেক্স, কামরুল হাসান শিমুল,ইরতিজা চৌধুরি,আনিসুর রহমান,ফ্ল্যামি তুহিন,রবিউল আওয়াল জীবন
আল মাকসুদ, আকাশ বসাখ, আতিক আরাফাত, মশিউর শুভ, সিজান সৈকত,আসাদুজ্জামান আসাদ, মুস্তাকিমু হাসান অন্তর এবং কুদরাতে জাহান জিনিয়া আপু সহ সকল সিনিয়র সাবমেকারদের উৎসর্গ করছি
যাও।
মিস, বোম্যান, আমি মনে করি আপনার অপেক্ষা করা...
জলদি বালের বক্সটা খুলো।
ফ্লেক্সি..
আমার টাকা কই?
- মি. বোম্যান? - আমার টাকা কই?
আপনার চাচা।
ওনি এসে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছেন।
কী?!
ওটা আমার বক্স। তুমি এটা করতে...
কিছু নিয়ম আছে।
রেবেকা, বন্দুক সরাও।
বন্দুক সরাও।
ঠিকাছে, ফ্লেক্সি।
- আমাদেরকে দুমিনিট কথা বলতে দাও। - হ্যাঁ।
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
তুমি আমার টাকা নিয়ে গিয়েছ?
স্ট্রিপটিজ ক্লাব থেকে টাকা সরিয়ে বাক্সে লক করা মানে এই নয় যে টাকা তোমার হয়ে গেছে।
তুমি হয়ত আমাকে টাকাগুলা দাও নি,
কিন্তু এগুলা আমার অর্জিত টাকা।
প্রতিটা বান্ডেল আমার।
যদি আমার দিকে ধরেই থাকো, তাহলে গুলি করে দাও।
করো।
আমরা এই ব্যাপারে পরে কথা বলবো।
ওয়াটস। বাদ দাও তো। এটা ঠিক না।
চুপচাপ যেটা বলেছি সেটা করো।
সকালটা সুন্দর, তাই না?
সকালটা একজন মুক্ত মানুষ হিসাবে আমি কতটা ভাগ্যবান সেটা মনে করিয়ে দেয়।
তুমি বলেছিলে আমাকে কিছু একটা দেখাবে।
অবশ্যই।
এদিকু আসুন, জেন্টেলম্যান।
আমার মেয়ের জামাইর ঘৃণ্য ব্যর্থতা আপনাকে
একটি ভুল এবং অযাচিত ধারণা দিয়েছে যে
ব্রাদারহুড আপনাকে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা দিতে সক্ষম নাও হতে পারে।
তবে আমি এখানে আছি এবং আপনাকে সরাসরি দেখাতে চাই যে
আমি অনেক কঠোর ব্যাক্তিত্বে অধিকারি।
আপনার কারখানাটি জ্বলিয়ে দেওয়ার রাতে বনি জো দায়িত্বে ছিল।
- ওয়াটস... - এটা করো।
এখনই।
জলদি।
তুমি জানো যে এটা আমার দোষ ছিল না।
হেই।
ক্যালভিন।
হেই, এমনটা করো না।
করো না!
জলদি করো।
ক্যালভিন! ক্যালভিন!
এমনটা করো না! ক্যালভিন।
জলদি করো, ক্যালভিন।
- ছিড়ে ফেলো, জামাই। - করো না।
বিশ্বাসঘাতকের জন্য আমার কাছে কোনো ছাড় নাই।
- প্রোডাকশন দেরি হলো কেন? - উৎপাদন শুরু হয়ে গেছে.....
আটদিনের মধ্যে আমার ৩ টন মাল চাই।
এই পরিমাণের মাল একমাত্র মেক্সিকানরাই নিতে পারে।
বর্ডারের উভয়পাশেই অস্থির সাড়া পড়বে।
তুমি একজন অস্থির বুদ্ধিমান মানুষ, এটা আমি স্বীকার করি।
বানশী পুরো পূর্ব উপকূলীয় অঞ্চলের বিতরণ কেন্দ্র হবে।
যতটুকু ধারণা, এতে ব্রাদারহুডের ক্ষতিটাও পূরণ হবে।
এটা করতে কোনো সমস্যা হবে না,
তবে কার্টেলদের নিয়ে মারাত্বক সমস্যা হবে।
আর এই ধরণের রিস্ক নেয়ার ক্ষেত্রে
ক্ষতিপূরণ যথেষ্ট নয়।
আমার ভাগ লাগবে।
মি. ওয়াটস,
মাল সঠিক সময়ে ডেলিভারি করো,
আমি নিশ্চিত যে আমরা দুজন মিলে তোমার ভাগের ব্যাপারে একমত হব।
খুশি হলাম।
কী বলল শুনলি, টাইওয়ালা?
আমরা দুজন সহযোগী হতে চলেছি।
আহা...
অস্থির একটা চুক্তি করে আসলাম।
এই ডাচি শালার পুতের জন্য আমরা নিজের লোককে হত্যা করেছি।
হ্যাঁ, ওর জায়গায় তুমি হলেও এটাই করতাম।
আমি চিন্তা ভাবনা করেই কাজটা করেছি।
গিয়ে শালার লাশটা সাফাই করো।
অভিনন্দন, জব।
পুরা ২৮ ঘন্টা।
এটা একটা নতুন রেকর্ড।
গার্ডরা মনে করেছে তুমি হয়তো মারাই যাবে,
কিন্তু তোমার উপর আমার বিশ্বাস ছিল।
কেন?
আমাকে এখনই মেরে ফেলছো না কেন?
আমি এটা করতাম।
করতাম।
তবে সত্যি বলতে,
তাহলে আমি এই কান্ডগুলা মিস করতাম।
কালকে দেখা হবে।
এটা নিচে নামানোর নিঞ্জাটেকনিক।
ভাল পারফর্মেন্স ছিল, জব।
হেই।
- তুমি ঠিকাছোতো? - হ্যাঁ।
দুঃস্বপ্ন দেখেছো?
- যদি কখনো এই ব্যাপারে কথা বলতে চাও তাহলে.... - নাহ।
ওকে।
তুমি আমার কাজে সাহায্য করতে পারো।
এটা কী?
এটা তোমার আজকের সারাদিনের কাজের তালিকা।
মাগনা খাওনের দিনশেষ।
আমি বিশ্বাস করি না। তুমি কামডা কী করলা।!
শহরে যাচ্ছি, পরে দেখা হবে।
আমি জানালা বানামু না।
তো বেরিয়ে এসেছো।
হ্যাঁ, অবাক হলে নাকি।
নাহ।
তোমার কোনো ব্যাপারেই আমি অবাক হই না।
তবে এই ব্যাপারে
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তুমি খুন করো নি।
ধন্যবাদ।
ধুর মিয়া।
একটা মানুষ সম্পর্কে তুমি কতটুকু জানো?
জবের কী অবস্থা?
তার কী অবস্থা সেটা গিয়ে দেখে আসছো না কেন?
যাবো।
তোমার শরীর থেকে পোড়া গন্ধ করছে।
হ্যাঁ, একজায়গায় আগুণ লেগেছিল।
প্রক্টর।
তোমার সাথে তার ভাতিজীর রিলেশন থাকার কারণে ও রেগে ছিল।
এতে এটা প্রমাণ হয় না যে আমি ওকে খুন করেছি।
এই ক্ষেত্রে তাকেও
খুনি বলা যায় না।
আমি যদি বাথরুমে গিয়ে গোসল করি তাহলে সমস্যা আছে?
হ্যাঁ। নিজের বাথরুম গিয়ে ইউজ করো।
তোমার বাড়ি পোকা খেয়ে ফেলেছে।
কীটপতঙ্গ বিনাশকরা বলেছেন " আমাদের সেই জায়গাটি পোড়াতে হবে
অন্যথায় তারা আবার এখানেও আক্রমণ চালাবে।"
অসাধারণ কথা বলেছ।
থাকার জায়গা আছে তো?
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
অবশ্যই না।
তোমার কি মনে হয় আমরা যেমন আছি তেমন থাকবো?
নাকি পাল্টাতে পারবো?
মানে তোমার মতো কেউ পারবে কিনা?
তোমার বাবা সম্পর্কে বলো।
সত্যি?!
আমি জানি ওনি খুব খারাপ মানুষ,
তবে এই ব্যাপারে আমরা উভয়ই একমত যে আপনার বাবা খুব প্রভাবশালী ছিলেন।
আর কী বলার আছে বলুন?
ওনি খারাপ টাইপের মানুষ ছিলেন আর ওনার সাথে খারাপটাই ঘটেছে।
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
গতরাতে একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম।
আমরা বোর্ডওয়াকের কনি দ্বীপে ছিলাম।
ছোট থাকতে প্রতি গ্রীষ্মকালে ওনি আমাকে ওখানে নিয়ে যেতেন।
দ্বীপে পৌছানোর পর আমরা পপকর্ণ আর ট্যাফি খেতাম।
আর আমি বেঞ্চে বসতাম আর ওনি আমাকে আমার মায়ের গল্প শুনাতো।
তারপর আমরা জুতা খুলে বালিতে পা রাখতাম।
আর স্বপ্নে কী ঘটেছিল?
কিছুই না।
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 241 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 256 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
- বাংলা সাবটাইটেল - বানশি [সিজন ০৩, এপিসোড ০৩] · 191 downloads · 2021-02-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.