Treadstone

?איפה הכסף, טרה ?איזה כסף-

!לא

!תכניסי את קוד הגישה

.נולן, זו טרה קולמן

ספר לי מה אתה יודע .על טרדסטון

תשאלי אותי שוב אם .אי פעם תעברי במוסקבה

מה אתה מתכנן ?לעשות עם סטילטו 6

.זה לא הדאגה שלך

?האם אתה מוכר את הטיל .פטרושקה-

.מגיע לי לדעת

קבוצה של צפון קוריאנים .רוכשים את זה

.מכרת את אמא רוסיה

זאת האישה ?שהעירה אותך

זהו סוכן נמלט

שעוזר לרוצח פסיכופת ,לברוח מהשלטונות

ושום דבר מזה .לא מאושר ע"י הסוכנות

!זה נגמר עכשיו

?איפה בעלי .הוא לא ישוב הביתה-

.מלאתי כל פקודה .אני רוצה לדעת איפה די

האנשים שאני פוגשת .לא משאירים את שמם ברשימות

?מי הם .רוסים-

נתקלתי בכמה אנשים .מטרדסטון

.שמעתי אותם מדברים

הם שולחים צוות .לבית שלנו

והם מתכננים להרוג

איזה בחור בשם .מרקוס זקס הלילה

.הם שולחים נכס אחר

הם ירצחו אותו .ואת אשתו

.אנחנו צריכים לעזור לו, סם

.אנחנו חייבים לעשות משהו

?מרקוס .אישתי

הוא משתמש באשתך .כמלכודת

?מי

האיש שנשלח לכאן .להרוג אותך

!אני צריך לראות את אשתי .היי-

זה בדיוק .מה שהוא רוצה שתעשה

.תבטח בי .תקשיב

,תחזור מאחורי הפינה ההיא .הישאר נמוך, הימנע מהחלונות

.היי, תזוז, בבקשה

?בסדר

,היי תקשיבי ?מצאנו אותך, בסדר

...פשוט

.וינסנט, בבקשה

.זה בסדר .זה בסדר

?סם

.שניהם מתים

...ככה גם אנחנו נסיים

רק שתי גופות .שוכבים על הרצפה איפשהו

אני לא רוצה שתמות .בזרועותיי

,אוקיי, תקשיבי .בואי נמשיך לזוז

.אנחנו לא יכולים לנוע מהר מספיק

,הבחור שעקבת אחריו הוא יודיע לטרדסטון

,שאתה חי .והם ימצאו אותנו

.דאג

,זה יישמע מטורף .אבל תקשיבי לי

.הוא בגובה שלי. הוא במשקל שלי .גוון עור די קרוב

.סאם, אני יכול להראות כמוהו

כן, זאת אומרת, אם תתגלח .ותסתפר, אבל - חכה

,חכה, חכה, חכה, חכה, חכה .זה מטורף

,אבל בטח, אני מתכוונת ,אם הם יחשבו שאתה מת

.זה יקנה לנו זמן

.אני יענה כמו וינסנט

בואי נראה אם נוכל להפעיל .את הטלפון באמצעות זיהוי פנים

.בסדר

.נגיד להם שהמטרה חוסלה

.נגיד להם שגם אני חוסלתי

?ואז אתה וינסנט

.שלחי את זה

זו פקודה .להשמיד את גופתך

טרדסטון

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

סיאול, צפון קוריאה

.אמרו לבנות לעזוב מייד

.תגיד לי בעצמך

!תראו אותה

?איפה למדת רוסית

,דיגמנתי בצעירותי

.כמה מהבנות האחרות לימדו אותי

.אני צריך לעשות עסקים עכשיו

.חבל

תעברי במלון 4 העונות מאוחר יותר .אם תרצי להמשיך בשיחה הזו

.תגידי בקבלה שאת פוגשת אותי

?מי אתה

.יורי

?הצוות שלך הצליח להחזיר את הכסף בברלין

.שלחתי את מיטב האנשים שלי למשימה

...לאחר מכן

.העסקה שלנו הושלמה .כן-

.נרים כוסית לעתיד ארצי

?המשטר החדש שלך מוכן .הכל מוכן-

מי יקח את האשמה ?בשיגור הטילים

...מהנדס טילים בשם די

שלאחרונה קודם

.להוט לרצות

.אשתו היא "הציקדה" שלנו

המשפחה שלהם לעולם לא תדע

.כמה הם הועילו

מוסקבה, רוסיה

ואלוהים אמר שהוא יעשה אותך ,לראש, לא לזנב

אתה תהיה מעל .ואף פעם לא מתחת

.אם תקשיב לדיברות אדונך

,הוא ישלח גשם לארצך בעונה

.ולברך את כל עבודת היד שלך

תגיד לנולן .שטרה קולמן כאן

.טרה קולמן

.היי, טרה

.אני צריכה את עזרתך

?מה זה

אה, אנחנו קוצרים קטעים

ממזל"ט פקיסטני .של חיל האוויר

?למי

לקוחות עסקיים שחושבים על השקעה רבה

.בקראצ'י

.ספר לי על טרדסטון

.אה, נחמד לראות גם אותך

הרגע צפיתי בשכיר חרב מחזיק אקדח לראש של מייגן

.ולוחץ על ההדק

שנינו יודעים שהיא תרצה שאנחנו .נמשיך קדימה

?במה זה כרוך

.קבלת תשובות ?תשובות על מה-

,טרדסטון, סטילטו 6

,יורי לניוב ...הצפון קוריאנים

אנחנו יכולים לההרג סתם .מניהול השיחה הזו

.תרגעי

המהלכים שלי טובים ,רק כמו המידע שיש לי

.ואני צריכה יותר מזה

.זו לא תוכנית

הייתה לך תוכנית ?כשהדלפת לי את הסיפור על קריפט 4

?את זוכרת את בלאקבייר

יחידת החיסול של הסי.אי.איי

שנחשפה .בעיתונות לפני שנים

בלאקבייר היה חלק .מטרדסטון

בהתחלה חשבתי שזה חלק ,מתוכנית התנקשות

.אבל זה עמוק יותר מזה

הם עוסקים בביצועי בני אדם .ושיפורם

אני מדבר על הגל הבא .של פעולות צבאיות

וספר לי .על יורי לניוב

לעולם לא אתן לזה .לחזור אליך, נולן

.בסדר, תקשיבו

תביאו לי הכל .על יורי לניוב

פאוואטן, וירג'יניה

יש לנו כשעה .לפני שהסי.אי.איי יאתר אותנו

.אני עובד על תוכנית

.אתה צריך להסגיר אותי

.לא

.אתה צריך, אדוארדס

לגרום להם לחשוב .שאתה משתף פעולה

,בעיניהם .אני עוזר לרוצח

.הם רוצים ששנינו נמות

,אוקיי, תעשה איתם עסקה .חייך תמורת חיי

.אני לא אעשה לך את זה

אמרת שאתה רוצה לדעת .מי מעיר אותנו

.נכון אז אתה צריך להמשיך

.בלעדי

.נפתור את זה

,תראה ?עשית את החלק שלך, בסדר

נתת לי את ההזדמנות .לראות את הבת שלי

.ואני בסדר

אני צריכה לחזור .לטרדסטון

?מה

אני אפנה אליהם ואברר

.מה לעזאזל קורה

.הם יהרוג אותך, סם

.לא, לא, הם מכירים אותי

.הם ירצו לשמוע אותי קודם

?מה תגידי להם

.אני לא יודעת

אני אגיד להם שנעלמת לי

לפני 3 ימים .ושאני מפחדת

אני אגיד להם ,שטעיתי

,אני מצטערת .אני רוצה לתקן את הדברים

.אני אאלתר .לא, זה מסוכן מדי-

אתה לא רוצה לגלות ?מה לעזאזל קורה

?מתי זה נגמר

זה פשוט צריך להסתיים .כשאנחנו יודעים שאנחנו בטוחים

וזה נגמר .כשאנחנו שוב יחד

ראיתי מחצבה .בדרך לכאן

,אנחנו יכולים להוריד את וינסנט שם ?בסדר

.כן בסדר

.אז כמו רוב החבר'ה לשעבר של ק.ג.ב

שהתעשרו ,אחרי המלחמה הקרה

רוב התיקים של יורי .נאטמו או נהרסו

כתוב כאן שהוא עבד

.על תוכנית טילים סטלטו 6

כמעט כל האחרים שעבדו על זה איתו .מתו

,הבחור הזה מקס שניידר הוא נמצא מת

.רק לפני כמה ימים

.שירותי הביטחון כינו זאת התאבדות

חתך את מפרקי ידיו .באמבטיה

הוא היה אחד .מהשותפים להשקעה של יורי

.משנות התשעים

מה עוד יורי ומקס עבדו עליו יחד

?בזמן שהם היו בשירותי הביטחון

.משהו שנקרא ציקדה

...הגנרל קוואן בלונדון

,הוא אמר ."הם מעירים אנשים"

,הציקדות" "זה מתחיל שוב

.ציקדה זה אנלוגי ?משמעות-

.זהו קובץ פיזי ישן יותר .שמעולם לא עבר דיגיטציה

.אני צריכה לראות את זה