Treadstone

יורי לניוב מוכר את קודי השיגור של סטילטו 6

.בשוק השחור

.אני צריכה שתתקשר אליו בשבילי

.שלום, סבסטיאן

.תודה שעכבת את המסוק

.בואו נעשה את זה

?ראית את מתסון בחוץ

אני לא יודע .איפה הוא, פיט

היי, קדימה, תן לו .קצת מרחב, וילסון

.אני דון מתסון .שנינו עובדים עבור הסי.אי.איי

.תגיד לי את האמת

.הם בראש שלך

אתה אפילו לא תזכור .השיחה הזאת

!לא

אני לא מרגיש שליטה .על עצמי כשאת בסביבה

.אני יודעת שגם אתה מרגיש את זה

?אז מה התוכניות של יורי לסטילטו 6 .רק הוא יודע-

?איפה הוא

.בתקופה הזו, בטח עובד על השיזוף

,הדרך הכי טובה לשמור על משפחתך .היא למלא את פקודותיי

?מה קורה ?אנחנו בסדר

.אני לא יודע, סם

למעשה, זו בעיה .לשנינו, דאג

?מה עם מרכוס זקס .אנחנו נטפל בזה

.בשעה הזו מחר, אנחנו נטפל בהכל

.השוטרים, דאג וסמנתה

אשלנד, קנטקי

.דאג, היי

.היי

?אתה בסדר

...היי ?מה עשית לשיער שלך

,אנחנו צריכים לזוז ?בסדר

.נגמר לנו הזמן .הכל צריך להשתנות

,המראה שלנו, השמות שלנו .פשוט - הכל

.נתקלתי באנשים מטרדסטון

.שמעתי אותם מדברים

הם שולחים צוות .לבית שלנו

.אני יודעת .עבדתי אצלם

?אוקיי, אז של מי המכונית בחזית

קניתי אותה במזומן .הבוקר

,מנוע טוב, קילומטראז' נמוך .לוחיות חדשות

אוקיי, אז מה זה ?כל הדברים האלה

.תיקי הבריחה שלנו

.אלוהים, סם

מי לימד אותך ?לעשות את כל זה

צפיתי בתוכנית .מאמנת נכסים במשך 3 שנים

.קלטתי כמה דברים

.הבחור שקברנו ביער, סם

הבוס שלו הגיע לכאן .לחפש אותו

שמעתי אותו מדבר .לאישה הזו

הם מתכננים להרוג

איזה בחור בשם .מרקוס זקס הלילה

.הם שולחים נכס אחר

הם ירצחו אותו .ואת אשתו

.לעזאזל

?מי המטרה .מרקוס זקס-

הוא גיאולוג כרייה שמתמחה

.במתכות נדירות

האם הוא קשור ?לפטי ורנון

.אה, לא, לא במבט ראשון

שמעתי את שניהם אומרים שלנג-תרופות

רוצים להשתלט .על נתח השוק של פטי

רגע, מה הקשר ?לגיאולוג

.טרדסטון, סי.אי.איי

,לא לא .זה לא הגיוני

התוכנית לא שמה למטרה .אנשים כאלה

.אנחנו צריכים לעזור לו, סם

אוקיי, יש לי כתובת שלו בארלינגטון

.אך אין מספר טלפון נוכחי

אנחנו יכולים להיות שם .בעוד כמה שעות

.הם שולחים נכס, דאג

.אני יודע

ובכן, זה הרבה יותר מסוכן

מאשר כמה רדנקים שמסתובבים .במפעל תרופות

.אנחנו חייבים לעשות משהו

.אנחנו חייבים לעשות משהו

טרדסטון

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

...אני זוכר הכל

,מה עשית לי .מה שגרמת לי לעשות

כדאי לך להרוג אותי עכשיו

כי אני לא מרשה לך .לקחת אותי חזרה

,אם אתה זוכר הכל

אתה זוכר ?מה היה בינינו

.את תמרנת אותי

...כן הייתי

.בהתחלה

ג'ון, התחלתי לפקפק .במייזנר ובתוכנית

.התחלתי לראות אותך !בולשיט-

,הרוח שלך, הרצון שלך .זה היה אמיתי

!אנחנו צריכים לזוז

?הרגתי את מתסון

?האם הוא עדיין חי

?האם הוא עדיין חי .הוא חי-

?אז איפה הוא .אני לא יודעת-

,אם מתסון עדיין חי .אני צריך לחזור להציל אותו

אותו ואת כל מי .שעדיין שם

.זה בלתי אפשרי

.זו תהיה התאבדות

,אם אנחנו נברח עכשיו .הם לעולם לא יתפסו אותנו

.אין אנחנו

לעולם לא תמצא אותם .בלעדי

.בוא נלך .הם כאן-

למה הקרבת את עצמך ?למען השותף שלך

מה זה משנה ?עכשיו

ידעת איך מייזנר טיפל באסירים

.במקום הזה

את מתכוונת איך את ומייסנר .טיפלתם באסירים

האם בן הזוג שלך ?הצליח לחזור

.הוא נרצח

?על ידי האנשים שלי

.על ידי שלי

.פטרה

...בוגדת

אני מכירה מקום .שנוכל ללכת אליו

ג'ון, הק.ג.ב ימלא את האיזור הזה .בקרוב

ההווה דרום קוריאה, סיאול

?מתי ניפגש עם הרוסים

,מר שין אמר מחר בערב .במקום שנקרא 'כרומה', באינצ'און

.בוא נלך לעשן

?לי מין סונג, 11 בבוקר

?אני לא רואה את ההזמנה שלך

,הנה זה .מכאן

.שולחן 101

.את, עצרי כאן

,השירותים מיועדים רק ללקוחות ?יש לך הזמנה

.לא

,אז .אני צריך לגרש אותך

.אני מצטער

יוון, מיקונוס

שמעתי שזו .הספינה של יורי לניוב

השמועה היא שזה עלה .כ-300 מיליון דולר

את יכולה להנחית .מסוק עליו

כן, יש אנשים שיש להם .את כל המזל

.כן

הוא בהחלט .חי את החיים הטובים

?למה אתה מתכוון

,את יודעת .דברים של מיליארדר טיפוסי

החלפה קבועה ,של דוגמניות

,נהגים .וילה ענקית

.אני אשתה עוד אחד

.בכיף

מעולם לא הבנתי .אבל איך הוא קרא לה

.אני לא מדבר רוסית

.אמביטיסיה

.אמביציה

הונגריה, בודפסט

.שני כרטיסים לספינת פוטמקין, בבקשה

.כן, אחותי

.תהנו מההופעה

?ג'ים, אתה שומע אותי

תגיד להם שלא ידעתי .שהחמושים האלה יבואו

."תגיד, "קיטי תמימה

.אני נשבע שקיטי תמימה

.תגיד את זה, ג'ים, תגיד את זה .זה יציל אותי אם תעשה זאת

אל תבקשי מאדם גוסס .לשקר את נשמתו לגיהינום

אנחנו יכולים להישאר כאן .לכמה שעות

.הם לא יחפשו אותנו כאן

זה אחד מהבתים הבטוחים .של הק.ג.ב

איפה הק.ג.ב. מחזיק ?בנבדקים האחרים בתכנית

.אני לא יודעת

?כמה נשארו

.שלוש, אולי ארבע .אחד היה במצב לא טוב

?זהו .כן-

.זה לא יעבוד

,אנחנו בצדדים שונים .פטרה

.אין לי צד יותר

.ויתרתי על זה בשבילך

אתה לא זוכר ?איך היה איתנו, ג'ון

.הייתי האסיר המזוין שלך

.אני יודעת

.אבל הנה אנחנו

.אני צריך קצת אוויר .אני באה איתך-

.הם מחפשים אותנו

חשבתי שאמרת .שסמכת עלי

או שאת מודאגת שאני לא אחזור

?ותאבדי את הציקדה שלך

.הק.ג.ב זזים בקבוצות של ארבעה

בשלב זה הם כבר היו משלמים .למשטרה ההונגרית

ברלין, גרמניה

.ביי .אוי אלוהים

.שאלה הבאה

,אה, אתה מתאושש יפה .אני רואה

ובכן, תמיד חשבתי

שצלקת סכין תתאים .למראה שלי

.אני הולכת לנוח קצת

נשאיר את שניכם .להתעדכן

.מייגן, תישארי

אני צריכה לתפוס את הבן שלי בפייסטיים

.לפני שהוא הולך למיטה

אז מה כל כך חשוב ?בסטילטו 6

הייתה לי תחושת בטן .על הסיפור הזה

.איש לא האמין לי

,אם הטיל הזה ישוגר

,מיליוני אנשים הולכים למות

.ויכולתי להיות זו שעצרה את זה

את לא יכולה לשים את .האחריות הזו על עצמך

.ככה אני מרגישה

.לכן אני מכבד אותך

מרגיש טוב להיות .עם חברים