Treadstone

.אתה הנבדק הכי מבטיח שלי

.חייל נהדר למטרה שלנו

.הפסדתי 9 חודשים

אין לי מושג מה קרה ,לי בתקופה ההיא

.ואמי חושבת שאני מת

תשובות אמיתיות רק מגיעות

אחרי שהשארת את הראש שלך .הרחק מאחור

?ואיך אני עושה זאת

.אני אדריך אותך

,האישה שהעירה אותך ?איך קוראים לה

.היינס הזכיר בת

.אני חושב שהוא הולך לשם

עזור לי לחשוף .את מי שמעיר אתכם

אני יכול לוודא שתגיע .לבת שלך

.היום יש לי מספר סידורים .אני לא יודעת מתי אחזור

.אני אוהבת אותך, ג'ין וו ?איך אוכל לבטוח בך

.את לא צריכה .רק תעשי כדבריי

.בהצלחה במשימה הבאה שלך

?אתה ישן ?אתה ישן

?האח ג'ון

.נקווה שזה יעבוד הפעם

?מה אתה יודע עלי

,אתה שבור .אבל אנחנו יכולים לתקן את זה

?מי הבחור הזה

,הבוס רוצה אותו בצוות .אז הוא בצוות

,אנחנו נכנסים, לוקחים את הכדורים .ואנחנו עוזבים

למה הם רוצים ?שאהרוג אותך

.אני יכולה לשלם לך

?דאג

,לא ראית אותי .אתה לא מכיר אותי

.צא מפה

,אלוהים, דגי ?מה קורה

.כנס פנימה ?מה לקח לך כל כך הרבה זמן

ניסיתי להתקשר אליך .כל הלילה

...שמע לי, יש

אנשים עלולים לבוא .לשאול אותך עלי

.אתה לא יכול להגיד להם כלום ?על מה אתה מדבר

.הסתבכתי באיזה משהו רע, גבר

אני לא רוצה .שתהיה מעורב

?ראית את החדשות

הבחור ההוא שראיתי אותך הורג אמש

.יכול להיות שהיה שוטר, דאג

!לעזאזל .אני לא יכול לחזור לכלא

אני יודע מה שעשיתי שם

,זה היה אמור חלטורה קלה

.רק כמה מסירות

?מה עשית שם

?מה עשית

...סליחה גבר, אני פשוט

אמרתי לך, בן אדם .אני לא יכול לחזור לכלא

!זוז זוז זוז !כנסו! כנסו

.הוא בתנועה !רדפו אחריו

!זוז זוז זוז

טרדסטון

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

בודפסט

?מה למדת

...בנטלי הגיע לכאן אמש

.דרש גישה לחדר

?איפה הוא עכשיו

קרולי אמר שהוא עזב .לפני שעתיים

.האנשים שלי מקיפים את העיר

.נמצא אותו

.טוב

?רציני, פטרה

יורי חושב שאת לא באמת .רוצה למצוא אותו

...מכיוון שאת מפחדת

מבחירה בינינו

.או בו

אם תשאל אותי שוב .תקבל כדור בראש

?זה כבר משפיע

זה יעזור לי ?לזכור

.תרגיע את הראש שלך

הפרד את עצמך .מהחוויה

.זהו זה .שחרר

?איפה אתה

?מה אתה רואה עכשיו

זה כאילו שאני צופה .בעצמי

.אני שוב בקרקוב

אני עומד לעשות .החלטה

?איזו החלטה

.ג'ון

.מהסוג שמשנה הכל

.עלינו להמשיך לרוץ, ג'ון

.אתה צריך להמשיך לרוץ

?כן? מה איתך .אני אמשוך אותם משם-

.אפנה לך דרך לברוח

,אחד מאיתנו צריך לחזור

.ספר בתחנה מה שגילינו

.בחייך, בנאדם

.אתה צריך ללכת, פרנק .עכשיו

.לעזאזל

.נמצא אותך

אני לא נותן להם .לקחת אותי בחיים

.ג'ון

אנחנו יודעים מה הם עושים .לאסירים שם

אני לא נותן לרופא הזה .לפתוח לי את הראש

.אני מצטער

!עצור! עצור

!עצור! עצור

אמרתי להם להשתמש ,במים חמים

.אבל הם אף פעם לא מקשיבים

?זה טוב יותר

ראיתי שאתה מסגיר את עצמך .כדי שהשותף שלך יוכל לברוח

כמה הסי.אי.איי ?יודע על המתקן הזה

כמה הסי.אי.איי ?יודע על המתקן הזה

.אני מבינה

אתה חושב שאנחנו מפלצות .כי אנחנו ק.ג.ב

.תוכנתת

,כל החיים שלך שתלו בך רעיונות

,על טוב ורע .על נכון ולא נכון

.עיניתם אנשים פה

יום אחד, גברים ונשים .יתנדבו לתכנית הזו

.את הוזה .לא-

.אני במלחמה

לא משנה ,מה שתעשי לי

.פשוט תסיימי עם זה

.שחרר הכל

?מה הערכה שלך

.הוא עמיד

?אבל האם הוא מועמד .כן-

...יש משהו

.מיוחד לגביו

-הווה- אשלנד, קנטאקי

.היי

?אתה שוטר, הא

.אני שוטר, דאגלס

.כך הדברים נעשים פה

,החבר שלך מפחד ,עושה שיחה

.אני מקבל את השיחה .פשוט

אתם באים לכאן ואומרים לנו

שאנחנו צריכים לעבוד ,עם הבחור הזה

.שאנחנו מקבלים, אגב

,הוא הורג את פטי ורנון

ואז אתה רוצה שנתמודד ?עם הפסיכופת הזה

?אתה רציני

.אני אתמודד איתו .אתה תתמודד איתו-

האם זה האקדח ?שהשתמשת על פאטי

.כן

,שוטר מושחת הרג אותה .לא אתה

?איפה לואל

אני לא מכיר אף אחד .בשם לואל

האיש שיצר קשר .איתך בבית מגוריך

,הוא נכנס פנימה ,דיברנו כמה דקות

.ואז הוא הלך

.ובכן, אנחנו לא תופסים אותו

.זה לא בעיה שלי

.למעשה, זו בעיה לשנינו, דאג

.עשיתי את העבודה שלי

.לואל נעדר

הייתי צריך לקחת שתי טיסות להגיע לכאן

.ולנקות את הבלגן המזוין שלו

?על מה מדובר

.פטי ורנון הזו

.הישאר במשימה

.בצע פקודות

?פקודות ממי

?ממך

מה יש לגבי לואל ?שאתה לא אומר לי

.אמרתי לך .אני לא יודע כלום

למה שלא נלך לאסוף ,את אשתך

?נמשיך בדיון הזה איתה

.תמיד חיבבתי את סם

חבל שהיא הייתה צריכה ללכת .לסטות מהדרך

!לעזאזל

.תירגעי. אני עוזר לך ?מי אתה-

.אני רופא

.אני טיפלתי בך

?מי עשה את זה

.אני לא יודעת

?האם הם יחזרו בשבילך

.כדאי להם שלא

.תודה

.על האדיבות שלך

.אני צריכה לחזור

!לא

את צריכה להישאר ...ולהתאושש

,המשפחה שלי

.זקוקה לי

.תודה

מקלין, ויר'יניה

,הוא השתפר כל כך הרבה .מותק

אני יכולה לדבר איתך ?לגבי משהו

?בטח, על מה

?מכיר את מאט אדוארדס

הוא מעורב במשהו ,די מסוכן

.ואני מגבה את המהלך שלו

ובכן, היית המלאך השומר שלו .כבר שנים

.כן, אבל זה שונה

,הוא הופך את זה לאישי

והוא לוקח סיכונים .שהוא לא צריך לקחת

?והוא מסכן אותך .יכול להיות-

.אם הוא לא סיכן כבר

,מאט היה חבר טוב בשבילך

אבל אולי הגיע הזמן להתחיל .לשים גבולות

טום, אתה מכיר את העולם .שאני עובדת בו

.אין בו גבולות ברורים

.עדיין אין מילה לגבי אדוארדס

אנחנו לא יכולים להשיג מיקום ?עליו

,הוא יודע מה הוא עושה .דן