Medium

Eu não entendo.

Ela adorava aquele gato.

Agora ela nem mesmo brinca com ele.

Ela nunca brinca com nada.

Receio que crescente falta de afeto da sua filha...

é tudo parte de seu contínuo isolamento do mundo.

Não sei o que isso significa...

"isolamento do mundo".

Ela está passando por algum tipo de depressão?

Pode mesmo alguém de 12 anos estar deprimido?

Doutora, preciso que alguém me diga o que está acontecendo com minha filha.

A sua filha está tendo delírios, alucinações.

Ela está mostrando algo...

que chamamos de "fala desorganizada".

E embora não esteja diagnosticando...

deste lado da sala...

vou dizer-lhe que estes são todos sintomas clássicos...

de início precoce de esquizofrenia paranóide.

Esquizofrenia?

Está claro para mim que ela está muito, muito doente.

Sinto muito, você está errada.

Ela não está doente.

Ela só está passando por alguma coisa.

Oh, Deus.

Summer, o que você fez?!

Ele não parava de falar comigo.

Medium SO6 EP13 Psych - Exibido em 29/01/2010

LEGENDA TRX JANEIRO DE 2010

Há tantas coisas erradas com este desenho...

que nem acho que estou ofendida.

Sim, o que há de errado nele?

Acho que está muito bom.

Bem, antes de tudo, eu não sou uma líder de torcida.

E em segundo lugar, não tenho dentes de coelho.

E em terceiro lugar, não ando por aí dizendo,

"Eu sou Ariel, eu sou Ariel!"

Mas fora isto, Eu acho que você... acertou.

É uma caricatura.

Não deve parecer exatamente como você.

Deve dizer a verdade sobre como você é por dentro.

E você está certa, acho que acertei.

Bom dia a todos.

Uau, Bridge, você fez todos estes?

Parece que você tem andado muito ocupada.

Sim.

Por que o súbito interesse na arte?

Por favor, Bridgette não está interessada em arte.

Bridgette está interessada em Finn que está interessado em arte.

Ei!

Ah, é? Quem é este Finn?

O namorado de Bridgette.

Ele não é. Ele não é.

É apenas um amigo que acontece ser um menino.

E, não é a mesma coisa.

Está bem.

Tudo bem, se você quem diz.

A mamãe sabe sobre isto?

Bem, eu ia falar para ela esta manhã...

mas ela se levantou foi trabalhar...

antes que eu me levantasse..

então eu não consegui.

Obrigado.

Bem, eu estou aqui, e sou todo ouvidos.

Então conte-me um pouco mais sobre este amigo

que acontece ser um menino.

Ele é realmente legal.

E ele se senta na minha frente na aula de matemática.

Ele gosta de um monte de coisas realmente legais que eu gosto.

Ele é mesmo muito legal comigo também.

Ele brinca comigo e Bridgette no recreio.

Certo, eu entendi.

Finn é legal. Finn é agradável.

Vamos, pratos na pia.

Estamos saindo em cinco minutos.

Vejo você depois.

Está bem, vejo você depois.

Até mais tarde, papai.

Até.

- Bom dia, Keelin. - Bom dia, Keelin.

- Dormiu bem? - Dormiu bem?

- Acha que talvez esta manhã... - Acha que talvez esta manhã...

- poderia tentar responder... - poderia tentar responder...

- minhas perguntas... - minhas perguntas...

- em vez de repeti-las? - em vez de repeti-las?

Alguma idéia de como essa garota foi capaz de escapar deste local?

Quero dizer, sei o nome é Hospital Psiquiátrico Mariposa...

mas faz parte do sistema prisional.

Com base nessa fita...

esta garota não parece terrivelmente agressiva.

Para ser franco, estou um pouco desconcertado.

Acho que nós dois estamos.

Bem, obviamente, temos equipe de segurança...

aqui em Hospital Mariposa...

mas na ala onde Keelin reside...

é bastante complacente.

Aqueles pacientes estão todos se aproximando da maioridade.

Estão a um ano de serem liberados.

Então, como parte de seu tratamento...

são permitidos muito mais liberdade...

do que as outras alas desfrutam.

E a grande maioria dos nossos pacientes são menores...

então vemos muito poucas tentativas de fuga.

Sei que não é ajuda muito.

Então, quem estamos procurando?

O que pode nos dizer sobre ela...

além do fato de que ela repete tudo o que alguém lhe diz?

Bem, seu nome completo é Keelin McKinney.

E há três anos, logo antes do seu aniversário de 15 anos...

ela teve um caso com o seu professor de História.

E depois de cinco meses...

o professor de História acabou com ela.

Uma semana depois, ela o seguiu até em casa...

amarrou ele em sua cama...

e atirou nele doze vezes com a pistola de seu pai.

A polícia chegou.

Ela está apenas sentada ali, indiferente...

e entrou em estado catatônico.

E, finalmente, há dois meses atrás, ela saiu dele...

Assim esta repetição que você viu...

no vídeo... isto é chamado ecolalia.

Quase sempre encontramos isto...

quando os pacientes catatônicos despertam.

Mas tendo dito isso, eu nunca vi o fenômeno...

apresentar-se da forma que se apresentou com Keelin.

A profundidade da sua memória é extraordinária.

Às vezes, ela passa sessões inteiras de terapia...

repetindo a sessão anterior.

Ou... ela passava.

Eu não entendo.

Tudo o que podia fazer era repetir o que as pessoas lhe diziam...

e no entanto ela vai ser liberada dentro de uma ano?

Ela foi condenada como menor.

Está prestes a completar 18 anos.

E, por estranho que pareça, a ecolalia... é um progresso.

Após três anos de silêncio total...

é a maneira de Keelin voltar para o mundo.

E você não faz idéia de como ela foi capaz de escapar?

Talvez tenha se esgueirado na traseira de um caminhão de entrega.

Pegou uma carona.

Talvez alguém deixou aberta uma porta errada.

Nenhum dos atendentes ou dos guardas...

estão dispostos a admitir...

eles sabem alguma coisa sobre o que aconteceu.

Acho que eles temem pelos seus empregos.

Mas espero que eles cooperem mais...

quando são policiais fazendo as perguntas.

Ficaria contente em falar com eles... e dar uma olhada por ai.

Dr. Woodel, esta garota Keelin, Qual é a sua opinião?

Acha que ela é perigosa?

Gostaria de dizer que não.

Que eu estou confiante que o meu trabalho com ela...

curou ela destes impulsos...

mas eu obviamente julguei Keelin mal.

Nós todos julgamos.

Entã não posso responder com certeza.

Então, onde começamos?

Pensei que talvez pudesse examinar o quarto da garota...

enquanto eu dou uma volta.

É no andar de cima. Quarto 306.

Talvez algo virá até você, sabe?

Ele não parava de falar comigo.

Está aqui por causa de Keelin?

Posso desaparecer se precisar de algum tempo para olhar por ai.

Não, não, não, já estava saindo.

Eu sou Allison. Sou Allison Dubois.

Trabalho no Gabinete do Promotor.

Olá. Summer Lowry.

Vocês estão fazendo algum progresso?

Têm alguma idéia de onde ela está?

Não, não, ainda não.

Poor Keelin. Deve estar apavorada.

Por que você diz isso?

Quero dizer, ela fugiu.

E a polícia parece pensar que ela pode ser perigosa.

Perigosa?

Keelin?

Eles não a conheceram.

Eu sei o que ela fez e tudo mais...

mas isso foi há muito tempo.

Keelin era a pessoa mais doce daqui.

Ela era minha amiga.

Doida, certo?

Como pode ser amiga de alguém...

que mal fala?

Bem, a idéia passou pela minha cabeça.

Na verdade, nós conversamos o tempo todo.

Pelo menos, eu falava com ela.

E ela gostava, eu podia dizer.

Acredite ou não...

acho que estava ajudando ela a ficar melhor.

E ela me ajudava também.

Não me diga ao Dr. Woodel, mas, sabe...

às vezes eu gostava de falar mais com Keelin do que com ele.

Sim?

Summer, é hora do grupo.

Bem, preciso ir.

Mas olhe quanto quiser.

Foi um prazer em conhecer você.

Sim. Prazer em conhecê-la, Summer.

Bem, não sei que tipo de trabalho...