Cursed
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আর্থার! তোমার বাবা মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে।
তারতারি আসো! কি বলছেন এসব?
আমার সাথে আসো!
ভয়াবহ আঘাত পেয়েছেন।
হিংসাত্বকভাবে আক্রমণ করা হয়েছে।
বাবা!
আর্থার! আমি দুঃখিত।
দুর্বৃত্তরা আমাকে এতো বেশী চাপ দিচ্ছিলো যে আমি বলতে বাধ্য হয়েছি,
"স্যার, আমি নাচতে পারবো না"।
তখন তোমার বাবা "নাইট স্যার টর" সেখানে উপস্থিত ছিলো।
তখন তিনি ড্রিঙ্ক করা থেকে উঠে গিয়ে তাদের বললেন,
"মেয়েটি যদি নাচতে রাজি না থাকে তাহলে তাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে ছাড়াতে গিয়ে
তার তলোয়ার বের করেন।
আর্থার!
আমার ছেলে!
ভাবছো, এতো কিছু কেন!
শুনো, কতজনকে মেরেছো তা দিয়ে কখনই বীরত্বের প্রমাণ দিতে যেও না।
ঠিক আছে।
বীরত্ব অনেক ভাবেই দেখানো যায়,
শুধু মানুষ মেরেই নয়।
তুমি একদিন,
একজন মহান নাইট হবে।
আমাদের সম্মান ফিরিয়ে ফিরিয়ে আনবে।
চওড়া হয়ে দাঁড়াও না হলে ভারসাম্য রাখতে পারবেনা।
তোমাকে কে বলছে?
বোকা! পিছনে দেখ স্টিলের তলোয়ার আছে।
আপনি কি কোন যুদ্ধে যেতে রওনা দিয়েছেন?
আপনি কি নাইট? বলতে পারো।
আপনি কার জন্য লড়াই করেন? এখনো কারো অধীনে যায় নি।
আপনার তলোয়ারটি দেখান।
হ্যা, আমাদেরকে দেখান।
ওয়াও! ওয়াও!
কি সুন্দর!
এই লোক কে?
হয়তো প্রতিযোগীতায় অংশ নিবে।
আমি জানিনা। তাকে আগে কখনো দেখিনি।
সে কার হয়ে লড়বে?
তাকে গিয়ে বলো ছেলেটি চলে এসেছে।
কে তুমি?
আমার তলোয়ার কোথায়?
আমার তলোয়ার কোথায়?
তলোয়ার?
তুমি কি যোদ্ধা নাকি?
না,
তবে আমার সাথে একটি তলোয়ার ছিলো।
একজনকে দেওয়ার জন্য এনেছিলাম।
আমি এখন কোথায়? ইভওয়ার এভি চার্চে।
তোমাকে তো বুদ্ধিমান মনে হচ্ছেনা।
আমি এভি চার্চে? তুমি যেই হও তবে এখানে নিরাপদ আছো।
এইটি ইশ্বরের জায়গা।
এখানে কোন শয়তান আসতে পারেনা।
ধর্মযাজিকা নোরাতো তাই বলে।
আমি একজন ডাইনিকে খুজছি। তুমি কি তাকে চেনো?
না, আমি কিভাবে চিনবো?
আমি তাকে খুজছি,
তার রূপ বের হলেই ধরে ফেলবো।
আসল চেহারা বের হলেই ধরবো।
আইরিশ!
ধর্মযাজিকা নোরা কি জানে যে তুমি এখানে?
না! সিস্টার ইগ্রিন।
অকে, বিষয়টি যেন কেউ না জানে। এইবার রান্নাঘরে গিয়ে তুন্তফুল প্রস্তুত করো।
এইবার যাও।
আজকে আমাদের অনেক অতিথি আছে।
তাদের নিশ্চয়ই খাবার ও ড্রিঙ্কস লাগবে।
এই মেয়ে কে?
তোমার জানাটা জরুরী না। এইবার যাও।
আগেরবার একজন তুন্তফুল চুরি করেছিলো।
আমার অনুমতি ছাড়া কারো সাথে কথা বলবে না।
আমার তলোয়ার কোথায়?
আমি কিভাবে জানবো? মনে হয় আর্থার নিয়ে গেছে।
কি বললে?
আমি জানতে চাইনা আর্থারের সাথে তোমার কি হয়েছে
কিংবা তোমাকে নিয়ে আর্থার কেন চিন্তিত। কিন্তু যখন তুমি এখানে আসলে....।।
দাড়াও! কোথায় যাচ্ছো? বাইরে যেও না।
দাড়াও!
ব্রাদার থিও!
তাকে চিকিৎসালয়ে নিয়ে যাও।
অকে ফাদার।
গেইট বন্ধ করে দাও। কেউ যেতে কিংবা আসতে পারবে না।
দূরে থাকো। আমার কাছে আসবে না।
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? হয়েও যেতে পারি।
আমি তোমাকে বাচাতে চাইছি আর তুমি পাগলামী করছো?
আর্থার কোথায়? সে কোথায় গেছে?
সে আমার তলোয়ার নিয়ে গেছে।
ইগ্রিন? ইগ্রিন?
ইগ্রিন, এখানে কি করছো?
বাইরে ঝামেলা চলছে।
আমি দুঃখিত।
এই মেয়ে কে?
কে তুমি?
সে গতরাতে এখানে এসেছে।
গতরাতে?
তোমার শরীরে এখনো ময়লা লেগে আছে।
তোমার নাম কি?
এলিস! ম্যাম।
এলিস তুমি কি যাদুকর গোত্রের কেউ?
না।
না, আমি মাত্র...... তুমি কি গর্ভবতী?
হুম, হ্যা...
ম্যাম, আমারো তাই মনে হচ্ছে।
ফাদার কার্ডেনের সৈন্যরা যদি জানে তাহলে তোমার হাড় থেকে মাংস আলাদা করে ফেলবে।
তোমার পাপের জন্য শাস্তি দিবে।
হ্যা।
দেখো সে যেন তার মুখ বন্ধ রেখে বিপদ থেকে রেহাই দেয়।
হলের নিচে মুমুর্ষ এক সৈন্যে শুয়ে আছে।
যদি সে মারা তাহলে আমাদেরকে দোষারোপ করা হবে। কেউ জানে না তার জন্য কি শাস্তি হতে পারে।
তাকে প্রস্তুত করে চিকিৎসালয়ে নিয়ে এসো।
এখনই।
ঠিক আছে, ম্যাডাম নোরা।
চলে যাও, মার্লিন।
রুজেন তোমাকে এখানে দেখতে চাইনা।
সে বললো তুমি নাকি যন্ত্রণা গিয়ে ঘুরছো।
শেষ সময় কি করেছিলে এখানে মনে আছে?
তাকে বলো আমি পুরষ্কার নিয়ে এসেছি।
আমাকে দেখাও।
আগে বললে তো সারপ্রাইস থাকলো না।
সর্বশক্তিমান, অনন্ত, ন্যায়নিষ্ঠ এবং করুণাময়,
যতটুকু জানি সেই প্রার্থনা গ্রহণ করুন এই পাপি বান্দার আরোগ্য লাভের জন্য।
সর্বশক্তিমান, অনন্ত, ন্যায়নিষ্ঠ এবং করুণাময়,
যতটুকু জানি সেই প্রার্থনা গ্রহণ করুন এই পাপি বান্দার আরোগ্য লাভের জন্য।
হায় ইশ্বর!
সর্বশক্তিমান, অনন্ত, ন্যায়নিষ্ঠ এবং করুণাময়,
যতটুকু জানি সেই প্রার্থনা গ্রহণ করুন এই পাপি বান্দার আরোগ্য লাভের জন্য।
ডাইনিটি তার সাথে এমন করেছে।
কি?
এক যাদুকরী মেয়ে...
ডিউডেন থেকে এসেছে।
সে মাটি থেকে শিকড় বের করে নিয়ে আসে।
এবং পুতুলের মতো নাচিয়ে আঘাত করে।
একজন যাদুকরী মেয়ে এসব করেছে?
প্রভাব এখনো শরীরে আছে। যাদু ছাড়া ডাল-পালা শরীরে জীবিত রাখা সম্ভব না।
মুখের ভিতর কিছু একটি আছে। শক্ত করে ধরো।
এখনো তাকে কষ্ট দিয়ে যাচ্ছে। শক্ত করে ধরো।
আরও ড্রেসিং করতে হবে।
এলিস! ড্রেসিং নিয়ে আসো। না হলে রক্তপাত বন্ধ করা যাবেনা।
প্রিয় ভাইয়েরা আসো আমরা আনন্দ করি,
আলৌকিক সেই তলোয়ারের সন্ধান পাওয়ার জন্য।
সম্রাটের জয় হোক!
দাও! আমি নিয়ে যাচ্ছি।
তুমি কে?
আমার কাছে দাও না হলে হাত ভেঙে দেবো।
ভবিষ্যদ্বক্তার কথাগুলো ভুল।
সে বলেছিলো শেষ ১০০০ বছর ধরে জাদুকররা নাকি ক্ষমতা ধরে রেখেছে।
পেন্ড্রাগন রাজাকে ধন্যবাদ দিতেই হয়।
এই তলোয়ারই নির্ধারণ করবে কে বসবে ক্ষমতার আসনে।
চার্চ তখন
তার স্বাধীনতা হারাবে।
যদি খুজে পেয়ে থাকে তাহলে কোথায় এটি?
ডিউডেইন থেকে পালানোর সময় মেয়েটি সাথে করে নিয়ে গেছে।
আমাদের ব্রাদার অডো মেয়েটির ভয়াবহতার মুখোমুখি হয়েছিলো।
এবং আমরা দেখেছি তার সাথে কি হয়েছে।
ব্রাদার অডোকে তলোয়ার দিয়ে শিকড় কেটে নামানো হয়েছিলো।
তার চারপাশেই জ্বল জ্বল করছিলো
মেয়েটির জাদুর প্রভাব।
আর সেখানে পেয়েছি শনাক্তকারী চিহ্ন।
সে চলে এসেছে।
আসো, আমার বাবা।
আমাদের হুইপিং মঙ্ক।
এখানে সেই তালিকা আছে
যেসব বয়স্ক যাদুকররা বেচে আছে এখনো।
তাদের গ্রামগুলো এই মানচিত্রে দাগানো আছে। আমরা খুজে বের করবো
বুদ্ধিমত্তার সাথে আর তাদেরকে শেষ করবো।
ইশ্বরের নামে এই বাগানকে আমরা আগাছামুক্ত করবো।
মার্লিনের কি হবে? সে তো সবার গুরু।
মার্লিনের কাছে নিয়ে যাও।
পালাও!
যতক্ষণ সে উথার পেন্ড্রাগনের সাথে আছে ততক্ষণ তার কিছুই করতে পারবো না।
ভাইয়েরা আমার, ধৈর্য্য ধরো।
আমাদের লক্ষ্যই হলো সব আগাছা দূর করা।
একবার তলোয়ারটি পেয়ে গেলে সবকিছুই হাতের মুটোয় চলে আসবে।
তারপর
স্বর্গীয় শক্তি নেমে আসবে মার্লিনকে থামাতে।
তার দূষিত রক্তগুলো বের করে দিতে হবে।
আবার রক্ত বের করবে? এমনতেই যথেষ্ট রক্তপাত হয়েছে তার।
তাহলে কি করতে বলছো?
যদি সে মারা যায় তাহলে আমাদেরকে ছাড়বে না। বুঝতে পারছো না?
নেকরা নিয়ে ক্ষতস্থান বেঁধে দিতে হবে।
ইয়ারো এবং বারডক এর রস রক্তপাত বন্ধ করে দেয়।
আমাকে তা তৈরী করতে হবে।
মরিচের বীজ ও মোমের গুঁড়া ব্যথা কমাতে সাহায্য করবে।
কি হয়েছে? এইগুলো হলো জাদুর প্রতিকার।
তুমি কিভাবে জানো?
এইগুলো দিলে পুড়ে যাবে। তা না হলে সে মারা যাবে।
তোমাকে কে শিখিয়েছে এইসব? একজন বন্ধু।
তোমাকে কিছু একটি করতেই হবে।
এটি মার্লিনের কাছে নিয়ে যাও।
এসব কি? আমি কিছু করিনি। শুধুমাত্র দেখেসি।
ইগ্রিন! প্লিজ বলো, আর্থার কোথায় গেছেন?
এটি তার ভিতরে ধ্বংস করে দিচ্ছে।
বৃত্তের ভিতর বৃত্ত।
চারটি উপাদান থেকে শক্তি টানে।
পানি, মাটি, বাতাস ও আগুন থেকে। তুমি কিভাবে জানো এসব?
তাকে দেখে রাখো।
কোথাও যেও না।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
কি হয়েছে?
মেয়েটি এখানেই আছে।
তুমি কিভাবে জানো?
ঘ্রাণ!
Cursed subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Cursed
- Cursed 2020 S01E02 1080p WEB-DL Hindi-English x264 MSub-KatmovieHD · 57 downloads · 2020-07-22
- Cursed 2020 S01E01 720p WEB-DL x264 MSub-KatmovieHD · 56 downloads · 2020-07-19
- 2:19 NOW PLAYING WATCH LATER ADD TO QUEUE CURSED (Katherine Langford) | New Trailer | Netflix · 53 downloads · 2020-07-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.