Cursed
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কোথায় থেকে শুরু করবো?
পানি?
নাকি আগুন থেকে?
শান্ত হও! শান্ত হও!
চলো যাওয়া যাক!
লাগবে নাকি?
স্কুইরেল, কোথায় পেলে তুমি?
খুঁজে পেয়েছি।
সামান্য কড়া,
তবে খারাপ না।
শয়তান।
দূর হও! হাদারাম।
তুমিও কি উৎসর্গ অনুষ্ঠানে যাচ্ছো?
আমি যদি যেতে পারতাম!
হায় ঈশ্বর! উৎসর্গ অনুষ্ঠানের কথা ভুলেই গেছি।
মা আমাকে মেরেই ফেলবে।
তাদের বাচান!
তাদের বাচান!
মৃত্যুর শেষ নেই, জাদুকরী রাণী!
তাকে খুজে বের করুন।
মৃত্যুর শেষ নেই।
তাদের বাচান।
আমি বুঝতে পারছি না,
কাকে বাচাবো?
না!
তুমি কি করলে এটি?
কি মনে করো, বোকা? এটি নৈশ্যভোজের জন্য শিকার।
ডাইনিটির কাছে যেও না তাহলে তোমার অবস্থা খারাপ করে দিবে।
এমনকি তার বাবাও তাকে ছেড়ে গেছে।
বাবা! প্লিজ! বাবা যেও না। ফিরে এসো।
বাবা তার সন্তানকে ফেলে গেছেন কারণ ডাইনি তার বাবাকে ভয় দেখিয়েছিল।
নিমুই, তুমি অভিশপ্ত।
কি বলেছো?
ডাইনি, আমার সাথে লাগতে এসো না।
আমার বন থেকে চলে যাও।
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
আমার বন থেকে চলে যাও।!
আমার শরীর থেকে এইগুলো বের করো।
থামো।
সাহায্য করো!
এগুলো তোমার রক্তে বইছে!
তাকে যেতে দাও!
তাকে যেতে দাও!
দ্রুত!
তোমাকে পেয়েছি, নিমুই।
থামো!
সাহায্য করো! নিমুই!
নিমুই!
সাহায্য করো! তাকে যেতে দাও!
সে বাড়িতে বিপদ ডেকে এনেছে। বাবা প্লিজ! যেও না।
আমরা এখন অভিশপ্ত।
বেনম!
কি হয়েছে?
সে এসব করেছে! সে এসব করেছে!
তাকে নিয়ে দাও!
তুমি বেনমকে নতুন ধনুক বানিয়ে দিবে। আমার কিছু করার ছিলো না। অজান্তেই হয়ে গেছে।
আমি দুঃখিত মা। নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
সে বেচে যাবে। তুমি পরিবারের হয়ে উৎসর্গ অনুষ্ঠানে যাবে।
আমি বড়দের সামলে নেবো।
আমি এইসব থামাতে চাই কিন্তু কেন থামবে না? এটি থামবে না।
না, আমি এইগুলো ঘৃণা করি।
তারা আমাকে যা বলে সবই সত্যি। না।
তোমার এসবের জন্য লজ্জা পাওয়ার মতো কিছু নেই।
তারা তোমাকে "রাক্ষসী" বলতে পারেনা।
কিংবা "ডাইনি" বলতে পারেনা।
তোমাকে বড় করেছি কি বোকাদের সামনে ক্ষমতা দেখাতে?
তাদেরকে বুঝাতে সাহায্য করো।
আমরা সব কিছুই আগে থেকেই বুঝতে পারি, যা জগতের কারো এই ধরণের ক্ষমতা নেই।
তুমি কি একজন উচ্চ ধর্মযাজিকা, নাকি আমার মা?
আমরা এইগুলো নিয়ে পরে আলোচনা করব।
আমি যেতে চাইনা।
তুমি আমার মেয়ে ও আমার শিক্ষার্থী,
তাই উৎসর্গ অনুষ্ঠানে তুমিই যাবে।
প্রতিনিধি হিসেবে,
আগাথা নীরবে কাজ চালিয়েছেন,
আমাদের ফসলকে রক্ষা করেছেন।
বাতাসের মাধম্যে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।
অন্য জগতের বিশাল নদীর মাধ্যমে এয়ারমিড এর নিঃশ্বাসকে নিচে নামিয়ে দিন,
যেন সে আমাদের পূর্বপুরুষদের কোরাসে যোগ দিতে পারে।
জগতের মানুষ হিসেবে আমরা জন্ম গ্রহণ করি ভোরে,
আর বিদায় নেই গোধূলিতে। বিদায় নেই গোধূলিতে!
তাই নিয়তি আমাদের সব কিছু ঠিক করে দেন।
তারা নতুন প্রতিনিধিকে বেছে নেয়।
সে, না! না!
না!
না! সে না!
সে অভিশপ্ত হিসেবে চিহ্নিত। সে হতে পারেনা!
এটি যাদুকরী কালো বিদ্যা ছাড়া কিছুই না।
আপনার সাহস হয় কি করে এসব বলার জন্য?
নিয়তিই তাকে বেছে নিয়েছে।
নিমুই হবে নতুন প্রতিনিধি।
আমি চাই না।
আমি আপনাদের প্রতিনিধি হতে চাই না।
নিমুই।
নিমুই!
নিমুই!
নিমুই! তুমি কি অনুভব করেছো?
তুমি কি চাও কিংবা আমি কি চাই সেটা বিষয় না।
নিয়তি পরিষ্কার করে দিয়েছে,
ক্ষমতা হলো একটি উপহার,যা তোমার উচিত সৎ কাজে ব্যবহার করা।
উপহার?
এটি একটি অভিশাপ।
আমি তোমার মতো হতে চাই না।
এইটি পরিষ্কার যে তারা আমাকে নিয়ে কি ভাবে।
তোমার ব্যবহারে আমি বিস্মিত হচ্ছি,
তাদেরকে বুঝানোর জন্য তোমার ক্ষমতা দিয়ে সব করতে পারবে।
নিমুই!
তোমার দুশ্চিতা থেকে মুক্তি দেবো,
নিমুই!
আমরা সুর্য গ্রহণ দেখেছি।
কি হয়েছে?
আমি প্রতিনিধি নির্বাচিত হয়েছি।
কি বললে?
যা খুশি হোক, আমি চলে যাচ্ছি।
আমি আজকেই জাহাজে ঊঠবো। এটি এখন হকব্রিজে আছে।
কি? নিমুই থামো। যা তা করতে পারো না।
তারা আমাকে চাই না। আমিও তাদের সাথে থাকতে চাইনা।
তারা সবাই নয়টি নরকে জ্বলবে। কারা? বুড়োরা?
বুড়ো ধামড়াদের কথায় কার কি যায় আসে?
নিমুই!
তুমি যেতে পারো না।
পিম, আমাকে যেতে হবে।
হায়! হায়! কি পাগলামী করছো?
আমি তোমার সাথে যাবো।
ইশ্বর হলো ভালোবাসা।
যে ভালবাসা আমাদেরকে একদম পবিত্র করে,
পাপমুক্ত করে এবং আমাদেরকে একত্রিত করে।
আজকে,
ইশ্বর অনেক খুশি।
কি জন্য খুশি জানো?
কারণ আজকে তার একটি কাজ করছি।
দেখো,
ইশ্বর আমাদের সবাইকে তার ধারণা থেকে বানিয়েছেন।
এই বিশ্ব হলো একটি বাগান।
আমরা সেই বাগানের পরিচর্চা করবো,
তা পরিষ্কার রাখবো,
এবং আগাছা গুলো তুলে ফেলবো।
এই আগাছা হলো দানব, দৈত্য আর রাক্ষসরা।
আমরা তাদেরকে চিরতরে শেষ করে দেবো।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
কিন্তু তারা বিভিন্নভাবে লুকিয়ে আছে।
তারা চাই না তাদেরকে কেউ খুজে বের করুক।
তাদের অনেকেই খুবই ভয়ানক,
কেউ কেউ লাজুক,
আবার অনেকেই,
খুবই অল্প বয়স্ক।
আজকে আগাছা মুক্ত করবো।
লেনর!
মুন উইংস!
তারা দিনের বেলা আক্রমণ করেন যখন আমরা ঘুমাচ্ছিলাম।
তারা ছিলো লাল হুডি পরা।
তারা আমাদের বসতি জ্বালিয়ে দিয়েছে।
ধোঁয়াতেই অনেকেই মারা গেছেন।
অন্যান্যদের আগুনে পুড়ানো হয়েছে
নিষ্ঠুর ভাবে।
সন্ন্যাসীদের ইস্পাতের অস্ত্র দিয়ে মেরেছে
তাকে, যে কান্না করছিলো।
তারা এখন উত্তরের দিকে রওনা হয়েছে। তার মানে তাদের সামনে এখন আমরা আছি।
কয়েকজনকে পাঠানো দরকার তাদের সম্পর্কে খোঁজ নিয়ে আসতে।
রাজা কি এই গনহত্যার ব্যাপারে কোন ব্যবস্থা নিবেন না?
নিজেদের ব্যবস্থা নিজেদেরকেই করতে হবে।
উথার পেন্ড্রাগন সাথে কাজ করে এমন কোন বন্ধু নেই, যে আমাদেরকে সাহায্য করবে।
ঠিক আছে।
আমি যাদুকরদের অপছন্দ করি।
যদি সে আমার সাথে টালবাহনা শুরু করে তাহলে, হুক! তুমি ছুরি মেরে দিবে।
মার্লিন যাদুকর?
লর্ড গ্রে রিভার আপনার কাছে ৪০০০ স্বর্ণমূদ্রা পাওনা।
দূর ছাই!
খুজে দেখো কিছু পাও কিনা।
কার্পেথিয়ান রাজা ৪০০ গুপ্তঘাতক পাঠিয়েছিলেন আমাকে মারার জন্য।
ডেকেইন্সদেরকে,
টানা ৭দিন বিজলীর আগুনে জ্বলসিয়ে দিয়েছিলাম।
লর্ড গ্রে রিভারকে গিয়ে বলবে এই তুচ্ছ্য কাজের জন্য আমি আপমানিত হয়েছি।
সবচেয়ে ভালো হবে একে যদি নোংরা ইদুর বানিয়ে পাঠায়।
যাতে সে আমার অসন্তুষ্টি বুঝতে পারে।
খুবই সাধারণ একটি মন্ত্র!
চিগুর চু.........
না, না, না ,না, না!
লর্ড মার্লিন, এমনটি করবেন না।
হুক!
আমরা তো মাত্র......
চলো, যাওয়া যাক।
আপনি তো তাদেরকে ইদুর বানাতে পারেন নি।
হয়তো লোক মুখের কথা সত্যি,
বিখ্যাত মার্লিন তার জাদু বিদ্যা ভুলে গেছেন।
কমপক্ষে ২৪টি যাদুকরী গ্রাম
ফাদার কার্ডেন ও তার সৈন্যরা মিলে জ্বালিয়ে দিয়েছে, মাই মেজিস্ট্রি!
এই বদমাস কার্ডেনের এইরকম দুঃসাহস হয়েছে।
শুধু তাই নয় সাথে মানুষের সমর্থনও রয়েছে।
দুর্ভিক্ষ ও খরার জন্য এখন
কৃষকরা বেশীর ভাগ দোষ যাদুকরদের উপর দিচ্ছে।
"বেশীর ভাগ দোষ "?
বাকী দায় আপনার উপর দিচ্ছে।
খরার জন্য?
তারা আমাদের দোষ দিচ্ছে?
মার্লিন!
ঠিক সময়েই এসেছো।
আলোচনার জন্য উপযুক্তই, মাই ম্যাজেস্ট্রি!
আমরা তাকে মদ্যপ অবস্থায় খুজে পেয়েছি।
জঘন্য!
Cursed subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Cursed
- Cursed 2020 S01E03 1080p WEB-DL Hindi-English x264 MSub-KatmovieHD · 53 downloads · 2020-07-27
- Cursed 2020 S01E02 1080p WEB-DL Hindi-English x264 MSub-KatmovieHD · 57 downloads · 2020-07-22
- 2:19 NOW PLAYING WATCH LATER ADD TO QUEUE CURSED (Katherine Langford) | New Trailer | Netflix · 53 downloads · 2020-07-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.