Cursed
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
নিমুই!
হ্যালো?
নিমুই!
পিম?
বোকা, আমি এখানে!
তুমি আমাকে খুজে পাবেনা!
নিমুই!
পিম?
গরম লাগছে।
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
খুবই সহজ কাজ।
স্কুইরেল?
স্কুইরেল, তুমি এখানে আছো?
স্কুইরেল?
স্কুইরেল? তুমি কি এখানে?
ওহ! ব্যথা পেয়েছি!
দুঃখিত, আমি...
খুবই ক্ষুধার্ত ছিলাম!
মা!
মা!
জাদু কাজে লাগাও, নিমুই! জাদু কাজে লাগাও, নিমুই!
জাদু কাজে লাগাও, নিমুই!
আমি সময় মতো আসতে পারবো না, জাদু ব্যবহার করো।
মা! সাহায্যের জন্য যাদু খাটাও!
সাহায্যের জন্য যাদু খাটাও!
চিন্তাশক্তি দিয়ে জাদুর সাহায্য নাও!
মার্লিন! বদমাসটি কোথায়?
মাই লর্ড, আমরা অনেকক্ষণ চেষ্টা করছি, কিন্তু সে তার দরজা খুলছে না।
মার্লিন!
মার্লিন, তুমি কি ভিতরে আছ?
বদমাশ!
মার্লিন! বের হয়ে আসো!
মার্লিন! আমি তোমাকে আদেশ করছি!
রাজার নির্দেশ!
এখনই বের হও!
মাই ম্যাজেস্ট্রি! কোন দেবতার নাম তুমি নিয়েছিলে?
প্রাসাদের চারপাশে রক্ত বৃষ্টি ঝরেছে। কি ধরণের পাগলামী এটি?
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে, মাই ম্যাজেস্ট্রি!
পূর্বাভাস নিয়ে আরেকটু গবেষণা করতে হবে।
আরও গবেষণা করতে হবে?
লজ্জা হওয়া উচিত তোমার!
শত্রুপক্ষ জানলে কি হবে বুঝতে পারছো?
আমাদেরকে কি আর শক্তিশালী মনে করবে?
প্রাসাদে রক্ত বৃষ্টি হয়েছে.......
হায় ইশ্বর! তুমি এখন মাতাল হয়ে আছো?
না, মাই লর্ড! সব কিছু ঠিক করে দেবো। আমাকে আরেকটূ সময় দিন।
হেই!
মার্লিন!
ভেঙে ফেলো!
আচ্ছা! মাই ম্যাজেস্ট্রি!
এখনই এর জবাব চাই, প্রতারক!
হয়তো কোন যাদুমন্ত্র ব্যবহার করে আমাদের ফাদ থেকে বের হয়ে গেছে।
কিছু পেয়েছো?
চিহ্ন পেয়েছি!
শুধুমাত্র একজন মানুষের।
ডাইনি মেয়েটিই মেরেছে নেকড়েগুলোকে।
আর সে একাই করেছে।
মাত্র একজন ?
তার মানে এইটি কোন সাধারণ তলোয়ার না।
ফাদার! ফাদার!
উঠো!
সবাই উঠো।
এই সাহস নিয়ে তোমরা শত্রুর মোকবেলা করবে?
তোমাদের নিয়ে লজ্জা হয়।
দেখো!
ভালো করে দেখো।
শ্ত্রুরা কত নিষ্ঠুর হয়!
সে এখনও বেচে আছে।
বাবা! কে তোমার সাথে এমন করেছে ?
নেকড়ের রক্ত!
একই চিহ্ন! একই মেয়ে!
ফাদার! তাকে খুজে বের করার অনুমতি দিন।
সব ডাইনিদেরকে শেষ করার জন্য তোমার সাহায্য আমার লাগবে।
যাও! তাকে নিচে নামাও!
তলোয়ারসহ একজন ডাইনি দাসীকে আমরা খুজছি।
হকব্রিজ, শেপহার্ড ও বার্নড পাসে যাও,
সবাইকে বলে আসো।
কেউ যদি ডাইনিকে আশ্রয় দেয় তাহলে
তাদেরকে সহ আগুনে পুড়ানো হবে।
এইটি খুবই অস্বাভাবিক বিষয়!
লেনর! কোন সম্ভাবনা নেই। বাচ্চাটি অনেক ছোট।
সে বাচবে না।
আপনি বাজেবকা বন্ধ করেন। সে অবশ্যই বাচবে।
সে যাদুর ব্যবহার ঠিকভাবে করতে পেরেছে।
এটি একটি দৈত্য প্রাণী ছিল।
যদি এরা এই মেয়েটিকেই চায় তাহলে কে বলতে পারবে যে তারা আবার আসবে না?
যদি সে বেচে থাকে তাহলে আমরা সবাই বিপদে পরবো।
জোনাহ! তুমিতো সাহায্য করবে?
জোনাহ! সে তোমার মেয়ে।
কিছু একটি করো!
ভোরবেলা আগমন!
গোধূলিতে বিদায়!
I will ask you questions. আমি কিছু প্রশ্ন করবো, যদি মিথ্যে বলিস তাহলে ধরা পরে যাবি।
এরজন্য তোকে কষ্ট পেতে হবে।
কতজন পালিয়েছে? আমি জানিনা।
আমি জানি না! বনের মধ্যে কয়েকজনকে পালাতে দেখেছি।
কতজন?
অল্প কয়েকজন।
কতজন? তোমাদের মারার জন্য যথেষ্ট আছে, শয়তান!
স্কুইরেল? আমি এসেছি!
স্কুইরেল?
দাঁড়াও!
কোথায় থেকে এসেছো?
ঐদিক থেকে।
বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি, মাইলর্ড! দাঁতে খুব ব্যথা।
অহ!
কিন্তু আজকের মতো কাজ শেষ।
ব্যাথায় চিল্লাছি, মাই লর্ড!
ব্যথায় কোন কাজ করতে পারছিনা। কাজ না শেষ করলে মা আমাকে বকাবকি করবে।
পরেরজন আসো !
থামো!
টাকা আছে?
সাথে নেই তবে ভিতরে আমার ভাই থাকে, সে দিবে।
প্লিজ
তুমি কি কাজ করো?
সাহায্য করুন!
প্লিজ!
হ্যালো?
হুজুর! আমি দাতের ডাক্তার।
বাইরে থেকে কাজ শেষ করে এসেছি।
এই মেয়ে কে?
সে আমার রুগী।
হুডি নামাও।
কোথায় থেকে এসেছো?
মাই লর্ড! আমি হকব্রিজের মেয়ে।
আমার মা একজন ধোপানী, সে প্রাসাদে কাজ করে।
আমি আশ্রম থেকে কাপড় ধোয়ার পাউডার আনি।
পাঊডারের ঝুড়ি কোথায়?
ভুলে ফেলে এসেছি।
হায় ইশ্বর! দাতের ব্যথায় আমি একদম অন্যমনস্ক হয়ে গেছি।
তোমার হাতে মুখে রক্ত লেগে আছে কেন?
আশ্রম থেকে বনের পথ ধরে ফিরছিলাম।
ঝোপের খোঁচা লেগে এই অবস্থা।
মেয়েটি কষ্ট পাচ্ছে।
দেরি করছো কেন? অকে!
তুলে ফেলো!
মাই লর্ড? দাতটি তুলে ফেলো।
এখই।
কিন্তু এখানে কেন?
চুপ করো, হাদারাম!
কোন সমস্যা?
কিছু বলতে চাও নাকি?
হ্যা, অবশ্যই...
আমি... আমি, এখনই করছি!
একটু সময় দিন!
আমার যন্ত্র পেয়েছি।
শুরু করতে পারি।
ডানপাশের ভিতরে দাতটিতে সমস্যা।
মাই লেডি! আপনার ব্যথা কমে যাবে এরপর।
অহ!
কাজ শেষ হয়ে গেছে।
যথেষ্ট হয়েছে, এইবার যাও!
ধন্যবাদ!
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আর আমার কাছে কি চাও?
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।
তুমি মুন উইংসদের মেরেছো।
এই জন্য নিজেকে খুব সাহসী মনে করো?
তারা দেখতে খুব সুন্দর ছিলো তাই তুমি তাদের অপছন্দ করো।
তুমি নিজে একজন কুৎসিত মানুষ,
এমনকি তোমার ঘোড়াও কুৎসিত।
তবে আমি ঘোড়াদের খুব পছন্দ করি।
তবে একদিক থেকে ভালো আছে,
যে তুমি জন্মের সময় অন্তত নিষ্পাপ ছিলে।
ঘোষণা! ঘোষণা!
পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের নির্দেশ,
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধী,
যে শিশু হত্যাকারী, মানুষখেকো,
ইশ্বরের সেবকদের হত্যাকারী,
পৈশাচিক আত্মার বন্ধু নামে পরিচিত।
তাকে ধরার জন্য বা হত্যা করার জন্য ৩০টি স্বর্ণমূদ্রা দেওয়া হবে
যে আসলে একজন নেকড়ে ডাইনি।
যে তাকে আশ্রয় দিবে,
শাস্তি হিসেবে তাকে নির্যাতন করা ও আগুনে পুড়ানো হবে।
ঘোষণা! ঘোষণা!
পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের নির্দেশ,
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধী....
- কোথায় ছিলো সে? ৫ মাইল দূরে একটি গুহায়!
সে আমার দৈর্য্যের পরীক্ষা নিয়েছে।
আমিও বেকুল ছিলাম।
তোমাদের লজ্জা হওয়া উচিত!
ভালো করে বেত্রাঘাত করো তাহলে পালানোর ভূত মাথা থেকে চলে যাবে।
আমি পারবো না। তুমিই তাকে বিষিয়ে তুলেছো!
তার নষ্টের জন্য তুমিই দায়ী।
নিমুই! কেন পালিয়েছিলে?
এখানে কেউ আমাকে চাই না।
কেউ আমাকে পছন্দ করেনা, এমনকি বাবাও না।
অবশ্যই তোমার বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসে। না, বাসে না।
তার চোখের দিকে তাকালেই বুঝা যায়।
নিমুই! এইটি তোমার বাড়ি।
আমি তোমার কষ্টগুলো বুঝতে পারছি। ক্ষত নিয়ে ঘুরছি আমি, তুমি নও!
আমি সেই মেয়ে যার সাথে কেউ খেলতে চাই না,
এসব তোমার সাথে হয় না !
তুমি কিছুই বুঝবে না।
উঠো, হত্যাকারী!
জোস!
স্কুইরেল, তুমি ঠিক আছো?
তাকে বেঁধে রাখো।
মনে হয় বড় কোন শিকার পেয়ে গেছি।
তার চোখের দিকে তাকাও!
Cursed subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Cursed
- Cursed 2020 S01E03 1080p WEB-DL Hindi-English x264 MSub-KatmovieHD · 53 downloads · 2020-07-27
- Cursed 2020 S01E01 720p WEB-DL x264 MSub-KatmovieHD · 56 downloads · 2020-07-19
- 2:19 NOW PLAYING WATCH LATER ADD TO QUEUE CURSED (Katherine Langford) | New Trailer | Netflix · 53 downloads · 2020-07-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.