Physical

TUBUH OLEH SHEILA D. RUBIN

Baik, Semuanya. Mari bernapas. Bernapas saja.

Itu benar. Hirup lewat hidung. Keluarkan dari mulut.

Baik, sudah lalui bagian sulitnya. Kau tak mematikan alarmnya.

Kau beranjak dari kasur untuk kemari. Lebih cepat.

Baik, Semuanya, mari bergerak.

MELANGKAH BERSAMA SHEILA

Naik ke penyangga kalian.

Empat, lima, enam. Lima, enam, tujuh, delapan. Dan pukul. Pukul.

Siapa yang ingin kalian pukul? Aku tahu siapa yang ingin kupukul.

Dan pukul. Pukul.

Terakhir. Pukul. Dan pukul.

Lompatlah dari penyangga kita.

Empat, lima, enam, tujuh... Dan injak. Apa kubilang "injak"? Maksudku, "Langkah."

Melangkah.

Dua lagi. Melangkah.

Yang terakhir. Melangkah.

Regangkan. Ayunkan. Itu dia.

Regangkan. Ayunkan. Dan melangkah. Tiga, dua, satu.

Ayo bertukar. Tiga, dua, satu.

Baik, Semuanya.

Aku melihatmu di sana.

Tumitmu sangat tertanam saat melakukan lompatan itu.

Kaupunya basis yang bagus. Jauh lebih baik untuk lututmu.

Terima kasih. Jadi, Ernie ingin lakukan pertemuan.

Aku mencoba memodifikasi Penyangga setelah dokter sendi

- yang kita ajak bicara bilang... - Dia amat serius soal itu.

Dan sebelum aku lupa,

ingatkan aku untuk beri tahu ideku soal yang kita butuhkan untuk iklannya.

- Harus kita uji dahulu, tapi... - Astaga. Kata itu.

...ada latar layar hijau, jadi bisa kita pasang di studio,

dan kita bisa membuat seolah kita berada di mana pun.

- Kita bisa coba banyak latar belakang. - Ya.

Pegunungan bersalju, pantai pasir merah jambu di Bermuda,

- kapal pesiar. Maksudku... - Sheila, hentikan.

Maaf. Ernie hanya ingin bertemu.

Dia bersikeras, faktanya, agar kita memanggil anggota dewan.

Memanggil?

Itu istilah resminya.

Dengar, sudah kugunakan segala alasan. Dia tak mau membatalkannya.

- Ini perusahaanku. - Perusahaan kita.

- Ya, tentu. Aku hanya... - Yang kita bangun bersama Ernie juga.

Dan sahabat Ernie: uangnya Ernie.

Baiklah. Kita panggil anggota dewan.

Terima kasih.

Aku masih tak paham apa masalahnya Ernie.

Masalah dengan meluncurkan produk yang baru diluncurkan orang lain,

dan orang itu adalah bintang acara TV terkenal?

Itu suatu tantangan.

Tantangan yang kupilih untuk kusambut dengan rasa syukur dan kegembiraan.

Itulah saat polisi datang, menembakkan peluru karet,

yang sepertinya tak berbahaya. Biar kuberi tahu, itu menipu.

Itu sangat menyakitkan.

Rekan kami tertembak di muka.

Peluru karet itu bersarang di pipinya.

Darah bertebaran, dan kulakukan yang seharusnya.

Kulihat ke sekitar, "Aku bisa bantu apa? Bisa temukan apa?"

Hanya ada bandanaku.

Tak bisa dipakai. Aku butuh itu. Agar aku tak menghirup gas air mata.

Itulah yang kusebut posisi sulit.

- Aku dari Orange County. - Bisa ulangi?

Aku bertanya dari mana asalmu sebelum kaumulai bicara.

Baik. Ya, aku hanya agak payah

dalam bersosialisasi sejak perceraianku.

- Apa? Aku tak dengar. - Perceraianku.

- Bisa ulangi? - Apa kau bercanda?

Kau bercanda. Baiklah.

Ya, baik, kau bercanda.

Aku suka bercanda.

Aku bisa tertawakan diriku sendiri dan stigma dan rasa malu.

Minum lagi bisa membantu.

Kami hanya basa-basi.

Ya, kita semua membicarakan hal-hal tidak penting.

Kau benar. Jadi kau Lisa,

- dari Orange County. - Benar.

Dan kau Mary. Dari?

- Ohio. - Ohio.

Cuaca di sini jauh lebih baik, itu sudah pasti.

Baik, jadi, Mary dari Ohio, kita akan bicara soal cuaca.

Dan, Lisa, kita akan minum lagi.

Kau semakin paham cara basa-basi.

Hei, itu akan langsung masuk ke laut. Kautahu itu, 'kan?

Kauharus pikirkan sejenak akan masukkan ke kotak yang mana

sebelum kau sungguh membuangnya.

Ini hari yang baik.

Dari sisi rambut dan juga pekerjaan.

Kau melakukan hal-hal baik, dan tak berbuat buruk.

Kau bersikap halus pada dirimu sendiri dan juga orang lain.

Baiklah.

Satu, dua, tiga, empat.

Sayang?

Kau sedang apa? Ini sudah waktunya tidur.

Aku menonton Kelly Kilmartin.

Dan tarik.

Jangkau dan tarik. Karena kita tak mau otot kita kram, 'kan, Johnny?

Jangkau dan tarik.

Seperti memanjat pohon pisang.

Kau sangat suka itu, ya?

Kalian hebat. Baiklah.

- Siap? Membungkuklah untukku. - Pohonmu lebih besar dariku.

Membungkuk dan tarik.

Bungkuk dan tarik. Bagus. Itu benar. Ya.

Tarik dan sentak. Baik.

- Ya. - Kauharus tidur, Sayang.

Tarik dan sentak.

- Apa kau menontonnya? - Ya.

Aku menontonnya.

- Kau dan 20 juta warga Amerika lainnya. - Kita akan tetap di bawah.

- Goyangkan. - Yakin kau tidak gelisah?

Aku Greta. Aku suka pakaianmu.

Terima kasih.

Loretta akan memberikan dokumen

yang dia susun untukku dalam beberapa minggu terakhir.

- Kenapa lama sekali? - Tidak lama.

Kami meminta agar kalian menjaga kerahasiaan proses ini.

- Terima kasih. - Kurasa kau akan senang.

Jadi ini semua amat dirahasiakan, yang mana itu menarik.

Aku tak bisa berbuat hal semi-legal. Atau ilegal.

Tidak tanpa bicara dengan suamiku lebih dahulu.

Kami tak terlibat dalam kegiatan yang ilegal.

Kami hanya meminta bantuan dari sesama umat paroki.

Penemuan dalam pencarian pemahaman adalah, secara alami, suatu kebajikan.

Amin.

Dia cantik.

Apakah itu anakmu?

Apakah itu... Baiklah. Bagus.

KORPORASI TIM BREEM

Astaga.

Secara objektif, ini foto-foto telanjang yang seksi.

Kelly Kilmartin yang amat berbeda dari yang diketahui dan dicintai Amerika.

Baik, mari kita bahas sedikit soal ini.

Astaga.

Baik, kita akan jual foto-foto seksi ini ke National Enquirer?

Begitu?

Mereka menerbitkannya,

dan dia kehilangan beberapa kesepakatan dengan sponsor.

Semacam itu. Entahlah.

Bagaimana itu bisa membantu kita?

Kita akan memimpin persaingan dan kita ingin di posisi itu.

Tidak. Pilihan kita adalah, A:

merasa bersalah karena memanfaatkan hasrat seksual yang sehat wanita lain.

Bisa saja seperti itu.

Dan, B: posisi kita tak lebih baik dari sebelumnya.

Menurutku tak akan begitu.

Belum tentu kau akan menggantikannya setelah reputasinya tercoreng.

Dia bintang TV. Kau...

bukan.

Apa isi dokumen lainnya?

- Sheils? - Apa?

Saat mereka menginvestigasinya, aku juga meminta mereka mencari info soal Danny.

Untuk jaga-jaga saja. Tidak penting.

Kaubilang kau dan Danny sudah berhenti bertengkar.

Kau tak mau membuang-buang waktu untuk bertengkar lagi.

Aku tak mau, tepat sekali.

Tapi tak ada salahnya jika ada jaminan.

Baik, tapi bukankah integritas adalah salah satu langkah pemulihanmu?

Pemulihan itu proses yang panjang.

Dan meski aku banyak kemajuan, masih banyak yang harus kuperbaiki.

Dan meski jelas kita akan lebih suka

jika Kelly Kilmartin tidak unggul lebih awal seperti saat ini,

aku memilih untuk memandangnya sebagai hal positif

- dan kita bisa belajar dari situ. - Di situlah masalahnya.

Maaf?

Kau tak bisa memilih. Realitas itu apa adanya.

Dia mengalahkanmu.

Memilih untuk memandang itu sebagai hal yang bagus adalah...

delusional.

Itu membuat kita bisa menyempurnakan pemahaman kita

soal apa yang diinginkan pelanggan, yang, aku yakin, sebenarnya sama

- dengan yang kita coba jual. - Pelanggan ingin produk.

Dan kau tak punya pelanggan karena kau tampaknya...

sangat bersikeras untuk tak meluncurkan produk.

Kurasa kau tak layak mendiagnosisku, Ernie.

Berapa waktu yang dibutuhkan untuk mengembangkan produk Penyangga?

- Tiga bulan. - Dan dalam periode itu,

berapa prototipe yang dibiayai untuk membuat kau senang?

Tujuh.

Jadi kau menentang inovasi? Ide baru? Hanya...

Kita sudah tak punya waktu dan uang untuk ide baru.

Kita gunakan apa yang kita punya.

Aku tak setuju.

Sisa anggota dewan menyepakatinya.

Keputusan sudah ditetapkan. Penyangga akan segera dijual.

Pertemuan selesai. Terima kasih, Semuanya.

Sebenarnya aku ingin bicara, Ernie,

atas nama ibu dari anakku.

- Planet Bumi. - Astaga, Danny.

Apa?

Produk Penyangga ini, mengandung banyak plastik, bahan-bahan artifisial,

yang saat diurai dan dibiarkan mengontaminasi lautan dan sungai kita,

menyebabkan kerusakan permanen pada miliaran organisme mikro

yang merupakan fondasi dari rantai makanan kita.

Aku punya beberapa

literatur pendukung yang dikumpulkan dan diterbitkan oleh Advokat Lautan.

Pekerjaan baruku. Konsultan. Paruh waktu. Itu pilihanku.

Mereka ingin aku selalu hadir. Aku tak bisa.

Aku ingin menawarkan gagasan

bahwa mungkin kita bisa membuat pelanggan kita...

Hari ini aku merayakan 60 hari tanpa suara kritis mengganggu

- atau makan berlebih untuk mengatasinya. - Itu bagus.