Hellbound (지옥)

-- Diterjemahkan oleh Jessie Yobelia -- Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)

HARI ITU…

SAMA SEPERTI HARI LAINNYA.

- Aku mau pesan paket itu. - Sedang kosong…

Pesananmu sudah siap, Bu.

- Terima kasih. - Selamat menikmati.

Hei, tunggu aku. Jangan menontonnya tanpaku.

Terima kasih.

Pertama…

satu malaikat muncul dan bernubuat.

Malaikat itu menyebutkan nama penerimanya terlebih dahulu.

Lalu diberi tahu kapan mereka akan mati dan pasti masuk ke Neraka.

Saat waktunya tiba,

para malaikat penjaga datang dari Neraka untuk memenuhi ramalan itu.

Bagi yang belum pernah melihat ini

pasti akan sangat terkejut.

Padahal, dia terlihat waras.

Kenapa bicaranya ngawur?

Apa orang bakal percaya omong kosong ini?

Kebanyakan orang memercayainya.

Ada banyak bukti video di saluran YouTube milik orang ini.

Ayolah. Penipu begini memanfaatkan orang karena ada orang bodoh sepertimu.

Jangan dianggap serius.

Hei, jangan bilang kau sudah percaya doktrinnya.

Apa?

Kalau begitu, tonton lagi dari awal.

Ini suntingan komputer.

Bukan suntingan.

Apa itu?

Ada apa ini?

Minggir!

Sialan! Minggir!

Apa…

- Halo, Pak. - Halo.

- Dasar bajingan! - Kau mau ke mana?

- Apa ini? - Jangan bergerak!

Sialan.

- Kau mengagetkanku. Bawa dia pergi. - Aku tak melakukannya!

Jangan terlalu kasar.

Astaga. Ada-ada saja.

Sekarang, kita akan memulai pembahasan

mengenai kasus pembunuhan di Stasiun Hapseong.

Kasus terjadi pada 10 November 2022

di kafe dekat Stasiun Hapseong.

Beberapa makhluk aneh tiba-tiba muncul dan membunuh korban…

Jasadnya kabur…

Maksudku, mereka bakar lalu kabur.

Saat ini, kami sedang mencoba untuk melacak para tersangka.

Kami belum menemukan bukti apa pun di TKP.

Kita masih harus tunggu laporan autopsi lengkap,

tetapi tampak jelas jasad terbakar sampai kering

pada suhu yang sangat tinggi.

Kapan dimulainya?

- Ini adalah hasil awal - Belum lama.

Dari autopsi.

Laporan autopsi lengkap belum ada,

tetapi tampaknya jasad terbakar seketika pada suhu sangat tinggi.

- Setelah memeriksa rekaman CCTV, - Ramai dibicarakan di internet.

- Kepala Polisi pasti resah. - Kami temukan nomor pelat korban

dan berhasil mengidentifikasinya.

Joo Myeong-Hun, 36 tahun.

Dia tinggal sendiri di apartemen yang berjarak 15 menit dari kafe.

Dia cerai 2 tahun lalu dan keluarganya hanya mantan istrinya.

Dia tak memiliki anak.

Karena kejadiannya siang hari,

ada banyak saksi dan bukti video.

Ini salah satu rekamannya.

Apa itu?

Terlihat jelas bahwa makhluk aneh itu membunuh korban di video ini…

Apa itu?

…tetapi kami tak menemukan bukti apa pun di TKP.

"Jung Jin-Soo." "Kebenaran Baru"?

Apa ini semua?

Jin Kyung-Hoon! Berhenti melihat ponsel!

Dia sedang menjelaskan!

Kebenaran Baru.

Kebenaran Baru dibentuk pada 2012, dan baru-baru ini menjadi…

Cukup.

Semuanya, dengarkan.

Semua media, pers, dan internet hanya membicarakan kasus ini sekarang.

Lakukan pekerjaan kalian dengan benar!

Anak-anak sudah menyebarkan rumor aneh tentang kasus ini.

Namun, apa itu sungguh manusia?

Tangkap saja!

Kita bisa mencari tahu apa itu setelah tertangkap.

Tim satu menyelidiki korban secara menyeluruh.

- Baik. - Tim dua memeriksa TKP.

Interogasi orang-orang yang berada di kafe.

Hati-hati saat bicara dengan reporter agar tidak ada rumor lain yang tersebar.

- Jin Kyung-Hoon. - Ya, Pak.

Kau dan Eun-Pyo cari tahu lebih banyak mengenai Kebenaran Baru.

Mereka mengadakan pertemuan di dekat TKP.

Sepertinya ada hubungannya dengan kasus ini.

- Coba kalian periksa. - Baik, Pak.

- Jangan memprovokasi mereka. - Baik.

Jangan macam-macam dengan kelompok agama.

- Semuanya, kembali bekerja! - Baik, Pak.

Jin Kyung-Hoon.

- Ya, Pak. - Kemari.

Kau bisa mengatakan kepadaku jika tak mau tugas lapangan.

Aku detektif. Aku harus apa?

Bukan begitu…

Kalau begitu, datanglah tepat waktu.

"Kebenaran Baru.

Sebuah organisasi studi religius yang dibentuk Jung Jin-Soo pada tahun 2012."

Ternyata belum terlalu lama.

Baru sekitar 10 tahun.

Kau sedang membaca apa?

Ini? Ensiklopedia daring.

Ada-ada saja.

"Meski mereka tak pernah mengungkap jumlah pasti anggotanya,

tetapi ada kemungkinan anggota radikalnya membentuk Arrowhead."

Apa? Arrowhead?

Para bajingan yang membocorkan identitas eks narapidana?

Mereka anggota Kebenaran Baru?

Namun, setahuku Arrowhead tak hanya aktif di internet.

Kudengar mereka juga terlibat dalam kejahatan kecil.

Dijelaskan di sini

bahwa sosok seperti malaikat muncul dan beri tahu kapan akan pergi ke Neraka.

"Neraka" dan "Malaikat"? Mereka mengatakan bahwa ini hukuman ilahi?

Ya. "Malaikat meramalkan waktu kematian seseorang",

dan saat waktunya tiba,

"malaikat penjaga Neraka mendemonstrasikan penderitaan di Neraka dan menghilang."

Katanya ini semacam peringatan bagi orang-orang.

Jadi, apa yang kita lihat tadi adalah kehendak Tuhan?

Doktrin mereka tak masuk akal,

tetapi kebanyakan orang percaya karena ada bukti video.

Anak zaman sekarang belajar segalanya dari video.

Entah kehendak Tuhan atau tidak, kuharap itu benar.

Kenapa kau mengatakan itu?

Coba pikirkanlah.

Percuma menangkap para bajingan jahat,

pengadilan akan melepaskan mereka dengan berbagai alasan bodoh.

Maaf.

Polisi harus menangkap mereka.

Entah membunuh orang jahat atau baik,

entah untuk menyelamatkan dunia atau hanya kesenangan,

kita harus menangkap pembunuh.

Itu tugas kita.

Itu saja yang kita pikirkan.

Kirimkan bantuan ke sektor dua dan tiga.

Buka gerbang.

Tim patroli pindah ke sektor 4.

Kode dua-satu pindah ke sektor 3.

Tim patroli segera melapor. Tim patroli…

Aku tak menyangka kau akan datang ke TKP.

- Hei, Jin Kyung-Hoon. - Halo.

Ketua tim sedang cuti.

Karena semua orang membicarakan kasus ini,

jadi, aku harus datang ke sini.

Kau menemukan sesuatu?

Tidak ada.

Saksi mengatakan bahwa makhluk itu mengeluarkan cairan tubuh,

tetapi tak ada jejak.

Jejak kaki pun tidak ada.

Hanya ada noda darah.

Lihatlah ini.

Semua ini milik korban.

Astaga.

Kebenaran Baru mengadakan pertemuan di sini?

Di sebelah sana.

Itukah suara mereka?

Mereka terus berbicara menggunakan mikrofon dari tadi.

- Sampai nanti. - Ya.

Sampai jumpa, Pak.

Dosa itu menandakan pesan Tuhan.

Kita harus mendengarkan suara Tuhan mulai sekarang.

Seseorang yang tinggal di sebuah desa di Asia Tenggara

menerima ramalan dari malaikat

bahwa dia akan pergi ke Neraka dalam 5 jam.

Lalu…

APA ITU "TUJUAN"?

Ini direkam tepat 5 jam setelah dia menerimanya.

Beberapa hari kemudian,

3 jasad ditemukan terkubur di rumah pria itu.

Mereka adalah orang hilang yang tak berhasil ditemukan polisi.

Ini foto 7 tahun lalu di Jepang.

Orang ini memiliki catatan kriminal seperti penipuan dan penyerangan.

Ini enam tahun lalu di Nikaragua.

Eksploitasi dan pembunuhan anak.

Semua jasad yang terlihat mirip ini

dibunuh dengan cara yang sama seperti yang terlihat pada video,

dan mereka semua adalah kriminal.

Produksi narkoba.

Perampokan, pencurian.

Penipuan.

Pemerkosaan, pembakaran…

Kenapa manusia berbuat dosa?

Mereka yang mengeklaim menghargai kemanusiaan

di atas segalanya,

membuat alasan seperti ini.

Karena masa kecil mereka sulit,

karena ketimpangan sosial,

karena memiliki gangguan jiwa,

juga di bawah pengaruh obat-obatan dan alkohol.

Konsep dosa ada

karena manusia memilih untuk berbuat dosa.

Karena menyangkal fakta itu,

kita, manusia, telah melupakan rasa malu, penyesalan,

pertobatan, dan penebusan.