Loki

Loki

Download Italian Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02E06 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
HD
Published on: 2023-11-13
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Sono Loki da Asgard.

E sono ricolmo di gloriosi propositi.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

Hai scoperto che sei una Variante e non hai nemmeno guardato, vero?

-Vuoi diventare re? -No. Sono nato per esserlo.

Quello è ciò che sappiamo. La guerra. E sta per arrivare.

-Quello che ci hai mostrato? -Colui che Rimane.

Questo è il suo regno.

Ed ecco lo stratagemma. Prendete il comando

o un'infinita quantità di me darà inizio a un'altra Guerra nel Multiverso.

E io finirò di nuovo qui in ogni caso.

Reincarnazione, belli.

Sylvie, smettila.

Tu vuoi il trono?

Ci rivedremo presto.

Nel bene e nel male, le linee temporali sono libere.

Spetta a noi fare meglio di Colui che Rimane.

-Giochiamo a fare Dio. -Qual è il piano?

Carichi il Moltiplicatore, lo lanci e torni indietro.

È il momento del coraggio.

Le ramificazioni stanno morendo. Sta andando tutto a pezzi.

Devo tornare a prima che il Telaio Temporale collassasse.

Devi imparare a controllare i tuoi salti temporali.

Prema il pulsante verde. Lo lanci e torni indietro?

-Capito? -Capito.

Bene.

È il momento del coraggio.

Buona fortuna.

È il momento del coraggio.

Sono tornato.

-Stai bene? -Sì. Sì.

Dobbiamo mandare là Timely.

Pronto.

-Quanto tempo avrà? -Non molto.

Non mi fido di quelle radiazioni, sono più alte di quando sono uscito io.

Ce la farà.

Abbi coraggio.

Ci siamo.

-Avanti, forza! Forza! -Avanti, sbrighiamoci!

PER TUTTI I TEMPI SEMPRE

Cos'è successo?

È sparito.

È finita.

Va bene, cosa facciamo?

Le Radiazioni Temporali sono troppo alte.

Cosa abbiamo sbagliato?

Non lo so. Non sono stato io, giuro.

-O.B. -È morto?

Cosa avremmo potuto fare di diverso?

Bella domanda.

Ci abbiamo messo troppo.

Ancora. Più veloce.

Non c'è tempo per discutere.

-Venga. -Buona fortuna.

Ascolti, entri, metta la tuta. Quando...

Quando le porte si aprono, scendi sulla passerella in fretta.

Carica il Moltiplicatore, premi il verde, lancialo e torna indietro. Ok?

-Ok. -È proprio così.

Muoviamoci. Più veloce, stavolta.

-È il momento del coraggio. -Pronto?

"Stavolta"?

-Non c'è tempo. -Buona fortuna, professore.

Ascolti...

Entra. Metti la tuta. Scendi sulla passerella.

Carica il Moltiplicatore, premi il verde, lancialo e torna indietro.

Muoviamoci. Un po' più veloce, stavolta.

"Stavolta"?

-Cos'è successo? -È sparito.

-Ancora. Non più veloce, un po' prima. -È finita.

Signorina Ravonna, dopo quanto è successo nel mio laboratorio...

Miss Minutes, so che ora sei ferita e arrabbiata.

Ma ci devi aiutare a finire il Moltiplicatore, in fretta.

Il tempo è cruciale.

Ho perso tempo e ora il tempo consuma me.

Non posare il Moltiplicatore.

Ancora.

Forza!

Ancora. Ancora.

Ancora.

Dai, dai, dai.

Ancora.

Presentazioni. Ouroboros, lui è Victor Timely.

Victor Timely, lui è Ouroboros. Indovinate un po'?

Il Manuale della TVA l'avete scritto voi. Non è incredibile?

-Loki, perché sei così strano? -O.B...

Victor Timely?

Ouroboros.

-Ehi, ehi. -Piacere di conoscerla!

Qui c'è un modello del Telaio, che O.B. ha gentilmente costruito.

Gente, Victor, questo modello non è finito, ok?

Ho dato solo una mano di vernice.

O.B., ma che dici? È assolutamente perfetto.

Ora ascoltate. Timely deve mettere la tuta e raggiungere il Telaio.

Un attimo... Perché io?

Ti sei offerto volontario, l'hai fatto, lo farai.

Se qualcosa va storto, tu sai come funziona il Moltiplicatore.

-Certo. -Avrà tutto senso.

Indosserai questa tuta protettiva.

Mobius, sei fortunato.

Sembra Mobius, ma in realtà è Victor Timely.

Quello sono io?

Victor, con la tuta, quando le porte si aprono,

scendi sulla passerella in fretta.

Richiederà un certo sforzo,

-non sarà facile. -Non sarà facile...

Alte Radiazioni Temporali.

-Mi seguite tutti? Ottimo. -Sì.

Victor, carica il Moltiplicatore nel tubo di lancio, giralo,

premi il pulsante verde, che lo lancerà verso il Telaio al quale si aggancerà

e ne aumenterà la capacità di gestire le ramificazioni arretrate.

-Il Moltiplicatore non è ancora pronto. -Sì.

-Perché Timely ha questo. -Che cosa...

-Un prototipo... -Sì.

...che amplierà l'input temporale e invertirà il decadimento temporale.

Questo dispositivo, col Moltiplicatore di Portata,

ingrandirà questi anelli.

-Loki, ridai... -Ridallo al professore.

Grazie mille. Fidati.

Ma ci vorrà del tempo per adattare il Moltiplicatore...

Quanto? Quanto?

Dipende. Non so neanche cosa sto guardando.

Cos'è quello?

O.B., quanto ci metterei a imparare tutto ciò che sai tu

di meccanica, fisica e ingegneria?

Quanto ne sai?

Diciamo che ne so poco, ma imparo in fretta e sono un dio.

-Partiamo dall'inizio. -Partiamo dall'inizio.

Non c'è tempo. È meglio se lavoriamo da soli.

O.B., lo capisco.

Ma se io dovessi imparare,

se dovessi davvero, davvero, davvero imparare,

quanto ci vorrebbe?

-Decenni. -Secoli.

SECOLI DOPO

Loki, non metto in dubbio le tue straordinarie competenze tecniche,

ma O.B. non dovrebbe prima testarlo?

I test sono essenziali per un progresso scientifico sicuro.

È perfetto. Timely, mettiti qui.

Scansioniamo la tua Aura Temporale in questa bella macchina.

-Allora, sembra letale. -Quella è...

-È assolutamente sicura. Guarda qui. -Loki, Loki!

Accesso negato.

Tocca a te. Te li tengo io.

-Grazie. -Grazie.

-Quando sei pronto. -Pronto.

E vai.

Benvenuto, Colui che Rimane.

-Posso uscire? -E sei ancora qui.

Questi ti serviranno.

Gente, è peggio del previsto.

Dobbiamo fare in fretta. Chi lo farà?

Lui. Vai tu. Ti offri volontario.

Ecco il piano. Entri, metti la tuta.

Quando le porte si aprono, scendi sulla passerella in fretta.

Carichi il Moltiplicatore, pulsante verde,

-lo lanci e torni indietro. -Ok.

A proposito, ricorda bene:

copri pollice destro, ginocchio sinistro e visiera

o le Radiazioni Temporali ti strapperanno la pelle.

-Occhio al primo gradino. O ci inciampi. -Pollice, ginocchio, visiera.

-Un'ultima cosa. -Sì.

In qualsiasi caso, non posare il Moltiplicatore,

o cadrà dalla passerella. Ok? Non dimenticarlo.

Abbi coraggio.

È il momento del coraggio.

Casey, dobbiamo ampliare la tensione e invertire il decadimento Temporale.

-E il disaccoppiatore ionico? -È a posto.

-Lo inviamo alla sezione primaria. -Non si surriscalderà?

No. Lo faremo interfacciare col sistema di calcolo adattivo di Timely.

Così aggiornato, aumenterà le capacità

del Telaio di gestire le ramificazioni.

Gli anelli. Sono troppo piccoli.

Dobbiamo ingrandirli. Andiamo.

Sta' attento, O.B.

-Qualcuno punta al tuo posto. -Punta al tuo posto.

Esatto. Punto a quello. O.B., occhio alle spalle.

Casey, porta il Moltiplicatore a Timely

-più svelto che puoi. -Ok.

-Che diavolo stai facendo? -Fidati.

-No. -So quel che faccio.

-No! -Guarda.

-Casey, ricordati di chiudergli il casco. -Sì.

-Chiudigli il casco. -Grazie.

-Il signor Timely è pronto. -Lo so.

Accesso negato. Password obbligatoria. Password accettata.

-Ci siamo. -Sì!

Aspettate. Mi sembra tutto un po' affrettato.

Solo a te. Fidati. Se ti fermi, muori.

Bene.

Ci siamo.

Vai in fondo alla passerella più in fretta che puoi

e carica il Moltiplicatore nel tubo di lancio.

Così, un passo alla volta.

Abbi coraggio. Hai davvero tanto coraggio.

Vai alla grande. Fantastico.

Avanti così.

Un piede davanti all'altro.

In un battibaleno, sarai in fondo alla passerella.

Ottimo.

Ce l'ha fatta. È arrivato.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left