Loki

Loki

Download Italian Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02E04 WEB x264-TORRENTGALAXY
Loki S02E04 720p WEB h264-EDITH
Loki S02E04 1080p WEB H264-LAZYCUNTS
Loki S02E04 2160p WEB-DL DDP5 1 Atmos H265-DontForgetTheBestRes
Loki S02E04 720p/1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
TS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-10-28
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

RIPARAZIONI E POTENZIAMENTI

Questo! È questo che sta succedendo.

Salti temporali.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

Il Telaio Temporale è il cuore della TVA.

È dove il tempo grezzo viene raffinato in una linea temporale fisica.

Più crescono le ramificazioni,

più questa cosa si avvicina al meltdown.

Allora, come entriamo?

Solo chi le ha progettate

può aprirle con una scansione della sua Aura.

-Colui che Rimane. -È lui.

Colui che Rimane.

Perché tutta la scienza è fantasia!

Ti suonerà strano. Sono stato sbalzato nel tempo.

TELAIO CRITICO

Dovrai essere pronto a falciarti dopo che diventa verde.

Verde vuol dire falciare.

Eccoti qua!

La TVA è in pericolo. Sono stato nel futuro e ti ho vista.

Devo sapere perché.

Se restiamo qui, moriremo tutti.

Faranno saltare ogni ramificazione.

Armate ciò che potete!

Mi hai chiesto che avrei fatto se fosse comparsa una di queste Varianti.

-L'avrei fatta fuori. -Tu non mi conosci.

Portatelo via.

È il potere per te, vero?

So un grosso segreto.

Ti farà scoppiare dalla rabbia.

Non è sempre stato solo.

C'è una cosa che devi vedere.

Cos'è questo?

Guarda e basta.

Dunque, è quasi pronto.

Un'utopia alla fine del tempo.

Per noi.

Per tutti i tempi.

Sempre.

Ravonna Renslayer, sei una meraviglia.

Sarà un onore comandare con te.

Hai fatto la differenza in questa guerra.

Grazie per essere al mio fianco.

La TVA aspetta i nostri comandi.

Andiamo?

Ti raggiungo.

Abbiamo fatto molta strada.

A presto.

Sempre.

Ehi, capo. Ti va una partita a scacchi?

Oggi no. Attiva il protocollo 42.

È il momento?

Cancellale i ricordi.

Sei sicuro?

Cancellale tutti i ricordi.

Se lo dici tu.

Mi dispiace.

Io ero qui.

Sì.

L'ho aiutato a vincere?

Non l'hai solo aiutato, sei stata tu a comandare l'esercito.

Così ha costruito questa piccola torre.

E mentre lui sedeva sul suo trono...

io ho continuato a fare tutto il lavoro per tenerlo lì?

Be', qualcosa del genere.

Allora, cosa proponi?

Non abbiamo bisogno di lui. Forse non ne abbiamo mai avuto.

La TVA.

Tutti gli ingegneri immediatamente al Nucleo Temporale.

Tutti gli ingegneri immediatamente al Nucleo Temporale.

Cronocentri 11, 29 e 14 offline.

Tu sei...

Tu sei...

Salve.

Fermi!

Tranquillo. Va tutto bene.

Cosa... Cosa volete da me?

Vieni con noi... e te lo mostreremo.

Non è così rassicurante come speravate.

Ascolti, professore, posso solo immaginare

cosa le abbiano detto di noi Renslayer e Miss Minutes, ma è falso.

Salvo che abbiano parlato bene di noi.

Ecco il punto. Lei deve fidarsi di noi e noi non abbiamo tempo.

Io sono di Chicago, amico mio.

La capitale mondiale del malaffare. Non mi fido di nessuno.

È una festa. Salve.

Più siamo, meglio è. E volete tutti me.

La signorina Ravonna vuole me.

Quell'esuberante mostro orologio vuole me.

Dovrei poter dire la mia.

Non le do torto.

Cronocentri 32, 81 e 7 offline.

Quello è... il mio Telaio?

Sì. È il tuo Telaio.

E sei l'unico che può aiutarci a ripararlo.

Pretenzioso.

Quindi Dox è viva?

Sì, è rinchiusa con gli altri.

Ma non possiamo tenerli là per sempre.

Cosa vuoi fare?

Me lo dica lei.

TELAIO INSTABILE

Siediti.

So cosa avremmo fatto in passato.

Avremmo falciato tutti. È semplice, pulito, efficiente.

-È quello che faremo? -Non lo so.

Ma qualcuno mi ha detto che la TVA deve cambiare

e deve cambiare ora.

Quindi perdoniamo e dimentichiamo?

Lei è un generale della TVA e vuole proteggerla a tutti i costi.

Era la sua missione.

E può esserlo ancora,

se riesci a convincerla che vale la pena proteggere anche questa nuova versione.

Non penso che cambierà qualcosa.

Non esserne così sicura.

Le tue parole hanno cambiato me.

Ecco. Di qua.

-Ho costruito io tutto questo? -Be'...

-Oh, davvero? -Be'...

O lo farò, o l'ho fatto?

-Quasi. Tu, ma non tu. -Di qua.

Sentite, non possiamo dare un'occhiata?

-No. -Fidati, non è un granché,

e non c'è tempo.

Ascolti. Lei è qui per risolvere uno dei tanti problemi,

poi sarà libero di andare in giro quanto vuole.

Il Telaio va di nuovo in sovraccarico.

Non capisco.

Abbiamo sistemato tutto ciò che potevamo.

Victor...

Loro sono Casey e O.B.

O.B.?

Ouroboros.

-Ouroboros? -Sì, sono io.

Voi avete scritto il manuale della TVA.

Be'... Sì, esatto.

Ma ho imparato tutto da un brillante inventore del XIX secolo,

Victor Timely. Se avesse avuto le risorse,

sarebbe stato più grande di Einstein.

Come ha detto che si chiama?

Victor.

Quindi, se il tuo lavoro si basa sul suo lavoro e il suo si basa sul tuo...

-Esatto. Chi è stato il primo? -È come un serpente che si morde la coda.

Signor Ouroboros, potreste siglare il mio manuale?

Solo se lei sigla il mio.

Ero rapito dalle vostre descrizioni tecniche.

Le mie? Il modo in cui ha descritto il sistema di bypass elettrico...

-Il bypass. -Poesia. Pura poesia.

Scusate se interrompo questo idillio, ma possiamo riparare ora e firmare dopo?

Sì, forza.

O.B., come andiamo?

Abbiamo un... Abbiamo un buon piano.

-Ok. -È un ottimo piano.

Abbiamo un piano. Casey?

Ho costruito un modello del Telaio. Perdonate il lavoro grossolano.

Non è in scala. Ho dato solo una mano di vernice.

Non sono riuscito a realizzare le statuine di tutti.

Il Telaio.

Sinceramente mi imbarazza che Victor lo veda.

NON IN SCALA

Sei troppo duro con te stesso. È fantastico.

Allora. Qual è il piano?

È semplice.

Uno di noi porterà sulla passerella il Moltiplicatore di Portata.

Caricherà il Moltiplicatore di Portata nel tubo di lancio.

Poi premerà il pulsante verde...

-Il pulsante verde. -...e lo lancerà verso il Telaio.

Si aggancerà al Telaio

e aumenterà la sua capacità di gestire le ramificazioni arretrate

che si sono create quando...

qualcuno ha ucciso Colui che Rimane, liberando le ramificazioni e rovinandomi.

Aspetta. Come si collegano il Moltiplicatore di Portata e il Telaio?

Gli anelli del Telaio non sono abbastanza larghi.

Esatto.

Dobbiamo ingrandire gli anelli per farci passare più ramificazioni.

Ma c'è un problema gigantesco.

-Grosso. -Qual è?

Ci sono molte, molte più Radiazioni Temporali qui

di quando sei andato tu là fuori, Mobius.

Sì, molte di più.

-Di più? -Sì.

Ok, be', quindi Loki dovrà correre parecchio, giusto?

Un attimo. Perché tutt'a un tratto devo correre io?

Be', perché tocca a te.

Chi lo dice? Perché all'improvviso... Perché io?

Be', perché questo non sono io.

-Se non sei tu, non vuol dire che sia io. -Ascoltate.

-Ha il tuo aspetto. -Ha il mio aspetto?

-È una tuta. Potrebbe essere chiunque. -Indossa un casco.

-Non assomiglia a nessuno. -Quello non sono io.

Non importa chi sia. Si può fare.

Ma chiunque sia dovrà correre come un... fulmine.

Va bene, ottimo. Allora, che aspettiamo? Facciamolo.

-C'è un altro problema. -E quale?

Tutto questo piano è solo teorico, perché il Moltiplicatore di Portata

-non funziona ancora. -Perché?

-Non funziona. -Aspettate. Fatemi indovinare.

Il decadimento temporale del Telaio supera

le capacità del Moltiplicatore di Portata.

Ogni volta, sì. Come lo sapeva?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left