House

Udang goreng tepung dan lobster.

Aku belum pernah makan lobster.

Direbus atau digoreng?

Mana yang lebih enak?

Dua-duanya saja.

Aku pasti butuh malt stroberi.

Lalu donat cokelat. Apa dikemas dalam kotak?

Kami akan mengakomodasi sebisa kami.

Besok kau akan dipindahkan ke penjara tahanan.

Di sana kau mendapat makanan terakhirmu.

Kau juga mendapat hak konstitusional untuk memilih pembimbing spiritual.

Tidak, aku tak butuh itu.

Satu hal lagi yang harus kau pikirkan.

Setelah kubacakan surat eksekusi,

kau akan diberikan kesempatan membuat pernyataan.

Mungkin kau butuh waktu

untuk memikirkan kata-kata terakhirmu.

Hei, Clarence. Kau dengar?

Memilih pembimbing spiritual?

Tak masalah. Kau akan masuk neraka juga.

Menurutmu aku akan diampuni?

Seharusnya.

Mahkamah Agung melarang membunuh orang dungu.

Berhenti bicara.

Saatnya olahraga.

Aku kembali satu jam lagi.

Nikmatilah.

Kenapa kau sering memukulku, Clarence?

Kau tahu alasannya.

Kau bisa berhenti.

Kau menusukku dari belakang, Bung.

Aku tidak...

- Tak bisa bertarung adil? - Kau pun tidak!

Aku sudah beristri dan beranak tiga.

Kau bajingan gila! Buka pintunya!

- Buka pintunya. - Hei!

Apa salahku kepadamu?

Berapa usiamu, Nak?

Aku tak mencari masalah denganmu.

Teganya kau lakukan itu padaku. Aku saudaramu.

Aku tak pernah begitu kepadamu.

Kau tak boleh masuk ke sana.

Siapa kau? Kenapa memakai dasi?

Aku asisten baru Dokter Cuddy.

Boleh aku tahu ada perlu apa?

Ya, aku perlu tahu kenapa dia mendapatkan sekretaris

sedangkan aku tidak.

Aku asistennya, bukan sekretaris.

Aku lulusan Rutgers.

Aku baru tahu di sana ada jurusan kesekretariatan.

Kuharap kau belajar tentang Hukum Pelecehan Seksual.

Tahu arti kata "tring"?

Aku masuk sekarang.

Dokter House, kami sedang rapat.

Kenapa mempekerjakan sekretaris pria?

Kencanmu gagal?

Dia tampan. Hati-hati.

Dia tak sepertimu.

Dia tak bisa masuk ke bar

dan dapat pacar dalam 20 menit.

Aku bertemu Mark pada penggalangan dana di...

Kalian bertemu di kelab striptis.

Kau dua dolar terburukku.

Kita bertemu lagi nanti.

Stacy, dia House. Aku tahu kau bisa menanganinya.

Tak perlu ditangani.

Jelas dia ingin bicara berdua denganmu.

Jika ada masalah bekerja dengan Stacy,

seharusnya kau bilang.

Apa yang harus kulakukan?

Suruh dia pergi? Itu kasar.

Pria Hukuman Mati. Aku mau kasusnya.

Bagaimana kau bisa tahu kasus itu?

Kau tak punya akses ke data pusat rumah sakit.

Tidak, tapi "CelanaPesta" punya.

Kau mencuri kata sandiku?

Tak bisa dibilang mencuri. Pilihan yang cukup jelas.

Aku sudah menugaskan kasus "Pria Hukuman Mati" ke Dokter Nolo.

Nolo? Aku...

Aku tak mau berbicara hal buruk tentang dokter lain.

Terutama dokter pemabuk tak berguna.

Kau kecanduan pil nyeri.

Tapi aku berguna. Bilang pada Nolo aku mengambil alih.

Dokter Nolo ahli jantung bersertifikat.

Baik, aku yakin dia akan menyelidiki semua opsi yang lazim

saat jantung orang berdetak sangat cepat

sampai memompa udara, bukan darah.

Tunggu, tak ada opsi yang lazim.

Sebesar apa kau menginginkan ini?

Aku akan bekerja dua jam lebih banyak di klinik pekan ini.

Hati-hati.

Hanya jantungnya atau pasien punya keluhan lain?

Pasien tak bicara pada siapa pun.

Kita mau ke mana?

Kau akan ke klinik selama dua jam.

Aku? Kenapa?

Tanya Cuddy.

Aku disuruh ke Penjara Mercer State,

Unit Hukuman Mati. Entahlah.

Apa tak ada kegiatan yang lebih baik?

Pertanyaan bagus.

Apa yang membuat seseorang layak?

Apa pria yang berselingkuh

lebih layak dari yang membunuh istrinya?

Sebenarnya, ya.

Bagaimana dengan pencabul anak?

Tentunya bukan orang baik, tapi dia tak membunuh.

Dia bisa mendapatkan antibiotik, tapi tidak MRI.

Bagaimana denganmu?

Perawatan medis apa yang tak layak untuk pencuri mobil?

Begini saja, kalian bertiga buat daftar.

Perawatan medis apa saja yang tak layak berdasarkan tindak kriminal seseorang.

Aku akan memeriksanya saat kembali.

Pasienmu menyerang tahanan lain di bulan pertama.

Mematahkan lehernya,

hampir memenggal kepala penjaga.

Tenang, aku punya sikap yang baik.

Terlalu berbahaya menaruhnya di rumah sakit.

Tak perlu khawatir. Kami sudah berhati-hati.

Anak buahku sudah ambil semua bolpoin, penjepit kertas, dan stapler darinya.

Semua benda yang bisa digunakan sebagai senjata.

Buka pintunya!

Karena kunjunganmu, kami memborgol dan mengikatnya.

Tapi kau masih tak berani masuk.

Tinggalkan ini padaku.

Jangan sampai ada yang terluka.

- Hai, aku Dokter Cameron. - Hai.

Bagaimana kondisimu?

Sedikit batuk. Bukan masalah.

Baik, jadi, kenapa kau ke sini?

Aku baru dapat pekerjaan di universitas. Butuh bukti kesehatan.

Karena aku sedikit anemia, aku diminta cek kesehatan.

Ada keturunan anemia di keluarga?

Setahuku tidak.

Ibuku meninggal karena kanker saat aku kecil.

Ayahku terkena serangan jantung beberapa tahun lalu.

Saudara kandung?

Tidak ada. Hanya aku saja.

Aku pernah punya suami. Tapi tidak lama.

Hasil tesku harusnya sudah selesai.

- Mungkin dalam map itu. - Mungkin.

Semuanya baik-baik saja?

Sudah ulangi rontgen?

Dua kali.

Kau tak butuh konsultasi.

Kau tahu diagnosisnya.

Gejalanya hanya batuk.

Semburat biru di kuku dan bibirnya.

Dia mengidap hipoksia.

Apa maksudnya?

Artinya dia kekurangan oksigen.

Kau tahu saat orang bilang kita tak bisa hidup tanpa cinta?

Oksigen jauh lebih penting.

Ada cairan di paru-parunya.

Tingkat pernapasannya 50.

Dia butuh intubasi dan diberi respirator.

Kami tak punya respirator.

Sebaiknya kau cari dalam satu jam atau akan kehilangan dia.

Aku akan coba memintanya.

Negara bagian sudah menjatuhkan hukuman mati.

Negara bagian harus memastikan bagaimana caranya.

Ini Dokter Gregory House.

Kirim ambulans untuk pasien di Penjara Mercer State.

Percuma, anak buahku akan mengadang di gerbang.

Tak mungkin terdakwa hukuman mati keluar dari penjaraku.

Tidak dari pintu depan.

Kerjamu cepat.

Kau juga.

- Berhasil? - Ya.

Itu mudah.

Begitu aku bilang akan menyampaikan ini ke Hakim Markham,

dia mudah didesak dengan Amandemen ke-8.

Hentikan, aku bergairah.

House!

Seharusnya hanya konsultasi.

Kau berharap kita menutup satu lantai demi orang ini?

Gaya rambutmu baru?

Stacy?

- Kau bilang sudah selesai dengan dia. - Ayolah, kau kenal aku.

Masih belum tahu aku hanya bercanda?

- Bawa dia kembali ke penjara. Sekarang. - Tidak bisa.

Lihat. Ironisnya, ini perintah pengadilan

yang didapatkan pengacaramu.

Harus membuatnya sehat

sebelum dikirim balik untuk dihukum mati.

Hanya aku atau ini memang aneh?

Kami permisi.

Ada yang meninggalkan ini di kursiku.

Ini pintar karena memaksaku mengurus berkas ini

atau takkan pernah duduk lagi.

Cindy Kramer. Kubilang kau akan memeriksanya.

Seharusnya kau tak bilang.

Kanker paru-paru sel skuamosa metastatik.

- Maksimal enam bulan. - Kau sudah lihat hasil rontgennya?

Belum. Hanya menebak. Ini permainan baru.

Kalau aku salah, dia mendapat boneka beruang.

Bercak pada rontgen bukan berarti dia tak bisa disembuhkan.

Aku suka anak-anak. Penuh harapan.

Bisa jadi itu pneumonia atau sarkoidosis.

Mungkin, jika nodus limfa hilum tak membengkak