Vampire Dormitory (ヴァンパイア男子寮)

ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي

‫ميتو...

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫أغضبتهُ حقًا...

‫لا تقلق يا ميتو!

‫روكا غاضبٌ فقط لأنه كان ‫قلقًا عليك حقًا!

‫أجل...

‫اسمع، أشعر برغبة في التغيب عن المدرسة اليوم.

‫هل تريد قضاء بعض الوقت معي؟

‫وأنا أيضًا! أشعر برغبة في التغيب عن العمل!

‫إذًا، تقرر الأمر!

ما-ماذا؟

‫لنذهب!

!مهلًا، انتظرا

‫حسنًا! لا تقلق وتعال معنا فقط!

‫علينا أن نستعد بسرعة!

مسكن مصاص الدماء

!الفتى الجميل مكسور الفؤاد؟

...هل قصدتما أن آتي معكما

‫إلى الشاطئ؟!

‫أجل. أليس جميلًا؟

طعام

‫حسنًا يا ميتو.

‫لنرتد ملابسنا.

‫عجبًا يا جوري، انتظر!

‫أستطيع أن أبدّل ملابسي بنفسي!

...أعتذر على التأخير

‫أجل، كما توقعت تمامًا.

‫تبدو رائعًا حقًا بملابس السباحة الخاصة بي.

!‫يُضحكني أنّها من قطعة واحدة

‫حسنًا، لا أريد أن أصاب بحروق الشمس أيضًا.

.والآن، هيا بنا

!‫مهلًا، لا تتركاني

‫حسنًا، فهمت!

‫تاكارا، أنت سعيدٌ جدًا.

وجبات سريعة

ثلج مبشور

‫هذا باردٌ.

‫أعطني القليل أيضًا.

‫لا.

‫ما...

‫ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

‫لنستأجر بعض الأطواق المطاطية.

‫انظرا إليه.

‫إنهُ ظريف جدًا.

‫ما أجمله!

!يا ميتو

‫ما الأمر؟

‫هناك.

‫لنركب ذلك تاليًا!

أطواق سباحة للكراء

أطواق سباحة للكراء

‫عجبًا، ما هذا؟!

‫مرحى! الشاطئ هو الأفضل!

‫سمعتُ أن هذه العوامات الضخمة ‫ تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.

‫أجل، أجل.

‫يبدو رائعًا، أليس كذلك؟

‫عجبًا! احذرا، موجةٌ كبيرة قادمة!

‫الماء مالح!

‫إنهُ مختلفٌ تمامًا عن النهر!

‫رائع!

‫ميتو، هل هذه هي المرة الأولى لك ‫في الشاطئ أيضًا؟

!حسنًا! سأدفعكما فتمسّكا جيدًا

‫هذا شعورٌ جيدٌ جدًا!

.شكرًا لأنك أحضرتني إلى هنا يا جوري

‫لا بأس. كنتُ أريد ‫أن آتي إلى هنا أيضًا، هذا كل شيء.

‫ماذا؟ تاكارا؟

‫ها هي قادمة!

‫أين ستضربينها؟

!أنت، بربك

...عجبًا

‫فتياتٌ بملابس سباحة!

‫رائع!

‫آسفٌ يا رفاق!

‫سأعود حالًا!

‫مهلًا، انتظر! تاكارا؟!

‫مرحبًا يا آنسات!

‫تاكارا.

‫يفعل ذلك دائمًا...

.يبدو جوري حزينًا

‫أسقطت هذه. تفضّلي!

‫شكرًا جزيلًا!

‫أتساءل ما الخطب.

‫هل ترغب في الانضمام إلينا؟

‫هل حدث شيءٌ ما؟

‫سيكون ذلك لطيفًا.

‫يا لها من دعوة كريمة! نعم من فضلك!

...هل يمكن أنه

‫مهلًا يا جوري، هل تحب تاكارا؟

‫لاحظت إذًا؟

‫أجل، أنا معجب به.

‫تفضّلي!

‫لكنّه يُحب الفتيات، لذا...

‫خذ ذلك!

.أظن أنه قد يبقى حبًا من طرف واحد إلى الأبد

‫أليس هذا مؤلمًا؟

‫حسنًا، أجل. هناك الكثير من ‫الأوقات التي يكون فيها الأمر مؤلمًا...

‫لكن...

‫لا أستطيع التوقف عن الإعجاب به.

‫جوري...

‫رُفضت.

‫ماذا؟!

!قلنَ أنهن سيلتقين بصديقاتهن

‫هذا سيئ للغاية...

‫أجل. جوري، أعطني يدك.

‫يدي؟

‫تفضّل.

‫عجبًا، إنها جميلة!

‫صدفة ساكورا؟

‫صادفتها وأنا ‫ألعب الكرة الطائرة الشاطئية.

‫تحب مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

‫أجل. أحبّها.

‫شكرًا لك يا تاكارا!

‫ماذا؟ لا بأس.

‫مع ذلك، هذا يجعلني سعيدًا.

‫إذًا، ما الذي كنت أنت وميتو تتحدثان عنه؟

...جوري ظريف جدًا، وأيضًا

‫إنهُ سرٌّ. لن أخبرك.

لمَ لا؟

‫لا أستطيع التوقف عن الإعجاب به.

‫ربما ينبغي عليّ التحويل إلى العدسات اللاصقة إذًا؟

‫إنهُ قويٌ جدًا.

‫هذا لن يُغير شيئًا.

‫أجل، أنت على حق.

‫سأعود إلى البيت.

‫ماذا؟

‫أريد العودة إلى البيت ‫والاعتذار لروكا بشكلٍ صحيح.

‫حسنًا، لنعد إلى البيت.

‫لا أستطيع التهرب من العمل على أي حال.

.هذا الحل الأفضل

‫شكرًا لكما يا رفاق.

‫لا داعي للشكر.

‫تاكارا، ادفعنا إلى الشاطئ.

‫مجددًا؟

‫أريد أن أعتذر له، لكن...

‫كيف أفعل ذلك...؟

‫روكا-ساما.

‫ميتو-سان والآخرون ‫أخذوا يوم إجازة فجأة،

‫لذا فإنّ العمال البدلاء...

‫ماذا تفعل؟!

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟

‫أ-أنا أصنع الحلوى!

‫لا أتذكر أن لديك مثل هذه الهوايات.

...ظننتُ

‫أن ذلك سيجعلهُ سعيدًا ‫لأنهُ يحبّ تناول الطعام...

.فهمت

ماذا؟

‫روكا-ساما، بشرتك تبدو نوعًا ما...

.يا روكا

!أتى زبون لرؤيتك

‫حسنًا، إذًا. استمتع.

‫اسمي ماينا ماكيمورا من مدرسة ‫بنات يوريغاوكا. قابلتك هنا في اليوم الآخر.

‫ماينا ماكيمورا هي...

‫ميتو-ساما، أنا...

‫صحيح. إذًا، ما الذي تحتاجينه؟

‫في الحقيقة...

‫آسف! تأخرنا!

‫ظهرتم أخيرًا أيها الكسالى إذًا؟

.نحن آسفون

‫سنبدّل ملابسنا على الفور.

‫روكا؟

‫كوموري-سان!

عذرًا، هل يمكنك إخباري عن روكا؟

‫ما الأمر يا ميتو-سان؟

‫أريد الاعتذار لروكا!

‫لذا أريد رؤيته!

‫ميتو-سان، أرى أنّك تُحبّ روكا-ساما حقًا.

‫ماذا؟

‫ذلك "الحبّ"...

‫هل هذا الشعور شيءٌ ‫لن يتزعزع،

‫مهما كان الطريق أمامك صعبًا؟

‫لنقل، على سبيل المثال...

‫إن كان هناك شيءٌ ما سيتداخل مع ‫مصيرك، فهل ستكون قادرًا على التغلب عليه؟

‫ماذا؟

‫روكا و...

‫ماينا-سان؟

‫مهلًا.

‫كنت هادئةً لفترةٍ من الوقت الآن،

‫لكن إلم يكن لديك ما تقولينه، ‫فسأعود.

‫آسف، لكن عليّ العودة إلى العمل.

!عـ-عذرًا... روكا-ساما

...هـ-هل

‫هل لديك شخصٌ تُحبه في الوقت الحالي؟!

‫ماذا؟ شخصٌ أحبّه؟

‫لـ-لماذا فكرتُ في ميتو للتو؟!

‫إن... لم يكن لديك...

‫من فضلك، اخرج معي!

‫ماينا-سان؟!

مسكن مصاص الدماء

‫أخرج معك؟