Vampire Dormitory (ヴァンパイア男子寮)

ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي

‫ألم أخبرك من قبل يا روكا؟

‫لديك "شريكة مقدرة".

‫يجب ألا تقع في حب أي شخص آخر غيرها.

‫إن وقعت في حب أي شخص آخر، فلن تتمكن أبدًا ‫من مقابلة "شريكتك المقدرة".

‫روكا. ابحث عن "شريكتك المقدرة" ‫وكن مصاص دماء حقيقيًا.

‫كن السيد الذي سيأخذ مكاني.

‫أعلم أيها المؤسس.

‫لذا يجب ألا تقع في حب أي شخص.

‫مهما كان، سواء كانت امرأة...

‫أو رجلًا.

‫لن أقع في الحب.

‫ليس مع أي أحد.

مسكن مصاص الدماء

.الصبي الجميل يصبح صديقًا

‫يا إلهي، لدينا مدرسة اليوم.

.يا للإزعاج

‫عمّاذا تتحدث؟

‫حصلت على قسط كافٍ من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

‫جوري! تاكارا!

‫ميتو؟

‫هل رأيت روكا؟

‫روكا؟

‫هل حدث شيء ما؟

‫حسنًا...

‫منذ أن عدنا من التخييم، ‫ما انفكّ يتجول بمفرده.

.ونفوّت بعضنا البعض كل يوم

‫دائمًا ما أراكما معًا، ‫لذا فهذا غريب.

‫أليس كذلك؟

‫يغادر في وقت مبكر جدًا من الصباح ‫ويعود في وقت متأخر من الليل.

‫لم يشرب دمي ‫منذ المخيم. أراهن أنه جائع.

‫غادر روكا إلى المدرسة ‫بدوني مرة أخرى هذا الصباح.

‫لم أره حقًا منذ أسبوع حتى الآن.

‫روكا!

!لحقت بك أخيرًا

‫ماذا تريد يا ميتو؟

‫ماذا تقصد بذلك؟!

‫لم تمتص دمي على الإطلاق مؤخرًا!

‫أنت! أخفض صوتك!

‫تعال معي إذًا!

!أ-أنت

‫خذ. يمكنك شرب دمي.

‫أنا... لست جائعًا.

‫كاذب! لم تشرب أي شيء منذ أسبوع!

‫روكا...

‫اشرب الكثير منه. ما يكفي لأسبوع كامل.

‫اتفقنا؟

‫قلت أنني لست جائعًا!

‫روكا...

‫مهما نظرت إلى الأمر، ‫فهو يتجنبني بوضوح.

هل بالغتُ في طلبي في أن يحبني؟

‫هل هناك شيء يزعجك؟

‫كوموري-سان.

‫شاي بلسم الليمون له تأثير مهدئ ‫ليلطف الروح.

‫شكرًا جزيلًا.

‫إنه لذيذ!

‫هل يمكن أن يكون له علاقة ‫بروكا-ساما؟

...عذرًا

‫في الواقع، روكا يتجنبني مؤخرًا، و...

‫هو لا يشرب دمي،

‫وأكره أن أظن أنه خطأي ‫أنه يتضور جوعًا.

‫ميتو-سان، أنت لطيف جدًا.

فهمت... لا عجب أنه يتوق ‫لأكثر من مجرد دمك.

‫ماذا؟

ألا تظنين أنه مثير مثل العاملين هنا؟

‫رين!

‫هل أتيت للزيارة؟

‫هل تشعر بتحسن؟

‫هيا.

‫مر أسبوع منذ أن ذهبنا للتخييم.

‫أشعر أنني بحالة رائعة!

لمَ تتظاهر إذًا؟

‫أنت. سأستعيره قليلًا.

‫لنذهب.

‫هـ-مهلًا! انتظر!

‫يا إلهي.

‫تم أخذه بعيدًا.

‫ذلك الوغد...

‫لنرَ كيف ستجيب على ‫هذا يا روكا-ساما.

‫هـ-مهلًا، رين؟! ما كل هذا؟!

‫وصلنا.

‫ماذا؟

‫هذا...

،هذه أول مرة أحظى بصديق

‫لذا لا أعرف ماذا علي أن أفعل ‫لأجعلك تشعر بتحسن.

‫لهذا السبب سأرافقك

‫إلى أي شيء تريده، سواء ‫كان التسوق أو أي شيء آخر.

‫رين... لكن، ليس لدي حقًا ‫أي شيء أريد...

‫شكرًا جزيلًا!

‫شكرًا!

‫أنا سعيدة جدًا لأنني تمكنت من الحصول على هذا الفستان!

‫أجل!

‫لو لم أكن أرتدي ملابس مثل الرجل ‫وكنت قد قابلت روكا كفتاة...

‫ا-انتظر! هذا متجر للنساء!

‫مرحبًا!

‫تفضلوا بإلقاء نظرة!

‫عجبًا...

‫

!مـ-مهلًا

‫معذرة! هل يمكنني تجربة هذا الفستان؟

‫تجربته؟!

‫آسف يا رين.

‫سأجرّبه سريعًا، لذا تحمّلني، اتفقنا؟

‫سأنتظر بالخارج حتى ‫تنتهي من ارتداء ملابسك.

‫سأريك غرفة الملابس إذًا.

‫حسنًا.

‫نسيت...

‫هل كانت ملابس الفتيات دائمًا ‫ناعمة ورقيقة هكذا؟

‫هذه أنا كفتاة.

‫ألا تظن أن هذه ظريفة جدًا؟

‫ظريفة جدًا! لنذهب ونلقِ نظرة!

‫عجبًا، إنه وسيم جدًا.

‫أتساءل إن كان ينتظر حبيبته.

.غرتُ منها

‫هيا يا ياماموتو...

‫لو رآني روكا هكذا، فربما...

‫مهلًا، رأيت رجلًا يدخل غرفة الملابس.

‫مقرف، حقًا؟

‫لنلقِ نظرة خاطفة بالداخل.

‫لا! ماذا علي أن أفعل؟!

‫حسنًا، هيا بنا.

و

‫لا!

‫هل تحتاجان شيئًا من صديقي؟

‫ماذا؟ روكا؟

‫ما الخطأ في أن ترتدي فتاة أو فتى ‫ما يريد؟

‫أظن أنه سيبدو أفضل بكثير منكما.

‫ماذا؟! كم أنت وقح!

!لنعد إلى البيت

‫يا إلهي.

‫روكا...

‫شكرًا لك.

‫أ-أنت، ما الذي ترتديه بالضبط؟!

‫إنه فقط...

‫ظننت أنه إن ارتديت ملابس كهذه، ‫فسترغب في شرب دمي.

‫لكن، حسنًا! يبدو غريبًا علي، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫روكا؟ ما الأمر؟

‫نظراته شديدة للغاية، تجعلني أشعر بالتوتر.

‫ميتو...

‫أريد أن أقتات على هذه النسخة الأنثوية منك.

‫لكن بالنسبة لي، أنت...

‫لديك "شريكة مقدرة".

‫يجب ألا تقع في حب أي شخص آخر غيرها.

‫أنت صديق مهم.

‫ماذا؟

مسكن مصاص الدماء

‫صـ... صديق؟

‫لذا لا داعي لإجبار نفسك ‫والتظاهر بأنك امرأة، اتفقنا؟

‫الأمر جيد كما هو.

‫سأحبك كصديق.

‫كصديق...

‫هذه هي إجابتي.

‫إذًا، يمكنني أن أشرب، أليس كذلك؟

‫توقف!

‫حتى لو كنتما صديقين، فأنا أعارض ‫أن تشرب دمه!

!أنت

!لا تقاطعني في وجبتي لأسبوع

‫مت جوعًا، لا يهمني.

‫توقف عن العبث واخرج!

‫روكا! رين!

‫اخرس!

‫شكرًا لأنكما أصبحتما صديقَيّ يا رفاق.