Leverage

ווייקפילד תעשיות חקלאיות -

שבע בבוקר -

קומה: 1

קומה: 27

lala123 תורגם על-ידי PKL-ו Extreme מצוות

סונכרן על-ידי Extreme מצוות Tes -ו lala123

סונכרן לגרסא זו על-ידי Extreme חבר צוות lala123

!מכאן

.אינפרא אדום, עכשיו

.יופי, קדימה

.תפנו שמאלה .שניכם, ימינה

ואז נפגוש אדם עם הוכחה לכך שחלק מהאבות המייסדים

היו הרבה יותר .נמרצים משחשבנו

אבל לפני כן, דוקטור תומאס ,סוויפט מגן על התיאוריה שלו

היי. -שהויקינגים היו המתיישבים .הראשונים בניו אינגלנד

,כאן ג'נט לין בשידור חי .חדשות ערוץ 6

,אתה יודע, בעיקרון .זה המשרד שלנו

.טוב, אני ישן למעלה

,מה אני אמור לעשות ?לבשל על גזייה

.נסי את זה

...כן

.הו, כן

,המטבח בכלא .שישה חודשים

הייתי צריכה להגיד לך .להכין לי ארוחת בוקר מזמן

אנחנו נדבר מתישהו ?על הנשיקה הזאת

?נשיקה

.אני לא זוכרת נשיקה

.אני זוכרת סטירה

אתה עדיין מתאושש .מהסטירה

.כדאי שזה יהיה טוב

.פרקר בצרות

?מי זה לעזאזל

.אין זמן לזה, פורד ,היא נכנסה בלעדיי

היא לבדה. ויש להם מערכת ."אבטחה של "סטרנקו

אתה יודע טוב מאוד .מה זה אומר

סטרנקו"? פרקר ניסתה" ?"לפרוץ "סטרנקו

.אתה מוכרח לעזור לה, פורד

אני לא יכול ,להגיע אליה

אני נמצא על בניין .בצד השני של הרחוב

.טוב, בואו נתפרס !תבדקו את הגג

מה? פרקר לקחה ?עבודה לבדה

...טוב, תקשיבי ?בלעדינו-

,טוב, אני אתקשר לאליוט .את תתקשרי להארדיסון

תגידי לו לפגוש אותנו .בדירה של פרקר מיד

?היא בצרות

.הרבה יותר מזה

,עדיין אין סימן .אבל אנחנו קרובים

"חדר הבקרה של "סטרנקו -

.זה רק עניין של זמן

העשירים ובעלי הכוח .לוקחים מה שהם רוצים

אנחנו גונבים את זה .חזרה עבורכם

המכה -

האקר -

נוכלת -

לפעמים, הטובים הם לכאורה .הרעים. -גנבת. -המוח

...אנחנו מספקים

.מינוף

לא יכול להיות שזאת .הדירה של פרקר

?"הדירה ב-"סנטרל סקוור

,זאת דירת דמה .יש לה שש כאלו

מה?! היא עדיין .לא סומכת עלינו

טוב, כן, היא לקחה עבודה .לבדה מבלי לספר לנו

אני לא חושב שמישהו מאיתנו .יודע מה עובר בראשה

.יופי, לוח מקשים

רגע, זאת הדירה ...של פרקר

.פרקר בחרה בסיסמא

.לא ייאמן

אולי אני כן מכירה .אותה אחרי הכל

לא תספרי לי ?מה הסיסמא, נכון

.בטח

.זה השם האמיתי שלי

.אלוהים אדירים

.לא ציפיתי לזה

.זה לא מציאותי

?היא גרה כאן

?ארצ'י ?מי זה ארצ'י לעזאזל

!פרקר

.טוב, זה קצת מלחיץ

באמת? זה בדיוק .מה שציפיתי לו

?מה קרה לכם .הייתם אמורים להשיג אותנו

.הלכנו לכתובת שגויה

?"לדירה ב-"סנטרל סקוור

...כן, כן, בסנטרל

..."כן, ב-"סנטרל סקוור

.איתרתי את הפלאפון שלך

טוב, תקשיבו, היא ,השאירה לוחות זמנים

,סיסמאות אבטחה .תרשימים

בואו נסתכל ,על כל הדברים האלו

ונראה לאן היא הלכה .ומה המטרה שלה

אלוהים, זה מאורגן .כה היטב

הכל מפורט אצלה .בדיוק כמו שצריך

היא נקייה כמו .אחת מהתכניות שלך

כן, אולי היא .לומדת ממך, נייט

לא, אני בספק שהיא .לומדת ממני

היא לעולם לא הייתה ...מנסה לפרוץ ל

?"סטרנקו" ."סטרנקו-"

?בעצמה !?היא השתגעה

,טוב, בבקשה, בבקשה שמישהו יסביר לי

מה זה לעזאזל ."סטרנקו"

סטרנקו" היא מערכת האבטחה" ,החזקה ביותר בעולם

...ביקום, במולטי .בהכל

איך את לא ?יודעת את זה

.אני נוכלת

אם אני עושה את העבודה ,שלי כמו שצריך

...אז המטרה פשוט

.מכבה את האזעקה בשבילי

תראי, סופ, תארי לעצמך את אחד מהמחשבים האלו

שיכולים לנצח 100 ,אנשים בשחמט

,יש לזה מוח בגודל של בניין

מחברים אותה לציוד ,ברמה צבאית, אינפרא אדום

,אולטרה סאונד ...חיישני תנועה

כן, ויש לה אישיות .של רוטוויילר עצבני

."זאת "סטרנקו

.יש לה אלגוריתם היוריסטי ?בסדר

היא מתאימה את עצמה למהלכים שלך ומפתחת אסטרטגיה

.בהתאם לתגובה שלך

.היא לומדת

.היא צדה

?אתה יכול לפרוץ אותה

...האם אני יכול לפרוץ

"נייט, "סטרנקו ,היא כמו האוורסט

אתה לא יכול סתם ,לטפס עליו

...צריך להתאמן, להתחזק

,לא, לא, לא .הארדיסון, לא

,בשביל פרקר ?אתה יכול לפרוץ אותה

...כן, אני יכול

,אפילו אם הייתי מנסה ,רק מנסה

אני לא יכול לעשות .את זה מרחוק

אצטרך להיכנס .לבניין הזה

,טוב, אז נכניס אותך

תפתח את הדלתות .עבור פרקר, היא תצא

?דרך מה ?איפה

אנחנו אפילו לא .יודעים איפה היא

"בניין "ווייקפילד .במרכז העיר

...אז

.בואו נלך לגנוב פרקר

,"ווייקפילד חקלאות" .תאגיד בינלאומי

ווייקפילד" היא חברה" מרכזית בשוק הדגנים העולמי

ובדגנים אני מתכוון .לחיטה, תירס, אורז, כל זה

.אז זאת מכולת

כן, כמו כשגודזילה .היא לטאה

הם משקיעים 200 מיליון דולר בשנה במחקר ביוטכנולוגי

ובתשתיות במדינות .עולם שלישי

טוב, אז זאת .מכולת ענקית

כן, אבל אפילו הם לא עמדו .במפולת הכלכלית

בשנתיים האחרונות הם ביצעו ,כמה השקעות גרועות

מחקרים שלא .יצא מהם כלום

,הבחור הזה, המנכ"ל ?צ'ארלס ראשינג

הדירקטוריון מנסה .להעיף אותו

הוא הצליח למנוע ,שני ניסיונות השתלטות

.אבל הוא מתחיל לפחד

.הקפתי את המתחם

,הלובי הוא הכניסה היחידה .כל השאר נעול

,ואני חייב להגיד לך, אחי

לא נראה לי להיכנס למקום .הזה באור יום, ללא תכנון

מה זאת אומרת ...לא נראה לך

לא, לא, לא, אתה רוצה פשוט ?לזרוק את פרקר לכלבים

.תירגע, לא אמרתי את זה

.כן, אבל אתה אומר שפשוט נתעלם .זה לא מה שאמרתי-

אמרתי, "מה עם לתכנן !תכנית?", הארדיסון

,טוב, חבר'ה, חבר'ה ,אם היית צריך... תקשיב

אם הייתם צריכים ,לבצע מבצע שכזה

?הייתם צריכים בסיס, נכון

?משהו פרטי עם ראות טובה

.ושותף, כי אני לא משוגע

.כן, בדיוק ?תצטרך שותף, נכון

אבל כל התמונות בדירה של פרקר

.צולמו ממיקום גבוה אחד

.זה הצד הדרומי

תראה איך שהשמש .משתקפת בחלונות כאן

...לפי הגובה הזה .רגע-

.על הבניין

."הוא אמר "על ,"על הבניין בצד השני של הרחוב"

."לא "בתוך

.טוב, אליוט, אתה בא איתי

סופי, תכניסי את "הארדיסון ל-ווייקפילד

."כדי שתוכל להגיע ל-"סטרנקו

?זאת התכנית .זה כל מה שיש לי-

נייט, אני ממשיך לומר ...לך, בנאדם, זה

,בסדר, שיהיה .שכח מזה. שכח מזה

זה בסדר, אנחנו .מסוגלים לעשות את זה

.פרקר תהיה בסדר

כן, אני יודע, בשקט .ובחשאיות. רגיל

שקט וחשאיות היו בסדר

.אם היית חושב כמו גנב

,גנבים מוצאים כניסות ?אבל נוכלים

.אנחנו יוצרים אותן

הדבר הזה היה אמור .להיות בלתי מנוצח

הפורץ הזה הצליח להגיע עד למעבדות

לפני שהוא הפעיל .את האזעקה

מר ראשינג .ודוקטור האניטי, בבקשה

ה-"סטרנקו" לכדה את הפורץ

בין הקומה העשרים וחמש ,לקומה הארבעים

.בקומות של הביוטכנולוגיה

אם אוכל לנעול את .כל הבניין... -הו, לא

לחברה הזאת כבר .יש רק הפסדים

.מבקרים אותנו בכל שבוע

מתקשרים אליי בנקאים ממדינות .שבכלל לא שמעתי עליהן

אתה יודע מה יקרה למניות שלנו

אם תהיה אפילו ?שמועה על פריצה