Rooster

Rooster

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[π—–π—Όπ—³π—³π—²π—²π—£π—Ώπ—Άπ˜€π—Όπ—»] π—₯π—’π—’π—¦π—§π—˜π—₯ π—¦πŸ¬πŸ­π—˜πŸ¬πŸ° 𝗛𝗠𝗔𝗫-π—˜π—§π—›π—˜π—Ÿ-𝗔𝗠𝗭𝗑 π—ͺπ—˜π—•
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : πŸ‘πŸ‘:𝟎𝟐 || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑯𝑴𝑨𝑿 || *ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-03-30
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Astaga! - Greg, selamat pagi.

- Kukira sudah kukunci. - Tidak. Hanya terkunci dari sisiku.

Ini untuk keselamatan kebakaran.

- Bagaimana caranya? - Entahlah.

Istriku kembali dari Jepang, jadi, aku mengadakan malam bar fakultas.

Kuharap kau mau ikut.

Entahlah, Walt. Aku tidak pandai berpesta

- dan aku tidak kenal siapa pun. - Mampirlah untuk minum.

Dimulai pukul 20.00 dan sampai tanda tanya.

Aku akan berusaha sangat keras untuk datang.

"Itu kebuntuan kuno."

Rooster memberi tatapan 'jangan macam-macam' denganku

tapi Kapten Flaherty adalah anggota Angkatan Laut

agak aneh karena bertahun-tahun di laut.

Dia bahkan mungkin tersenyum sedikit.

Mulut Rooster kering.

"Dia tahu salah satu dari mereka akan mati malam ini."

Dengar, bahkan dalam situasi sulit

aku mencoba membuat Rooster autentik secara emosional.

Jadi, jangan takut merasakan perasaan karaktermu.

Kau tak bisa menulisnya jika tak ada dalam dirimu.

Baiklah. Serahkan kertas kalian saat keluar.

Aku bangga tetap menjadi pria salinan cetak.

- Mari kita lihat salinan cetaknya. - Persetan dengan pohon, Bung.

Tidak, bukan itu maksudku.

Hei. Kau tak akan menyerahkan apa pun di sana, Jagoan?

Belum, tapi aku hampir memulainya.

Itu langkah tersulit. Dikumpulkan hari ini.

Aku tak sabar melihat gaya penulis yang ditiru semua orang.

Kita akan membaca beberapa dengan lantang pada hari Senin.

Kau tak akan mau membaca ini dengan lantang, Kawan.

- Kau pasti ingin sendirian. - Baiklah.

Astaga.

- Ayo. - Jangan khawatir, hanya kepalaku.

Bagus.

- Apa itu kalung baru? - Ya.

Istriku membawanya dari Jepang.

Dia bilang itu membuatku mirip Paul Mescal

tapi aku tak tahu siapa dia.

- Cocok untukmu. - Terima kasih.

Mari kita mulai bimbingannya.

Aku sudah menyiapkan tiga wawancara kerja bagus untukmu

tapi yang paling membuatku bersemangat adalah Biotecha.

Kau akan menyukai Diana. Dia temanku.

Bertahun-tahun lalu, dia lebih dari teman.

Tapi aku tidak akan membahasnya.

Jadi, bagaimana aku harus mengatasi masalah kehamilan?

Aku tak keberatan berbohong.

Awalnya, lalu aku merasa bersalah dan berkata jujur sesaat kemudian.

Keaslian adalah satu-satunya cara menjalani hidupmu.

Baiklah.

- Bagus. - Aku benci kalungmu.

Sudah kuduga.

Pak Russo, tunggu.

- Hei, Tommy. - Sudah selesai.

- Baiklah. - Kau akan menyukainya

karena pria yang kupilih untuk kutiru adalah salah satu yang terhebat.

Apa, aku?

- Ya, Bung. - Ayolah. Itu... Apa?

Tidak. Aku tidak hebat.

Kau gila.

Baiklah, kau gagal.

- Apa? - Aku bercanda.

- Aku tak sabar membacanya. - Bagus.

- Ya. Ya, terima kasih. - Terima kasih, Tommy.

Kau hebat.

- Kau menginspirasiku, Bung! - Baiklah. Berhenti.

MEMUAT BAYI... 25%

Kau tak menyukainya.

Maksudku... Kau tampak bersinar.

Aku menggunakan kipas untuk membuat rambutnya tertiup.

Ya, Mo, kita harus mencari semacam sistem

agar kau tahu kapan aku ingin kau menjadi bagian dari percakapan kami.

Aku bisa mengangkat tanganku.

Walt bilang aku harus lebih autentik.

Itu tampak agak gila bagiku.

Siapa yang mengunggah urusan pribadi mereka seperti ini?

Semua orang di Bumi melakukannya.

Menurutku akan cukup aneh jika sang ayah tak menyukai unggahan itu.

- Hanya pendapatku. - Baiklah.

Aku akan menyukainya karena aku mendukungmu.

Kini semua orang tahu karena aku menyukainya.

Terima kasih. Doakan aku. Sampai jumpa hari Senin.

Sampai jumpa. Luar biasa.

Sekarang teman-temanmu tahu, keluargamu tahu, orang asing tahu.

Cukup kacau, ya?

Baik, duduklah, Semuanya.

- Mari kita mulai. - Hai.

Karena aku kembali, ya? Tolong lampunya, Lily.

Waktunya tidur siang.

Aku hanya bercanda. Aku tidak akan pernah melakukan itu.

Tampilkan salindia.

Profesor Russo? Kau baik-baik saja, Profesor Russo?

Aku luar biasa.

Baiklah, Gauguin.

Paling terkenal dengan lanskap Tahiti-nya.

Juga dikenal karena meninggalkan istrinya demi anak 13 tahun.

Ada yang bisa menebak apa konsekuensinya?

Aku akan memberimu petunjuk. Dia seorang pria.

- Tidak ada? - Bagus sekali. Bagus sekali, Zoey.

Sebenarnya, Gauguin baru saja dilelang seharga 105 juta dolar.

Kita hampir berharap

simpanan Tahiti-nya melihat uang itu, bukan?

Tapi mereka hanya terkena sifilis. Ya, Zoey?

- Persetan dengan pria itu. - Ya, benar. Tulis itu.

Simpan di keluarga sifilis, Toulouse-Lautrec.

Tunggu sampai kau dengar tentang bajingan Prancis kecil ini.

Aku sangat suka sejarah seni.

Misogini di kampus ini tak terkendali.

Aku tahu. Itu membuatku merindukan Dubai.

Kau akan difitnah jika bersikap seperti suamimu yang berengsek.

Katakan jika aku tak sopan.

Benar, tapi aku menikmatinya, jadi, bicaralah dengan bebas.

Baiklah. Dia benar-benar menghamili semua orang.

Hanya satu orang, tapi ya.

Katie, kau harus kembali ke permainan.

- Mengerti? - Tiduri saja orang asing.

- Ya. - Entahlah.

Aku sedih dan lelah

dan aku tidak punya energi untuk mempelajari penis baru.

Tidak harus pria. Aku baru saja mulai mengencani lesbian.

- Manis. - Entah apa aku akan melanjutkannya

karena aku tak suka kukuku dipotong, tapi...

Baiklah. Jendela untuk bicara bebas sudah tertutup selamanya.

Itu ayahku. Hei, Ayah! Kemarilah.

- Hei. - Kemarilah. Selamatkan aku. Hai.

Astaga. Itu, jangan lakukan... Ayah, sedang apa?

Ayah tersandung

dan mengubahnya menjadi tarian "Berjalan Seperti Orang Mesir".

- Baiklah. - Kalian bagaimana saat tersandung?

Aku tak bermaksud mengganggumu, tapi boleh aku duduk?

- Ya. Terima kasih. - Aku suka melihatmu mengalahkan

bokong Archie yang sempurna dengan sendok sup.

Aku tidak akan bilang itu sempurna.

Ayolah, Ayah. Itu cukup bagus.

Aku sangat menghargaimu membawa pertarungan ke penindas pria.

Sama-sama. Aku akan melakukan apa pun untuk Katie.

"Untuk Katie." Aku suka itu. Itu sangat...

Untuk Katie. Manis.

Ya. Ya.

- Ayolah. - Tidak, itu bodoh saat kulakukan.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Mereka pikir aku harus kembali ke sana.

- Mereka benar. Kau harus. - Jika aku harus, kau harus.

Apa yang mereka tahu? Mereka anak-anak bodoh.

Sungguh?

Aku tak mengejek budaya Mesir.

Latte gandum. Aku tersandung dan mengubahnya menjadi tarian lucu.

Espreso dobel.

- Ini bukan untukmu. - Aku tak mau.

- Ya, benar. Ya. - Sebenarnya tidak. Tidak.

Lalu kopi hitam untuk pemimpin kita yang pemberani.

Aku berutang maaf kepadamu.

Teman-teman, aku kasar di pertandingan hoki.

Aku mungkin mengamuk dan menyebut orang jahat

saat mereka sebenarnya sangat masuk akal, tapi aku belajar.

Aku tidak baik.

Jika mengalami semua itu, aku juga akan mengamuk.

Aku tidak mengamuk.

- Kau mengamuk. - Maafkan aku.

- Aku juga minta maaf. - Apa yang kalian bicarakan?

- Sungguh, aku ada yoga. - Apa itu yoga panas?

- Yoga biasa. - Apa aku akan menyukainya?

Baiklah. Kita bisa selesai. Cristle?

Menyatakan kau mengakui pelanggaran

dan jalan-jalan yang dilarang di kampus.

"Crip, Clown, Scooby, Quasimodo".

- Aku tidak akan melakukan itu. - Tolong tanda tangan di sini.

- Baiklah. Tentu. - Terima kasih untuk flat white-nya.

Sangat lembut.

Aku akan mengambil penaku. Terima kasih.

- Kau akan ke Walt's nanti malam? - Seberapa parah?

Minuman gratis.

Dan kita membicarakan apa pun yang disesuaikan istrinya secara budaya

selama perjalanan terbarunya.

Ayolah, Greg, ini akan menyenangkan.

Kita bisa menonton Walt dan Joanie saling menatap lapar semalaman.

Tak ada yang membicarakannya, tapi kita memikirkan hal yang sama.

- Apa? - Mereka akan bercinta nanti

- dan itu akan menjijikkan. - Ya.

Sekarang aku tak akan pergi.

Kau bermimpi.

Kau mainan baru Walt dan dia ingin memamerkanmu.

Kau tidak bisa menolak.

- Ayolah. - Baiklah.

- Sesuai permintaan. - Terima kasih.

Aku tak sabar membacanya.

Aku mungkin akan mendorong Tommy untuk menyerahkan sesuatu.

Dia harus menulis cerita dengan suara penulis favoritnya

dan dia memilihku.

- Bukan masalah besar. - Coba kulihat.

Ini draf pertama. Ini agak kurang matang

- Biar aku saja. - Tapi kau paham intinya.

"Rooster marah, seperti orang yang marah."

Ya, dia cukup marah di sini.

"Selain itu, bulunya bergemerisik tertiup angin. Ba-kok."

Apa dia pikir Rooster ayam jantan sungguhan?

- Hanya di beberapa bagian. - Maaf.

Kata sifat berulang, penggunaan kata "selain itu"?

Terdengar seperti kecerdasan buatan.

More Indonesian subtitles for Rooster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left