Loki

Loki

Download Dutch Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02E06 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
HD
Published on: 2023-11-13
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ik ben Loki van Asgard.

En ik ben voorbestemd voor een glorieus doel.

Wat voorafging:

Je bent erachter gekomen dat je 'n Variant bent, maar het boeit je niet.

Wil je koning worden? -Dat wil ik niet, zo ben ik geboren.

Dat weten we. Een oorlog, en die komt eraan.

En hem heb je ons laten zien? -Hij Die Overblijft.

Dit is zijn rijk.

En nu wordt het tactisch.

Neem 't over of 'n oneindig aantal van mij begint een nieuwe Multiversele Oorlog.

En dan eindig ik toch weer hier.

Reïncarnatie, schatje.

Sylvie, stop.

Jij wil de troon?

Tot snel.

Of je het leuk vindt of niet, de tijdlijnen zijn vrij.

Wij moeten ze beschermen, het beter doen dan Hij Die Overblijft.

We gaan voor God spelen. -Wat is het plan?

Laad de versterker, schiet hem af en kom terug.

Tijd om dapper te zijn.

De vertakkingen gaan dood. Alles valt in duigen.

Ik moet terug naar de periode voor de meltdown van de Temporale Loom.

Je moet het tijdslippen onder controle houden.

Laad de versterker, schiet hem af en kom terug.

Begrepen? -Begrepen.

Tijd om dapper te zijn.

Succes.

Tijd om dapper te zijn.

Ik ben terug.

Alles goed? -Ja. We moeten Timely daar weghalen.

Klaar.

Hoelang heeft hij? -Niet lang.

Ik vertrouw die stralingsniveaus niet. Ze zijn sterker dan toen ik er was.

Hij redt het wel.

Dapper zijn.

Daar gaan we.

Schiet op. -Daar gaan we.

VOORGOED VOOR ALTIJD

Wat gebeurde er?

Hij is weg.

Het is afgelopen.

Wat moeten we doen?

De temporale straling is te hoog.

Wat hebben we fout gedaan?

Geen idee. Ik deed niks.

O.B. Wat hadden we anders kunnen doen?

Goede vraag.

Het duurde te lang.

Nog eens. Sneller.

Oké, niet zo kletsen. -Succes, professor.

Luister. Ga naar binnen en trek het pak aan.

Als de deuren opengaan, ga dan zo snel je kunt de loopplank over.

Laad de versterker, schiet hem af en kom terug. Begrepen?

Oké. -Dat is helemaal goed.

Doorgaan, maar deze keer sneller.

Tijd om dapper te zijn. -Klaar?

'Deze keer'?

Niet zo kletsen. -Succes, professor.

Luister. Ga naar binnen, pak aan. Ga zo snel je kan de loopplank over.

Laad de versterker, schiet hem af en kom terug. Begrepen?

Doorgaan, maar deze keer sneller.

'Deze keer'?

Wat gebeurde er? -Hij is weg.

Nog eens. Niet sneller, maar eerder.

Miss Ravonna, na wat er gebeurde in mijn werkplaats...

Miss Minutes, ik weet dat je gekwetst en kwaad bent.

Maar we hebben je nodig om de verwerkings- versterker sneller af te maken.

Tijd is van wezenlijk belang.

Ik heb tijd verknoeid, en nu verknoeit de tijd mij.

Zet de versterker niet neer.

Nog eens.

Kom op.

Nog eens. Nog eens.

Nog eens.

Kom op.

Nog eens.

Introducties. Ouroboros, dit is Victor Timely.

Victor Timely, dit is Ouroboros. En raad eens.

Jullie hebben allebei de TVA-handleiding geschreven. Ongelofelijk, hè?

Loki, waarom doe je zo raar?

Victor Timely.

Ouroboros.

Leuk je te ontmoeten.

Dit is een model van de Loom die O.B. nagemaakt heeft.

Iedereen, Victor, dit model is nog niet klaar.

Er zit maar één laag verf op.

Waar heb je het over? Het is perfect.

Luister. Timely moet het pak aantrekken en naar de Loom gaan.

Waarom ik?

Omdat jij je hebt aangemeld. Dat ga je doen.

Als er iets misgaat, weet jij hoe de versterker werkt.

Inderdaad. -Volkomen logisch.

Jij trekt dit beschermende pak aan.

Mobius, jij hebt geluk.

Het lijkt op Mobius, maar het is Victor Timely.

Ben ik dat?

Victor, in dit pak, als die deuren opengaan...

...ga je zo snel mogelijk de loopplank over.

Het vergt wat moeite. Het zal niet makkelijk zijn.

Veel temporale straling.

Kan iedereen dit volgen? Mooi.

Victor, laad de versterker, in de lanceerbuis, draaien...

...druk op de groene knop en hij wordt gekoppeld aan de Loom...

...waar het zijn capaciteit zal afstemmen om de vertakkingen te beheersen.

De versterker is nog niet af. -Toch wel.

Want Timely heeft dit.

Een prototype...

...dat de temporale input zal verruimen en het temporale verval zal omzetten.

Dit apparaat, plus de verwerkings-versterker...

...zal de ringen groter maken.

Loki, geef dat terug aan de professor.

Dank je wel. Vertrouw me.

Het duurt even voor de versterker is aangepast.

Hoelang?

Dat hangt ervan af. Ik weet niet waar ik naar kijk.

Wat is dat?

O.B., hoelang duurt het om alles te weten wat jij weet...

...over techniek, natuurkunde en constructie?

Hoeveel weet je al?

Niet veel, maar ik ben een snelle leerling en ik ben een god.

Dan beginnen we bij het begin. -Het gaat beter als wij dit alleen doen.

Dat begrijp ik. Maar als ik alles moest leren...

...maar dan ook echt alles, hoelang zou het dan duren?

Tientallen jaren. -Eeuwen.

EEUWEN LATER

Loki, ik twijfel niet aan je geavanceerde constructie-vaardigheden...

...maar laat O.B. dat ding eerst testen.

Dat is belangrijk voor veilige wetenschappelijke vooruitgang.

Het is perfect. Timely hierheen.

We gaan jouw temporale aura scannen in deze puike machine.

Die ziet er dodelijk uit, maar is superveilig. Let maar op.

Toegang geweigerd.

Nu jij. Geef die maar hier.

Dank je wel.

Als je zover bent.

Ga maar.

Welkom, Hij Die Overblijft.

Mag ik eruit? -En je bent er nog.

Zet die maar weer op.

Jongens, het is nog veel erger. We moeten snel zijn. Wie gaat het doen?

Hij. Jij gaat vrijwillig.

Ga naar binnen en trek het pak aan.

Als de deuren opengaan, ga dan zo snel je kan de loopplank over.

Laad de versterker, schiet hem af en kom terug.

O ja, vergeet niet...

...tik op je rechterduim, linkerknie en vizier...

...anders zal de temporale straling je huid eraf pellen.

Pas op voor het afstapje. -Duim, knie, vizier.

Nog één ding.

Wat je ook doet, zet de versterker niet neer...

...anders rolt hij de loopplank af. Niet vergeten.

Dapper zijn.

Tijd om dapper te zijn.

Casey, de voltage-input uitbreiden en het temporale verval omzetten.

En de ionen-ontkoppelaar? -Die is goed.

Leid hem naar 't hoofdcompartiment. -Gaat die niet oververhitten?

Nee, koppel hem aan Timely's adaptieve, exponentiële computersysteem.

Die upgrades zorgen ervoor dat de Loom de vertakkingen kan beheersen.

De ringen zijn te smal.

We moeten ze wijder maken. Kom.

Pas maar op, O.B. Iemand aast op je baan.

O ja, ik kom al. O.B., wees op je hoede.

Casey, geef de versterker zo snel je kunt aan Timely.

Waar ben jij mee bezig? -Vertrouw me.

Nee. -Ik weet wat ik doe.

Nee. -Kijk maar.

Casey, vergeet z'n helm niet te vergrendelen.

Vergrendel z'n helm. -Bedankt.

Mr Timely is er klaar voor. -Weet ik.

Toegang geweigerd. Wachtwoord invoeren. Geaccepteerd.

Daar gaan we.

Wacht. Dit lijkt me iets te gehaast.

Alleen voor jou. Geloof me. Als je stopt, ga je dood.

Goed.

Daar gaan we.

Ga zo snel je kan de loopplank over. Doe de versterker in de lanceerinrichting.

We doen het stap voor stap.

Dapper zijn. Je bent heel dapper.

Je doet het heel goed. Fantastisch.

Ga door.

Voetje voor voetje.

Voor je het weet, ben je aan het eind van de loopplank.

Goed gedaan.

Het is hem gelukt. Hij is er.

Nog niet.

Victor, wat heb ik gezegd?

Leg de versterker niet neer, anders rolt hij de loopplank af.

O god, ja.

Goed zo. Doe hem in de lanceerinrichting.

Kom op.

Kom op.

Hij zit erin. -Oké. Luister goed naar me.

Druk op de groene knop.

Druk op de groene knop.

Nee.

Druk op de knop. Het kan een beetje stroef gaan.

Druk op de groene knop.

Gelukt.

En nu terugkomen. Snel.

Kom terug.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left