【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Miyazaki, eh?

D'accordo... Andiamoci.

È un viaggio della durata di tre giorni e due notti!

Pensi di essere pronto? Almeno ce l'hai un trolley?

No, prenderò una valigia di quelle qui in ufficio.

Ma non scherziamo!

UN SACCO DI IDOL SI CONCIANO COSÌ DOPO I LIVE

Agli attori capita spesso di girare in location!

E sono essenziali anche per le idol!

I trolley sono i nostri preziosi alleati!

Comunque, tu non sapresti nemmeno da dove iniziare.

Si dà il caso che sia libera domani pomeriggio.

In quanto veterana, potrei aiutarti personalmente a scegliere...

Allora, ci troviamo alle 16 all'uscita est di Shinjuku?

Quale mi metto?

Quale?

Quale potrebbe piacergli di più?!

Il classico stile da appuntamento, un vestitino leggero ed elegante

che enfatizza le linee del corpo e mi dà un'aria un po' più adulta?

Però, non voglio dargli l'impressione di essermi impegnata troppo.

Oppure la tipica mise da celebrità in borghese: abiti sportivi e sneaker!

Se ci aggiungo un berretto, sembro appena arrivata in aeroporto!

Funzionerà un'aria cool, ma non troppo studiata?

Per sfruttare al massimo il mio aspetto,

dovrei puntare su un outfit più femminile in stile lolita?

A me piace molto,

ma forse un abito tutto trini e merletti fa più colpo sulle ragazze.

Ma è tardissimo!

E io che mi ero data due ore per prepararmi!

Devo chiamare un taxi!

Dov'è lo smartphone? E il borsello?!

Oh, no! Che faccio?!

Sono in ritardissimo! Di sicuro mi aspetta una battutina!

Perché voi celebrità non riuscite mai a essere puntuali?

TI ASPETTO IN CAFFETTERIA

Perdoni l'attesa.

Aqua!

Scusa, sono in ritardo!

Il mio taxi è rimasto imbottigliato nel traffico...

MENZOGNA SFACCIATA

Non preoccuparti, stavo leggendo.

Ah, davvero?

Fuori fa freddo, ti ho ordinato un caffellatte caldo.

Che bel tepore...

Ormai è inverno.

Quindi? Dov'è che vendono i trolley?

Penso ci basterà andare in un centro commerciale.

Hai dovuto aspettare, ci penso io a pagare il conto.

Offro io.

Eh? Però...

Siamo usciti insieme, è giusto che paghi l'uomo.

Ecco il suo resto.

Grazie.

Prego.

No, cosa vado a pensare...

Sono io quella che ha fatto tardi e oggi il mondo è per la parità di genere.

In totale sono 1432 yen.

Ah, ecco...

Pago con la Suica.

Certo, ecco.

Grazie mille!

Andiamo.

A...

Aspetta!

Avevo detto che avrei pagato io,

eppure lui si è messo in mezzo!

Ci sai fare, eh? Non me l'aspettavo.

In che senso?

Quale mi consigli?

La soluzione migliore è prenderne uno bello capiente.

Perché non scegli il tuo colore preferito?

Allora, quello bianco.

Be', mi pare ok...

Bianco... Il colore del mio cyalume.

Quanto vorrei chiedergli perché ha scelto quello!

So che sono presuntuosa a pensarlo.

Me ne rendo conto, ma non posso fare a meno di chiedermi "E se...?"

La borsa.

Passamela, te la porto sopra al trolley.

Proprio non ci arrivi, eh?

Una borsetta è un accessorio di moda!

Non sai che è un delitto portarla via a una ragazza?

D'accordo, calmati.

Non lo sai...

Non lo sai, eppure...

Bene, ho comprato anche ciò che dovevo, ci separiamo?

Però ormai sono le sette...

Inizio ad avere un po' di fame.

In effetti.

Ti va della carne?

La adoro!

Mi sa che sarà dura farsi dare un tavolo senza prenotazione.

È sempre pieno...

Eh già.

Benvenuti.

Ho prenotato a nome Hoshino.

Un tavolo per due, corretto? Vi stavamo aspettando.

Aveva prenotato!

Che significava quel discorso se aveva prenotato, scusa?!

Che avrebbe fatto se avessi detto che volevo tornare a casa?!

E poi il locale è alla distanza perfetta.

È un all-you-can-eat di carne brasiliana, quindi non importava quanta fame avessi!

Senti un po'!

Sbaglio o sei fin troppo abile con le donne?!

Tu dici?

Ti comporti come un manager sulla trentina pieno di soldi!

NELLA VITA PRECEDENTE ERA UN DOTTORE SULLA TRENTINA

Le tue doti da escort sono molto più sviluppate del previsto...

Be', in fondo sono stato cresciuto dalla presidente di un'agenzia di talenti.

Sì, ma non fai cose da liceale.

Non mi dire che hai sedotto altre ragazze con questa tecnica?

No, figurati.

Non negli ultimi 20 anni.

Se nello showbiz ci sono tante coppie con differenza d'età,

è perché la gente si abitua ad appuntamenti di questo tipo.

Be', quando si hanno soldi si impara a comportarsi così.

Però, se parti pianificando come rendere felice l'altro,

è naturale che le cose vadano bene.

Stava cercando di rendermi felice...

Sì, ora dici così, ma cos'hai intenzione di fare con Akane...?

Penso che a breve avrò una risposta da darti.

Capisco.

Ho sempre pensato che non avrei dovuto farmi coinvolgere in faccende amorose.

Però... inizio a pensare di potermelo permettere ora.

So che è un po' tardi, ma sto considerando la cosa.

Be', è meglio così, no?

La libertà di amare è un diritto umano fondamentale.

Non è il tipo di frase che ci si aspetta da una idol.

Ora stiamo parlando di te.

Già, hai ragione.

Era tutto squisito.

Grazie per avermici portata.

Dovevo ringraziarti per avermi accompagnato.

Ho già chiamato un taxi, andiamo?

Ma dove?!

Vista l'atmosfera, vorrà appartarsi!

Mi porterà in un hotel per coppiette di Kabukicho coi letti a baldacchino!

Che faccio?!

Mi ha accompagnata a casa.

Ma che gli è preso?

Cioè, non è che mi aspettassi qualcosa...

Ah, cavolo.

Penso che a breve avrò una risposta da darti.

Chissà cosa deciderà...

Di' cheese.

"Cheese"? Ma ti senti? Sembri un nonnetto.

I giovani d'oggi non lo dicono più?

Vediamo, che filtri potrei usare?

Senti, è da un po' che ci penso...

Perché ti copri la faccia di quella roba?

Eh? Perché è carino, no?

Qualsiasi uomo la troverebbe disgustosa.

Però così la pelle sembra luminosa anche se ho dormito poco, è più bello!

Uffa, perché devi proprio dire certe cose?

Devo pensare a come gestire le cose con Akane.