Shadow

.‏זה אורך יותר זמן ממה שחשבתי

.‏אבל כמעט הגיע הזמן

.‏בקרוב כולנו נהיה יחדיו

.‏משפחה אמיתית

?‏כמה שמנו על המשחק

.‏אתה יודע. מאתיים דולר

,‏אם היינו משחקים כל יום .‏הייתי יכול להפסיק לעבוד

?‏אתה תפסיק לבלבל בשכל או שתקלע

?‏אוקיי. אז אתה רוצה קצת מזה .‏-כן

.‏טוב, בוא וקח אותו

.‏אכדרר סביבך במעגלים

...‏אני אכדרר

?‏אני שונא אותך, אתה יודע .‏-לא נכון

.‏זה רק האגו שלך מדבר

‏יש לי חלום

‏שבו אני דוקר אותך בצוואר

.‏ואז דם משפריץ

.‏זה כל כך משמח אותי

?‏אתה באמת חולם עליי

.‏שתוק .‏-זה חמוד, מתוקי

.‏לא. תקשיב

...‏אל תרגיש רע, כי להפסיד

?‏זה בונה אישיות, טוב

.‏והאישיות שלך חזקה. היא מאוד חזקה

.‏מה שתגיד

.‏אתה בעצם צריך לשלם לי

?‏למה

.‏על זה שחיפיתי עליך

.‏מצאתי את זה במועדון הלילה

?‏זה נראה לך מוכר

.‏כל הכבוד .‏-כן

.‏בתור התחלה תוכל להסיע אותי אל ג'יג'י

.‏ההורים שלה באים

?‏אז אתה פוגש את המשפחה .‏-היי. זו רק ארוחת צהריים

.‏כן, תמשיך לשכנע את עצמך

?‏היא כבר בחרה כנסייה .‏-שתוק

.‏נצטרך לעשות עצירה קטנה

?‏איפה? אתה צריך לירות במישהו

?‏למה אתה תמיד מניח את האפשרות הכי גרועה

.‏זה מניסיון .‏-ניסיון

.‏תראה את זה

!‏כסף

.‏אני אוהב אותך, אחי

?‏היי, לאן אנחנו הולכים .‏חשבתי שאנחנו אוספים מכונית

.‏נכון. אנחנו צריכים את המפתחות, גאון

‏רגע. הוא ייתן לך את המפתחות ?‏או שתיקח אותם ממנו

.‏אני מניח שזה תלוי בו

?‏הוא מתאגרף. באמת

.‏זו הבעיה שלך. הכול קשור לאלימות, כל הזמן

?‏קוראים לו ג'וניור. כמה גרוע זה יכול להיות

".‏"כמה גרוע זה יכול להיות

.‏כן, אדוני

.‏אני מחפש את ג'וניור .‏-הוא בזירה

.‏אמרתי לך. תראה אותו. הוא נראה כמו מקל

!‏ג'וניור

?‏אפשר לדבר

.‏תגיד מה שאתה רוצה לומר

.‏החברה שלך לשעבר מוסרת שלום .‏והיא רוצה את המכונית שלה בחזרה

.‏באתי לקחת את המפתחות

?‏באמת .‏-באמת

?‏אז מי אתה? החבר החדש שלה, או משהו

.‏אני סתם אחד

.‏טוב, יפיוף. תקשיב לי

.‏בוא נילחם על זה. אם תנצח, תיקח את המכונית

‏אם אני אנצח, אשמור את המכונית

.‏ואקח את שלך

?‏יש לכם מכונית, נכון

.‏תראה, בוא נעשה את זה

.‏יהיה בסדר ‏-תקשיב, אתה לא נלחם בו

.‏על מכונית שהיא לא בבעלותו .‏-יהיה בסדר

.‏טוב, גבר

?‏יש לנו עסק .‏-כן

?‏אתה רציני

.‏אין מצב שאפסיד לילד הזה

.‏הייתי צריך לנסוע במונית

.‏אוי, זה מעלה זיכרונות

.‏הרצועות על פרקי האצבעות

.‏ריח הזירה ?‏-כן

.‏אני אוהב את זה ?‏-זוכר את ריח הדם

.‏בחייך. אתה יודע שאני יכול להתאגרף .‏-אני זוכר שיכולת להתאגרף

?‏היי, מה קורה? למה החלפת בגדים לפני הקרב

.‏היי, יפיוף. תירגע

.‏הקרב עדיין מתקיים

?‏מה זאת אומרת .‏-כן

.‏יש לנו... בעיה קטנה

.‏אני לא ג'וניור

.‏הוא ג'וניור

?‏אתה יודע שהוא היה מועמד לאליפות

.‏אבל הוא נעצר

.‏על הריגה

.‏וזה תיאור די מושלם, אם תשאל אותי

.‏בסדר. אני אצטרך את המפתחות

?‏מפתחות

.‏זה יהיה יפהפה. בסדר. תתקרבו

.‏חוקים פשוטים, טוב? בלי הגבלת זמן

.‏הראשון שמקבל נוקאאוט מפסיד והולך הביתה

?‏בסדר, יפיוף

.‏תראה אהבה

!‏לעזאזל

!‏עין הטיגריס

!‏עם הימנית

!‏עם השמאלית

!‏תפסיק לחסום את האגרופים עם הפרצוף

?‏היי, אתה בסדר

?‏מה קרה

?‏האישיות שלך חזקה יותר, טוב

.‏עשית היום מספיק

?‏טוב

.‏אתה מביך אותי

?‏מתי החתונה ?‏-חתונה

.‏אל תדאג לגבי החתונה

?‏אוקיי. קדימה. אקח אותך אל ג'יג'י. טוב

!‏בסדר, אני בא

!‏בסדר

.‏סליחה על ההטרדה

.‏רק רציתי לבדוק אם הכול בסדר

.‏הכלב שלך נבח כל הלילה

.‏חשבתי שאולי יש בעיה

.‏אין בעיה

‏העניין הוא שאני מנסה לעבוד

.‏ואני חייב להתרכז

?‏אתה רוצה שאשתיק את הכלב? זה העניין

.‏אם תוכל לעשות משהו, אשמח

.‏אידיוט

.‏תפסיק עם התקף הפניקה, טוני

.‏תקבל את הסידור מחר .‏-בסדר

,‏דרך אגב

?‏מה הקטע עם המודעה של הבריון בעשרים ושבע

‏- אתם בבעיה? צריכים הגנה? אוכל לעזור

.‏זה אמיתי

.‏הוא עזר לי לפני כמה שבועות

,‏הוא עשה עבודה כל כך טובה .‏שהצעתי להציג את המודעה לזמן מה

?‏בחינם? מה הוא עשה? הרג את אשתך לשעבר

.‏אל תתני לי רעיונות

?‏את בטוחה שזה מטופל

.‏בטוחה. יש מישהו בדלת. אני חייבת לסיים

?‏שלום

‏- מספר פרטי

.‏הלו שרה

?‏את אוהבת את המתנה שלך

.‏בוקר טוב .‏-בוקר טוב

?‏להכין לך קפה .‏-לא, אני בסדר. תודה

?‏לילה קשה .‏-יותר כמו אחר צהריים קשה

?‏זה סימן כחול מתחת לעין .‏-כן

.‏הייתה לי עבודה אתמול. באולם אגרוף

.‏חשבתי שיהיה כיף לחזור לזירה

?‏מה שלום הבחור האחר .‏-כמוני

.‏רק שהחבלות אצלו באגרופים

‏אה, זולה רצתה שאומר לך .‏שמישהו חיפש אותך אתמול בטלפון

?‏מישהו בשם טרבור .‏-אוקיי. תודה

.‏חבר לשעבר. הוא מתקשר לעיתים קרובות

.‏הוא רוצה שנחזור. זה אף פעם לא יקרה

?‏את צריכה עזרה

.‏תודה, אני יכולה להתמודד איתו

...‏אוקיי. אם תשני את דעתך

.‏אתקשר לזה שהכניס לך פנס בעין

.‏יופי, אחת-אפס

.‏סליחה, אני צריך לענות

.‏טוני אומר שאתה יודע להפחיד אנשים

,‏קיוויתי שתוכל לאתר אותו

.‏להעמיד פנים שאתה חבר שלי, או משהו כזה

.‏תנסה להפחיד אותו

.‏אני לא בטוח שזה יעבוד, אבל אפשר לנסות

.‏קודם תגידי לי איך נפגשתם

.‏לא רציתי את כל הקטע של היכרויות באינטרנט

...‏אבל אני עובדת מהבית, אז

‏בכל אופן, כבר מההתחלה .‏ידעתי שמשהו לא בסדר איתו

.‏הוא פשוט היה... מוזר

‏סיימון, תודה רבה .‏על ארוחת הערב. זה היה נפלא

.‏העונג כולו שלי. אבל עוד לא סיימנו

.‏תכף אשוב

.‏זו רק מתנה קטנה

.‏סיימון, לא היית צריך לתת לי כלום

.‏רציתי

.‏תפתחי

.‏זו את ?‏-מה זאת אומרת

.‏תסלחי לי

.‏ראיתי בפרופיל שלך שאת רקדנית

.‏אימא שלי הייתה רקדנית

.‏אני מקווה שזו לא בעיה

.‏לא, זה בסדר

.‏הכנתי את זה בעצמי

.‏זה התחביב שלי

?‏כדורי שלג הם מיוחדים. נכון

.‏הוא בהחלט היה מוזר, אבל גם קצת מתוק

.‏בלתי מזיק, ככה חשבתי

?‏אז החלטת להיפגש איתו שוב

.‏אבל הפעם זה היה שונה

.‏זה היה מאכזב

.‏זה בסדר. נהניתי מזה

.‏לא נכון

.‏את לא חייבת לשקר, שרה

.‏זה היה בזבוז של הזמן שלנו

.‏תסלחי לי

?‏כדורי שלג הם מיוחדים, נכון

‏המצאתי תירוץ. אמרתי לו שאימא שלי נלקחה

.‏אל בית החולים ויצאתי משם כמה שיותר מהר

.‏קיוויתי שזה יהיה סוף הסיפור

.‏אבל הוא התחיל לעקוב אחריי

.‏הוא כל הזמן שלח לי הודעות