Arrow

ความเดิมของ "แอร์โรว์"...

เมืองนี้ต้องการใครสักคน

ที่จะยืนหยัดสู้ในที่แจ้ง ไม่ใช่หลังหน้ากาก

มันต้องการผู้นำ

ผมจะเป็นนายกเทศมนตรี

ออลลี่ นี่อเล็กซ์ เดวิส

นักยุทธศาสตร์การเมืองคนใหม่ ที่วอลเตอร์แนะนำมา

ที่บ้าน ผมมองไปที่ตาของซาร่า เธอไม่อยู่ในนั้น

ฉันเป็นคนที่ฆ่าเธอตั้งแต่แรก

นั่นคือเหตุผลที่เธอ ตามล่าฉัน นึกออกไหม

มันคือความหายกระเลือด เธอถูกมันครอบงำ

มันเป็นความเจ็บปวดเดียว กับที่ฉันมี เมื่อคิดถึงราซ

ถ้าเธอฆ่าฉันเธอจะหาย

สิ่งที่บันทึกไว้มีมากกว่านั้น--

บางอย่างมันซ้อนกันอยู่

สิ่งที่ผมอยากให้คุณรู้คือ

ผมยังมีชีวิตอยู่ และผมกำลังมีปัญหา

เปิดไฟล์ใหม่

โครงการอะตอม อัพเดตแกมมา

นี่คือการทดสอบย่อส่วนครั้งที่ 1

ดำเนินการ

ทำไมอะไรๆ ไม่เคยได้ผล ในครั้งแรกเสมอเลย

หือ

เอาล่ะ ทุกคน ผมรู้ว่ามันเหนื่อย

ที่ต้องหารูปแบบของตัวเอง

แต่ข่าวดีก็คือ เกือบเสร็จแล้ว

แค่เพิ่มอะไรอีกอย่างสองอย่าง

อืม ที่จริงอย่างเดียว

ฉันคิดออกแล้วว่า จะหาผู้สนับสนุน เรื่องเงินให้ออลลี่ได้ที่ไหน

ต้องเป็นที่เจอราร์ด

จากที่ผมจำได้

ที่นั่นมันแพงไปหน่อย

ซึ่งชวนให้คิดถึง ปัญหาสุดท้าย เงินทุน

คุณมี ใช่ไหม

ถ้า "คุณ" นี่หมายถึงเฟลิซิตี้

งั้นก็ ใช่ เธอควรจะอยู่ที่นี่

แต่เธอเพิ่งจะโดนเล่นงาน

ที่พาล์มเมอร์เทค มาสองสามวันแล้ว

เธอกำลังเอาจริงเอาจัง กับการเป็นซีอีโอ

แหม ที่จริงเราต้องมีคน ที่ทำเงินได้จริงๆ จังๆ สักคน

ฉันจะไปคุยกับเธอ ของบนั่น มาให้นาย

อเล็กซ์ ขอบใจมาก ที่ทำงานหนัก

แล้วเจอกัน

ผมกำลังคิดว่า

บางที คืนพรุ่งนี้ เราน่าจะไปเจอราร์ดด้วยกัน

นึกออกไหม อยากให้แน่ใจน่ะ

ว่ามันเป็นที่ที่เหมาะ

ในการแนะนำตัว ผู้สมัครของเรา

นี่คุณกำลัง... ชวนฉันเดท ใช่ไหม

ถ้าจะให้พูดตรงๆ

มันก็นานมากแล้วที่ไม่เคย ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

คือว่า--ชีวิตของฉันในตอนนี้ มันซับซ้อนมาก

และฉันไม่คิดว่า การไปเดทกับ ผู้จัดการแคมเปญ ของพี่ชายฉัน

จะทำให้มันบรรเทาเบาลง

จริง ถูกของคุณ นั่นมันไม่เป็นมืออาชีพ

อะไรที่ ปกติแล้ว ผมไม่เคยทำ

ผมแค่...นึกว่า มีบางอย่างในดวงตาคู่นั้น

สงสัยอาหาร จะใส่ผงชูรสมากเกินไป

เอาเป็นว่า ลืมๆ ห้านาทีที่แล้วไปดีไหม

ไม่ดี แน่นอน

มันน่ารักดีออก

แล้วเจอกัน

ผมยังมีชีวิตอยู่

และผมกำลังมีปัญหา

ผมยังมีชีวิตอยู่

และผมกำลังมีปัญหา

ผมยังมีชีวิตอยู่...

ผมว่า เคยบอกไปแล้วนะ ว่าจะใช้ห้องทดลองก็ได้

ถ้าคุณทำความสะอาด หลังจากใช้เสร็จ

คำสำคัญคือ "หลังจาก" ซึ่งฉันว่าแปลว่า "เสร็จแล้ว"

ซึ่งชัดเลยว่า ฉันยังไม่เสร็จ

แหม เป็นไงบ้าง

โว้ย!

เยี่ยมขนาดนั้นเลย

ผมยังมีชีวิตอยู่...

นี่คุณเล่นซ้ำๆ มาตลอดเลยเหรอ

ฉันกำลังพยายามตามรอย จากข้อความของเรย์

กลับหาจุดกำเนิด แต่เขาต้องทำให้มันส่งไปมา

ระหว่างเซิร์ฟเวอร์นับพัน และอัลกอริทึมย้อนรอย

ไม่สามารถแปลได้ ซึ่งหมายความว่า ไม่มีทางหาเขาเจอ และ--

โอเค!

คุณต้องหยุด เดี๋ยวนี้

ฉันทำไม่ได้

คุณต้องทำ

คุณจะช่วยคุณพาล์มเมอร์ไม่ได้ ในสภาพแบบนี้

เอาล่ะ คุณพักล่าสุดเมื่อไร

ฉันเพิ่งโด๊บไป เมื่อสองนาทีก่อน

ส่วนหนึ่ง ชม. ก่อนหน้านั้น นับด้วยไหม

คุณแต่งงานแล้ว สามีมา

คุณแต่งงานแล้ว สามีดิ่งมา... แหล่ว อะแฮ่ม

เยี่ยม โอลิเวอร์ ควีน เคอร์ติส เคอร์ติส นี่โอลิเวอร์

เคอร์ติส! เฟลิซิตี้ เล่าเรื่องคุณบ่อยๆ

เธอไม่บอกอะไรผม เรื่องคุณเลย

โอเค

เคอร์ติส

คุณทำอะไรอยู่

กรีนแอร์โรว์ ปรากฏตัวขึ้น เวลาเดียวกันกับ

ที่คุณกลับเข้าเมือง

ไม่อ่ะ ดูทรงแล้ว ขากรรไกรไม่เหมือน

ผมก็คอยบอกคนอื่น แบบนั้นเหมือนกัน

ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม

แน่นอน ยินดีที่ได้พบ

ดีใจที่ได้เจอเช่นกัน อะแฮ่ม

เฮ้ ฮาย

ผมนึกว่าคุณจะไปที่

สำนักงานแคมเปญ เพื่อคุยเรื่องการเงิน

ฉันนึกว่าเป็นวันพุธซะอีก

วันพุธแล้ว

อ้อ

เกิดอะไรขึ้น

ผมยังมีชีวิตอยู่...

และผมกำลังมีปัญหา

นั่นฟังเหมือนเสียงของ--

เรย์ เพราะนั่นคือเรย์

เพราะเรย์ยังมีชีวิตอยู่

อะไรนะ

เป็นไปไม่ได้ เรย์ถูก--

ฆ่า ในการระเบิดที่ชั้นบนสุด

ของอาคารหลังนี้ เมื่อ 6 เดือนที่ผ่านมา

แต่เห็นได้ชัดว่า นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

เพราะเขาส่งข้อความนี้ เมื่อ 6 วันก่อน

และปกติแล้ว คนตาย จะทำแบบนั้นไม่ได้

เรย์ยังมีชีวิตอยู่ เขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ฉันต้องช่วยเขา

ทำไมนายไม่เคยบอกเรา เรื่องสถานที่นี้มาก่อน

ผมไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นี่

แต่ดูเหมือนคุณจะรู้

ฉันรู้ว่าเกาะนี่ ไม่ได้เป็นเหมือนที่เห็น

ทำได้ดี ควีน

แต่นายปล่อยให้ คนอังกฤษนั่นหนีไปได้

โว้ว เดี๋ยว ไรเตอร์

คอนสแตนติน บอกว่า มีอะไรบางอย่างคล้าย...

กับดัก พวกเวทมนตร์

ฉันไม่สนใจห้องนี้

นั่นมันอะไร

ข้อความ จากคนโบราณ

นำไปสู่ของขวัญ ที่พิเศษมากๆ

หัวใจวารี

นายเคยเห็นชายหาด บนเกาะนี้ไหม

ที่ล้อมรอบด้วยภูเขาน่ะ

ใช่ ผมรู้จักที่หนึ่ง

ฉันอยากให้นายไปที่นั่น และนำคนไปขุดมัน

เอาคนงานไปด้วยสักโหล และใช้งานพวกมัน

จนกว่าจะหา ของขวัญของฉันเจอ

ขอคุยด้วยแป๊บได้ไหม

เอาล่ะ อย่างแรก

ทำไมนายไม่บอกฉันว่า เรามาทำอะไรที่นี่

หมายถึง นอกจากเรื่องอื่นน่ะ

แล้วคำถามที่สอง

ควีนเป็นหนอนบ่อนไส้

อย่าวางใจเขา เพียงแค่เขา ทำเหมือนอยากช่วย

พาควีน ไปที่อ่าวซะ

หนูรู้

หนูรู้ค่ะ

หนูก็รักแม่

หนูรักแม่มาก

บายค่ะ แม่

เป็นไงบ้าง

ง่ายกว่าครั้งก่อน

ที่แม่รู้ทีหลังว่าหนูยังไม่ตาย

เฮ้

เป็นอะไรไหม ลูก

โอเคค่ะ แค่เรื่องที่แม่บอกว่า

หนูเคยหลงทาง ตอนที่ เดินกลับจากโรงเรียนหนหนึ่ง

และ -- และหนูสัญญา เสียดิบดี ว่าจะกลับมาเสมอ

แต่หนูจำไม่ได้

น่าจะดีกว่าที่จำไม่ได้

ว่าพ่อแม่ทำอะไร ให้เราไว้บ้าง

เฮ้ สองสาวดูเหมือนจะ สบายดี ถูกไหม

และที่สำคัญยิ่งกว่า ลูกทั้งสองกลับบ้านแล้ว

พ่อไม่รู้อะไรจะ มีความหมายกว่านี้แล้ว

ฉันบอกคุณว่า เรย์กำลังมีปัญหา แต่คำตอบแรกของคุณคือ

ฉันต้องอาบน้ำ

และนอน

คุณไม่สามารถช่วย--

โอ้ หยุดเลย คุณเริ่ม จะพูดเหมือนเคอร์ติสแล้ว

ดี เคอร์ติส เป็นคนที่ฉลาด

แล้วข้อความของเรย์ บอกไหมว่า เขาเจอปัญหาแบบไหน

ถ้าฉันรู้ ฉันต้องบอกคุณไปแล้วสิ

โอเค มีอะไรที่ผมช่วยได้บ้าง

แหม คุณเรียนรู้โค้ด ได้ภายใน 72 ชั่วโมง

อย่างอัศจรรย์ไหมล่ะ

ไม่

ถามไปงั้นๆ แหละ

ผมรู้

นั่นแหละ ฉันจะ

ยอมรับการช่วยเหลือ และนวดหลังจากคุณเสมอ

คุณจะได้ทั้งสองอย่าง ทันทีที่คุณ...

อาบน้ำ

และนอน

มามะ

มาน่า มาเร็ว

อะไร

ฉันตั้งค่าการแจ้งเตือน ในกรณีที่โปรแกรมย้อนรอย

เสร็จสิ้นการรวบรวมข้อมูล

เฟลิซิตี้...

สองวิ!

รันโคตรนานเล้ย

คุณจะทำอะไร

เปล่า ไม่มีอะไร