Arrow

I förra säsongen av Arrow...

Jag övertygade dig om att vi kunde få allt, men jag hade fel

Vi måste släppa taget om varann.

Jag har också en by, som styrs av en man som heter Kovar.

Åk tillbaka till Ryssland och rädda Kovar.

Vad ska du göra nu, Oliver?

Jag vet att du inte skulle acceptera det jag gjorde.

Men du var alltid bättre än jag, Laurel.

Det är vad jag älskade mest med dig.

Jag tänkte på Laurel och... Vad hon skulle sagt om hon var här.

-Vad ska du göra? -Ta lite ledigt från teamet,

bort från stan.

Jag, Oliver Queen, svär högtidligen

att troget och opartiskt uträtta och uppfylla plikterna som borgmästare.

-Din bror är sen. -"Sen" är hans "i tid".

Och han är inte bara min bror, han är borgmästare.

Kanske borde någon påminna honom om det.

Kan jag hjälpa dig med något?

Det är en viktig kväll, ms Queen.

Startskottet för antibrottsinitiativet.

Och du vet hur mycket staden...

Staden behöver ABI. Ja, jag vet.

Och likaså gör han, så han kommer.

Han tar bara hand om lite affärer först.

Blond eller rödhårig?

Brunett, faktiskt.

Jag hittade bomben.

Nej, det där är inte en bomb. Det är en, två, tre, fyra bomber.

Det tar ett tag att desarmera den.

-Kan du uppehålla Machin? -Jag tror inte det blir ett problem.

Innebär det att du inte tänker döda mig?

Vad måste man göra för att förtjäna lite kärlek?

Jag försökte bara spränga staden. Jag menar, halva.

Sov.

Säg åt SCPD att jag lämnade dem en present. Rör den inte!

Jag desarmerar den.

Det är fixat. Overwatch?

Ja.

Den där är bara ett riktigt fult konstverk nu.

Har du en ny vän?

Sa jag inte åt dig att hålla dig borta från gatorna?

-Det är min stad med. -Vill du hjälpa till?

Ja.

Donera pengar till polisen.

-Och håll den i högläge. -Håll vad i högläge?

Jag vill inte se dig här igen.

Borgmästaren kommer att göra ett uttalande om antibrottsinitiativet

på ceremonin för att hedra Black Canary.

Men han kan säga några ord nu.

ABI är ett viktigt steg mot att minska brottsstatistiken i staden

men bara om det införs rejäla ändringar.

Vad för ändringar?

Till en början, en utredning av anklagelserna

om utspridd korruption inom polisväsendet.

Borgmästare Queen kommer att utveckla detta

under ceremonin för Black Canary.

Tack så mycket.

Inser du att du precis anklagade polisen

för att vara korrupt på en gala för polisen?

Jag besvarade en fråga.

Ja, och du la precis skulden på polisen

istället för att ta på dig ansvaret för brotten i staden.

-Du vet att jag tar på mig ansvaret. -Ja, som den andre killen.

Men som borgmästare, verkar det som om du går i sömnen.

Att dyka upp sent igen hjälper inte den bilden av dig.

Att vara borgmästare ger mig tillgång till info som "den andre killen."

Det är ett medel för att helga målet.

Det började inte så, Ollie.

Du ville bli och blev sedan borgmästare

-för att vara borgmästare. -Sen slog verkligheten till.

Även om vi inte hade att göra med ett korrupt polisväsende,

eller en väljarkår som tror att jag lärt mig allt

från att streckkolla på Vita huset.

Så skulle jag ändå inte kunna fokusera på att vara borgmästare, Speedy.

För jag jobbar ensam som "den andre killen."

Okej, bra försök.

Prata med kontrollören om skatteinitiativet.

Och med stadsfullmäktige Garcia om renhållning.

Jag lade också ansökningarna till viceborgmästare på ditt bord.

Jag tänker ta en drink.

KRASNOJARSK, RYSSLAND

5 ÅR SEDAN

Bra jobbat, min vän.

Din vinst för ikväll blir...

Jag sa ju

att jag inte bryr mig om pengarna.

Allt jag bryr mig om, är det du lovade mig om jag vann ikväll.

Naturligtvis.

Men vad har du för affärer med mr Kovar?

Inget som du har att göra med.

Jag var rädd för detta...

Vad?

Mannen du dödade i natt. Det var inte meningen att du skulle vinna.

Han var deras bästa kämpe. Tjänade mest.

Vems?

Vi kallas för Bratva.

Vad gör ni två här?

-Det är sent. -Det var vad jag sa till henne

men hon har klagat om att processorn

överklockar grafikprocessorns minne.

Det måste vara trevligt med någon som talar Felicity.

Jag gör bara reparationer och underhåll. Ni är medborgarkämparna.

Det börjar bli en ganska stor klubb.

-Vad är det här? -En liten akt om Wild Dog.

-"Wild Dog?" -Ja, på grund av tröjan.

"Dumhunden" hade inte samma klang.

Jag föreslog "vild".

Och varför behöver jag en akt på honom?

Jag tänkte att istället för att skjuta en pil i honom

kunde du överväga att föra in honom i fållan.

Han sköt honom? Du sköt honom?

Nej, det inte är den mest lockande värvningsplanen.

Men många kandidater kan kompensera

för vår ineffektiva snedstreck korrupta polis.

Evelyn Sharp. Mr Skidglasögon. Jag jobbar på kodnamnet.

Jag sätter inte samman ett nytt team.

Ifall du inte hade märkt det så har vi lite ont om folk.

Bara ett litet tag. John kommer tillbaka.

-Thea kommer tillbaka. -Och om de inte gör det?

Då hanterar jag det. Gå och sov. Båda två.

SCPD! Ni är omringade. Vapnen på marken, nu!

Vad är det här? De är inte våra mannar.

Nej, de tillhör Los Halcones.

De försökte råna er ikväll. En skottlossning följde.

Ni dödade dem. De dödade er.

Dumpa kropparna, töm kontanterna i bilen.

Bravo! Smart och effektivt.

Väldigt Robin Hood.

Men jag tvivlar på att du tänker skänka till de fattiga

något av dessa illegala förvärv. Upplys mig.

-Jag är ny i stan. -Döda skithögen.

Notera att alla försök att "döda skithögen"

kommer att leda till ert snabba frånfälle.

-Är det du som bestämmer? -Dra åt helvete.

Jag tar det som ett ja.

Okej, gänget.

Han sa att han bestämmer. Någon annan som vill bestämma?

Ingen? Då antar jag att det får bli jag.

Sex dog på sjukhuset. Langaren och tjejen, två Los Halcones och en av våra.

Och vem har turnummer sex? Keating.

Dödsorsaken matchar inte de andra offren som sköts på nära håll,

-men Keating... -Trubbigt våld.

Och det här? Någon sorts visitkort?

Metoden matchar en som heter Tobias Church.

Enligt hans fil rev han och hans mannar Hub City och Blüdhaven.

-Och nu är han här. -Frågan är vad Keating gjorde här.

-Inget bra. Han ringde inte in något. -Tror du att han är korrumperad?

Det spelar ingen roll. Han är död.

Lance var extremt irriterande

men han höll i alla fall ordning på sin enhet.

Du kan alltid ge tillbaka hans bricka. Han är tillbaka i stan.

Men ryktet säger att trillade dit igen.

BORGMÄSTARE SNYGG MISSAR STADSRÅDSMÖTE

Okej, okej.

Du brukar inte knacka.

Ge oss en minut.

-Hur länge har du varit tillbaka? -Ett par veckor.

-Var är Donna? -Hon är i Himlen.

Det är ett kasino i Vegas där hon jobbar som servitris. Inte...

-Så ni två är inte... -Kom igen, Oliver.

-Motsatser attraheras inte så stark. -Gjorde ni slut före...

Inte för att du har med det att göra.

Men du förstår, ett fyllo behöver anledningar till att vara nykter.

Jag har slut på dem.

Tja, Quentin...

Vet du vad? Jag vet inte om du är rätt person att döma mig.

Det är bara jag där ute.

Ibland måste jag prioritera att rädda staden över att driva den.

Men det förändras när teamet är samlat igen.

Då kan jag ägna mer tid till att vara borgmästare.

Du hade kunnat ingå i teamet.

Skulle jag täcka detta vackra ansikte med en mask?

Det var inte det jag menade.

Kan jag hjälpa dig med något annat, Oliver?

Jag har en fullbokad dag framför mig.

Känner du till ceremonin?

Staden tänker hedra Laurel.

Ja.

Det är nog bäst att jag inte dyker upp och skämmer ut hennes minne.

Du dödade min bäste kämpe. Du har kostat mig mycket pengar.

Förlåt.

Din ryska är hemskt dålig.

Din brytning är amerikansk.

Så,

vad för dig så långt hemifrån?

Adam Hunt. Daniel Brickwell. Frank Bertinelli.

Om jag vore du skulle jag lägga ner den i väskan.

Jason Brodeur. Leo Mueller...

Jag sa lägg tillbaka den.

Vet du vad?

Den här boken, den fascinerar mig.

Det är enda anledningen till att du fortfarande andas.

Den var min pappas. Jag väntar på att få använda den.

-Väntar på vad? -På att bli redo.

Jag har dåliga nyheter till dig.

Du kommer att vara död innan du är redo.

Du måste vara vilse. Stadshuset ligger ditåt.

Ville se om du hade någon info om vår nya spelare.

Och du undrar varför ditt väljarstöd är i botten.

-Jag undrar inte. -Hur blev du av med livvakterna?