Arrow

I tidigare avsnitt:

Staden behöver fortfarande räddas.

- Men inte av Huvan. - Den behöver en hjälte.

Klarar man ett eldprov blir man starkare. Det är en påminnelse om det.

Välkomna ombord.

Sara svor trohet till League of Assassins.

Du lovade att återvända.

- Hon klarar sig. - Jag, hon klarar sig.

Det som stör mig är vad hon måste klara.

Pappa? Pappa!

Slades plan var att beröva mig allting. Det har han gjort.

Slade tog Laurel, för att döda kvinnan jag älskar.

- Så... - Så han tog fel kvinna.

Jag älskar dig. Förstår du?

Under de fem åren jag var borta, var jag inte alltid på ön.

Jag heter Amanda Waller, mr Queen. Välkommen till Hong Kong.

Jag har honom. Han åker österut på 52nd Street.

Okej. Eller heter det uppfattat? Jag får aldrig rätsida på det.

John, en olaglig transport av raketgevär är på väg mot dig.

- Uppfattat Jag tar hand om det. - Så det är uppfattat.

Raketgevären är säkra. Jag har koll på dem.

Roy, vi kommer till dig.

Vincent Steelgrave, du har svikit den här staden.

VARNING - TILLTRÄDE FÖRBJUDET OSÄKER BYGGNAD

Arrow tog just ännu en av stadens mest eftersökta.

Brottsligheten i staden har onekligen minskat drastiskt de senaste fem månaderna.

- Det var så lite så. - Det har även jobb och befolkning.

Vi har haft två terroristattacker på två år.

Starling City är döende. Ett fängelse fullt av brottslingar...

Ta bort en till från tavlan.

Fortsätter vi, kommer det bara finnas två sorters brottslingar i Starling City:

De vi låser in och de som flyr.

Vad är det där?

En ormbunke. Den trivs i skuggan.

Stället behöver piggas upp lite, eftersom du bor här.

- Du borde köpa en säng åt mig. - Du sover på golvet.

Ett till SMS från Thea.

Var är hon nu?

Amalfikusten. Jag har bett henne skicka foton.

- Jag går och patrullerar. Rensar huvudet. - Du.

Bra jobbat i kväll.

Jag ska också gå.

Jag har ett tidigt skift på jobbet i dag-

- vilket kan vara det mest deprimerande jag nånsin sagt.

- Men vi ses väl i morgon kväll? - Absolut.

Jag ska göra dig till företagens härskare.

Styrelsemedlemmarna kommer böna och be-

- att få sälja tillbaka Queen Consolidated till dig och dina investerare.

Jag tänker också dra.

Lyla vill att jag ska bygga en babykorg som är rena mardrömmen.

Det påminner mig om en sak.

Jag tänkte att eftersom du och Lyla ska ha en flicka...

- Du har inte råd med det här. - Jag har inte råd med nånting.

Det är därför jag har gjort det själv.

Pilspetsar. En av de få saker jag kan göra.

Det är vackert. Tack.

Gratulerar, John.

Och inte bara för att ni ska ha barn.

Du och Lyla är lyckliga.

Du borde prova på det.

Min senaste flickvän är med i League of Assassins.

Min flickvän innan det, hon sköt min tidigare flickvän. Jag är inte...

- Jag är ingen drömkille direkt, just nu. - Felicity kanske ändrar på det.

Det...

Det är inte rätt tid.

Det är så bra det kan bli, Oliver.

Och du älskar henne. Du sa till och med det till henne.

- Jag försökte lura Slade. - Ja.

Nu lurar du bara dig själv.

Tack igen.

Fem år sedan

Mamma. Jag lever.

Jag är i Hong Ko

Jag sa ju att jag inte pratar kinesiska.

Och jag sa att om du försökte smita igen, så skulle jag slå dig sönder och samman.

IRON HEIGHTS FÄNGMYNDIGHET

FÄNGMYNDIGHET

Steelgrave gick med på 15 till 20.

Hans advokat gav upp efter att jag visade honom bevisen från Arrow.

Bra jobbat.

Du fångar dem, jag lagar till dem.

- Pratade jag för högt? - Nej, det är ingen fara.

Trodde du nånsin att vi skulle bli partners?

Är det därför du bad mig komma hit? För att se mr Steelgrave sändas till sitt nya liv?

Nej-

Jag har en överraskning.

- Vad gör din pappa här? - Du ska få se.

Jag kommer strax.

- Pappa. Hej. Hur mår du? - Hej.

Hade de sagt att befordringen innebar presskonferenser-

- hade jag sagt att jag föredrar att bli skjuten.

Tur att din läkare inte ger dig nåt val.

Försök dölja att du är glad över att jag inte får vara ute i fältet längre.

Jag kan inte dölja att jag är glad att du är trygg.

- Vad är det här? - Din överraskning.

Tack, allihopa... Ursäkta. Tack för att ni kom.

För fem månader sedan-

- låg den här staden under belägring.

Starling City-polisen leddes av en man i huva.

Jag fick titeln poliskapten-

och han fick inte ens ett tack.

Men i dag-

får han det.

I dag hedrar Starling City-polisen den individ-

som är känd som Arrow.

Och jag använder min nya post-

- till att upplösa anti-hämnar styrkan vars uppgift är att tillfångata honom.

Tack.

Hämnare kommer aldrig att tolereras.

Men jag vägrar att å stadens vägnar jaga den hjälte som räddat den.

Stäng av skiten.

Ju mindre de vill åt Arrow desto mer vill de åt oss.

Och den federala byrån mot alkohol, tobak, skjutvapen har våra raketgevär.

Fick de transporten? Varför mutar vi ens polisen?

Vi har ett större problem.

Brist på ledarskap.

Jag nominerar mig själv.

Några invändningar?

Ja, ett par.

Okej, upplys mig-

Vad ska jag börja med? Du pratar konstigt.

Du kan inget om affärer. Du säljer bara piller.

Pillren jag säljer-

kallas för Vertigo.

I efterdyningarna av greven-

fifflade jag lite med hans formel.

Jag introducerade ett tillsatsämne-

gjort av en viss sorts svampar.

Mitt Vertigo visar en vad man är mest rädd för.

Som sagt-

brist på ledarskap.

Jag nominerar mig själv. Några invändningar?

Vår handlingsplan är rak som en pil.

Mina herrar-

vi ska döda honom.

Du, hur var det på jobbet?

Det är inget jobb. Det är en själsdödande övning i misär med sjukförsäkring.

Så jag är väldigt motiverad att övertyga styrelsen att sälja tillbaka företaget till dig.

Tyvärr saknar du kvalifikationerna att driva Queen Consolidated-

men du har passion.

Du bryr dig om företaget och människorna där.

Det är vad de måste förstå. Tala från hjärtat.

Felicity.

Skulle du vilja äta middag med mig?

- Jag är allvarlig, Oliver. - Jag med.

Jag vill inte få för mig nånting här-

men bjuder du ut mig på en dejt?

En riktig dejt? En dejt?

Visst... Alltså, implikationen av en middag...

Jag brukar vara den som pratar med fragmenterade meningar.

Vill du äta middag med mig?

Ja.

- Gå. - Calvin Nico rånade just en spritbutik.

Nico tillhör Steelgraves gäng.

Skicka hans foto till Roy. Ring Felicity åt mig.

Okej.

Jag kan inte prata just nu.

Jag är på jobbet.

Skulle ni kunna vänta ett ögonblick?

Nån behöver teknisk support.

Du kommer att få mig att bli så avskedad.

Jag är inne i stadens databas. Jag kör en ansiktsigenkänning nu.

Gillar du italiensk mat?

- Vad? - För i kväll. Gillar du italiensk mat?

Alla gillar italiensk mat.

Du är mitt uppe i en höghastighetsjakt.

Jag multitaskar.

Jag har honom. Han är i avloppssystemet.

Jag får in hans mobiltelefon. Han är vid korsningen av Grand och Arnes.

Och, ja, jag älskar italiensk mat.

Poliskapten Lance jagar honom också. Varsågod. Jag måste gå.

Tack, kommissarien.

- Du hade det under kontroll. - För det du sa i dag.

- Jag önskar jag kunde göra mera. - Du har gjort mer än nog.

Jag måste gå. Jag har ett ställe jag måste vara på.

Har du en het dejt, eller?

Hur många flyktförsök blir det om man räknar det i morse?

- Nio. - Det vi har här...

är ett misslyckande med att komma överens.

Dra åt helvete.

Så det här är tacken för att jag räddade dig från att drunkna vid Lian Yu?

Ja. Varför gjorde du det?

Det får du veta om det behövs.

Låt oss säga att jag har ett behov av en man med din kapacitet.

Jag bryr mig inte.

Jag bryr mig inte om nåt förutom att åka hem.

Det borde du veta.

Du borde veta att jag aldrig kommer att sluta försöka fly.

Det är lätt att döda nån som världen redan tror är död.

Döda mig då.

Jag bryr mig inte.

Då får vi försöka på ett annat sätt.

- Hej. Tack för att ni väntade. - Ingen fara. Jag vill köpa den här.

Det här är en satellitfrekvenskommunikator TX-40.

Ja, jag försöker ta mig igenom en Tor-säkrad brandvägg-

- och jag behöver nåt som hjälper mig piggybacka en Keyhole Hexagon-satellit.

Det har jag gjort. Jag hackade en allmän Wifi-signal-

- och piggybackade med en crowdsourcad gömd bearbetning.

Du är Felicity Smoak. Från Queen Consolidated.

Får jag fråga dig en sak? Varför är du här?