Elsbeth

داداش، داداش، داداش. داداش وایسا. یه لحظه

موهام امروز داغونه

بابا، پادکسته دیگه

آره، خدا رو شکر، چون قیافه‌ت افتضاحه

خب، باید شروع کنیم

گوش کن، امروز برنامه مهمیه چون من آماده‌م که اعلامش کنم

یکی سرمربی W رو ببره دامپزشکی و خلاصش کنه

زندگی خوبی داشته، ولی دیگه وقتشه

بابا، واقعا میگی تمومه؟

کارش تمومه

و اینو همینجوری سرسری نمی‌گم

اوه... یعنی داریم درباره

سرمربی راسل ویلوبی حرف می‌زنیم

این مرد چند تا قهرمانی NBA داره؟ کلی قهرمانی NBA

درسته. آره. آره. یه اسطوره‌ست

و اگه رفیق ما همینطور بازنشسته مونده بود

قضیه تموم بود

ولی در سن ۱۰۶ سالگی تصمیم می‌گیره مربیگری کالج رو شروع کنه

سالشه، ولی ادامه بده ۷۴

با خودم گفتم، خب، جالبه

تیم سنت ایوانز تازگیا خیلی بد بوده

شاید بتونه دوباره تیم رو به اوج برگردونه

وای، چه اشتباهی بود. باشه، وایسا

اونا سه تا بازی رو باختن

سال‌ها طول می‌کشه که دوباره بسازی، داداش

رفیق، من درباره آمار برد و باخت حرف نمی‌زنم

خودت می‌دونی من درباره چی حرف می‌زنم

معلومه که بسکتبال

آخرین چیزیه که الان تو ذهن این مرد می‌گذره

یعنی طوری رفتار می‌کنی

انگار دقیقاً نمی‌دونیم کی مقصره

بابا، حس می‌کنم اگه اسمش رو ببرم

رو چیزم طلسم می‌ذاره

اون که ولدمورت نیست. شاید باشه

داریم درباره بزرگترین خبر

تو دنیای ورزش الان حرف می‌زنیم. اسمش رو نگی ها--

اسمش رو نگو. پیتون رمزی

گفتم که. خب، حالا دیگه

قراره چیزت رو طلسم کنه

هوم. خوبه که هیچ‌وقت ازش استفاده نمی‌کنی

هی، حالا که حرف از این شد

پادکست امروز رو Shape 'n' Scape تقدیم می‌کنه

رفقا، می‌دونید چقدر درد داره

وقتی اون پایین داری با موزر کار می‌کنی

و یه ذره از پوستت رو می‌گیری--

هنوز گوش کردی؟

هی، خوشگلم. به چی گوش کنم؟

ممم

نمی‌تونیم بذاریم اینا همینجوری درباره ما حرف بزنن

تو سیاست رسانه‌ای منو می‌دونی، پی

فقط نادیده‌اش بگیر و رو اصول اولیه تمرکز کن

اینا میلیون‌ها دنبال‌کننده دارن، خب؟

و ضمناً، اونا هنوز از "منابع داخلی" نقل قول می‌کنن

که یعنی بازیکن‌های تو هنوز دارن بهشون دایرکت (DM) میدن

آها، ولی بهت گفتم که من نمی‌دونم "DM دادن" یعنی چی

بگذریم، گوش کن

پی، بیا دیگه

نفس عمیق. باشه؟

من دوباره سیاست رسانه‌ایمون رو تکرار می‌کنم

تو تمرین بعدی تیم

ممنون. ممم

ضمناً، من یه سری ایده درباره صفحات اجتماعی بعضی از بچه‌ها داشتم

ولی نمی‌خوام از حدم فراتر برم

نه، نه، نه، نه، نه. فکر می‌کنم ایده خیلی خوبیه

مطمئنم که بچه‌ها از راهنماییت قدردانی می‌کنن

ممنون، عزیزم. ممنون، ممنون، ممنون

ممم. ممم

بعداً می‌بینمت. تا کمی دیگه

چی... هی، پیتون

باید حساب ایکست رو پاک کنی

فکر نکنم از اون‌ها داشته باشم

الان بهش میگن توییتر

و پروفایل قدیمیت هنوز پست‌هایی داره

از مارکوس ۱۵ ساله، که توشون گفته:

""فکر می‌کنی "ممه" رو اینطوری می‌نویسن

چون دو تا "اُ" مثل ممه می‌مونن؟"

نه. اوه

""تازه فهمیدم مدرسه تعطیله چون یوم کیپوره

امیدوارم همه شما یهودی‌ها بیرون باشید و جشن بگیرید و حال کنید.""

آره، چشه مگه؟

یوم کیپور روز آمرزش گناهانه

بی‌ادبی نباشه ولی به تو چه؟

چون من الان برند شخصی سرمربی W رو مدیریت می‌کنم

پس اگه یکی از بازیکن‌هاش یه چیز توهین‌آمیز پست کنه

اونوقت برای برندش بده

حالا اگه نمی‌خوای به حرفم گوش کنی

شاید اون درباره پنج نفر اصلی بازی فردا تجدید نظر کنه

و از اونجا ادامه می‌دیم

هی، دیو

مارکوس، میشه یه دقیقه تنهامون بذاری؟

باشه

می‌خوام خیلی رک بگم

باید کاری که اینجا داری می‌کنی رو تموم کنی

چی؟ چرا؟ نه. بیا

شلوغش نکن، باشه؟

ما هر دو می‌دونیم که تو داری از

علاقه سرمربی به خودت سوءاستفاده می‌کنی

تا نقشی رو به عهده بگیری که کاملاً نامناسبه

با سن و تجربه‌ت

و حضورت اینجا باعث حواس‌پرتی شده

من حواست رو پرت می‌کنم؟

چندش

وقتی مربی "دبلیو" رو برای سنت آیونز استخدام کردم

بهترین لحظه دوران کاریم بود

یا باید می‌بود

ولی تو خرابش کردی

تو نابودش کردی. چرا؟

چون بالاخره تونستم کاری کنم به ابروهاش برسه؟

تو یه اسطوره رو تبدیل کردی به یه بازنده غمگین و بیچاره

ژست گرفتن برای سلفی و بازی تو تبلیغات ساندویچ

تو به تنهایی میراث یه مرد بزرگ رو نابود کردی

بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که شماره‌ش رو پاک کنی

ولی من نمی‌تونم مجبورت کنم

پس دارم کاری رو می‌کنم که از دستم برمیاد

من ورودت رو به اینجا ممنوع می‌کنم

و راسل در مورد این چی فکر می‌کنه؟

اگه واقعاً بهش اهمیت می‌دی، بی‌سروصدا می‌ری

باشه، باشه

خب، تا وقتی که جرئت پیدا کنی

که به راسل بگی فکر می‌کنی اون یه

ببخشید، دوباره چی صداش کردی؟

آها، یه "بازنده غمگین و بیچاره"

دیو، بازم همدیگه رو می‌بینیم

پیتون، اگه با تو بمونه، اونم زود می‌ره

پس تو به من بگو

اگه فکر می‌کنی تو رو به شغلش ترجیح می‌ده

رفقا

فقط این نیست که جذابه

مربی دبلیو پولدار و معروفه

دخترای جذاب‌تری هم می‌تونست مخ بزنه

و اونا هم سعی نمی‌کردن کارش رو براش انجام بدن

ببین، فکر کنم یه جور باج‌گیری ازش کرده

آره. دارم بهت میگم، رفیق

اون یه جادوگره

اوه، آره، اون قطعاً یه جادوگره، رفیق

وای، ترسوندی منو

سلام

دیره. چرا هنوز بیداری؟

ام... خوابم نمی‌برد

فقط داشتم فیلم می‌دیدم

خوبی؟

ما خوبیم

تو کار خودت رو بکن و بذار منم کار خودم رو بکنم

من فقط میگم

اگه من با یه پیرمرد پولدار بودم

فکر نکنم بتونم تیمش رو براش مربی‌گری کنم

یه جورایی تحت تأثیر قراردهنده‌ست. ولی، عزیزم

تیمش همش داره می‌بازه

اوه، فکر کنم شلوارم رو خیس کنم

اوه، ما هفت بلوک با خوابگاه فاصله داریم

نه، نمیتونم تا اونجا تحمل کنم! الان می‌رم دستشویی

باشه، باشه فقط برو اونجا

کجا؟ توی اون کوچه؟

نه، ممنون. نمی‌خوام به قتل برسم

عزیزم، عفونت ادراری می‌خوای؟ من نگهبانی میدم

چی-- باشه، باشه

اوه. سلام

السبت، حواست باشه کجا میری

ببخشید، سروان. داشتم با گوشیم کار می‌کردم

اوه. "قرمزموی مرموز نامزد شهرداری شناسایی شد."

اوه اوه، بالاخره یکی اسمت رو لو داد؟

آره، نیویورک کانفیدنشال. اونا شایعات سلبریتی‌ها رو پوشش میدن

خب پس یعنی تو هم سلبریتی شدی؟

به سختی. اسمم رو اشتباه نوشتند

"السپت" با "پ". آره

در واقع این نوع متداول‌ترشه

مگه هیچ‌کدومشون متداوله؟

ام، فقط یه ایمیل برای اصلاحش براشون بفرست

اوه، نه

زحمتش رو نمی‌کشم. تازه، کی اهمیت میده، مگه نه؟

قطعاً من نه. ام، ایشون کارآگاه تیلوره

تازه از حوزه ۱۵ منتقل شده

اینجا نزدیک‌تر به مهدکودک بچه‌مه. بامزه

کارآگاه تیلور، کجاییم؟ شناسایی قطعی داریم

دیو کاپینز. مدیر ورزشیه

علت مرگ ضربه شدید به سر بود

موضوع چیه؟ دو تا از دانشجوهای سنت آیونز

یه جسد رو تو خیابون پیدا کردن

نزدیک پردیس دانشگاه دیشب. الان دارم میرم اونجا، سروان

خوبه، ام... اداره می‌خواد

می‌خواد این رو سریع تموم کنه

اوه، به نظر میاد یه پرونده مهمه که باید ان‌وای‌پی‌دی درست حلش کنه

شاید منم باید بیام؟

ورزش دانشگاهی رو دوست داری؟ نه، نه

ولی یه هم‌اتاقی داشتم که تو تیم سافت‌بال بود

فکر کنم آلبوم "وام!" منو دزدید

احتمالاً خودمون از پسش برمیایم

السبت رو هم با خودت بیار، محض احتیاط

اوه. شما السبت هستین

با "ب". مثل لیزا

چی؟ لیزا با "ز"?

ببخشید

من ورزش می‌کردم

تو زمان ما هیچ‌کدوم از اینا اینجا نبود

شما رفتین سنت آیونز؟

فارغ‌التحصیل ۲۰۱۲. هاکی روی چمن

چه باحال

ما از اهداکنندگانمون بسیار سپاسگزاریم

فرضیه کاری دارین، کارآگاه؟ من هنوز تو شوکم

به نظر می‌رسه اون به خاطر ضربه شدید به سر فوت کرده