R.J. Decker

Az előző részek tartalmából...

Ne a csomagolással együtt egye meg!

Talán ma lezárul a tárgyalás,

- vagyis pár órán belül vagy hazamegyek... - Vagy börtönbe.

Ahol úgy tudom, nem akad túl sok csoki.

Tudok valamit, amiből még kevesebb van.

- Következő tanú! - Lucas a mostohatestvérem.

Ő pedig a férfi, aki majdnem megölte őt.

Csak tudni akartam, kvittek vagyunk-e.

Miért akarod, hogy kvittek legyünk?

Ha túl gyorsan kvittek lennénk, nem hívhatnálak fel többször.

Ezt akarod?

A REMÉNY GYILKOS HIÁNYA

- Mi az? - Mi? Semmi. Jó lett.

Csak az írásjelek furák. Puff, puff, puff. Kicsit sok.

A gondolatjelek? Szerintem jók. Illenek a sztorihoz.

Kicsit agresszív hatást keltenek. A vesszőtől gördülékenyebb lenne.

Egy vak pap ki akarta békíteni az MS-13-t és a Latin Kingset.

Ne legyen gördülékeny! Azt akarom, hogy megrázza az olvasót.

- Mi van? - Mindig ezt csinálod.

Átnézeted másokkal az írásod, aztán vitatkozol velük.

Csak a hülyékkel.

Sofia, öt perc, és indulunk!

Na! A lakhatásért cserébe átnézed a cikkét, hogy ne nekem kelljen.

- Leharapta már a fejed? - Hát, ja.

Anya! Most írtak Harperék.

Szombaton elmennek egy gyerekspába manikűrre és arckezelésre, és elhívtak.

Jól értettem? Gyerekspába? Mármint egy spa, gyerekeknek?

- Mehetek? - Nem. Dolgod lesz.

A kutyamenhelyen önkénteskedsz.

Nem hagyhatnám ki most az egyszer?

Elvállaltad, és tartjuk magunkat ahhoz, amit vállalunk.

Hozd a táskád!

Mik vannak? Azért légy vele kíméletes!

Így is veri őt az élet rendesen.

MOBIL E.O.

Gondolatjelek ide, vesszők oda, jó lesz.

- Szia! Mizu? - Mi van rajtad?

Tessék?

Ne éld bele magad! Azért kérdezem, mert lehet, hogy tudok egy melót.

Vedd át az inged, és találkozzunk a megadott címen!

Miért vegyem át az ingem?

Ezek az emberek gazdagok és kifinomultak,

és akkor látnak felnőtt férfit hawaii ingben,

ha épp a medencéjüket pucolja.

Oké.

Kinek nem jó az inged?

Wishnek. Lehet, hogy van egy új ügyfele, és szerinte ki kéne csípnem magam.

Wishnek? Múltkor a pólóján

egy fémdetektor volt azzal, hogy „ez egy fémesen jó nap”.

Összetett személyiség.

Szia!

Üdv a Carter család szerény hajlékában!

Carter? Mint a Carter Rehab?

Talált.

Amellett, hogy övék Florida legnagyobb elvonóhálózata,

Ed Carter elég bőkezűen adakozott a Kortárs Művészetek Intézetének is.

Csak tippelek, de talán ő apád egyik legnagyobb támogatója?

Az. És amikor a család rájött,

hogy segítségre szorulnak egy kényes ügyben, hozzám fordultak.

Mondtam nekik,

hogy ide egy nagyon megbízható, nagyon diszkrét magánnyomozó kell.

- Végezz jó munkát! Tényleg diszkréten. - Oké.

Garantálom, hogy megkeresnek még.

- Oké. - Háttérellenőrzés, átvilágítás,

biztonsági melók. Jó pénzért.

Ez már a másik ing lenne?

Na, hallgassuk meg, mi ez a kényes ügy, jó?

Ő Holden.

Naplesben él, de hazajön, ha a családi ügyek megkívánják.

Szóval általában csak az apjával vannak itt?

Jut eszembe! Üdvözletét küldi.

Dolga van Orlandóban, de mindketten aggódunk Holdenért.

Nem jött haza este, és nem reagál a hívásokra meg az üzenetekre.

Elég gyorsan ráállítanak az ügyre. Megkérdezhetem, miért?

- Minél többet tud, annál többet segíthet. - Holden évek óta drogfüggőséggel küzd.

Attól félünk apával, hogy visszaesett.

Visszaesett. Tehát valamikor teljesen leszokott?

Több mint 18 hónapja.

Az első hat hónapot egy svájci elvonón töltötte,

aztán visszajött Floridába.

Azóta rehabilitációs tanácsadóként dolgozik

a naplesi klinikánkon.

Nem vall rá, hogy nem lehet elérni, legalábbis azóta nem, amióta tiszta.

Neked kell megtalálnod Holdent, méghozzá gyorsan és diszkréten.

Ha visszaesett, Mr. Carter nem akarja bevonni a rendőrséget.

Félő, hogy a sztori eljutna a médiához.

Megértem, és segítek.

Legjobb, ha annál kezdek, aki utoljára látta.

Kicsivel 1600 előtt tettem ki Holdent a közösségi háznál.

- Az önsegítő csoportba ment. - Akkor ön tudott a függőségéről?

Tíz éve dolgozom Carteréknek. Nincsenek titkaik előttem.

Én furikázom Holdent, mikor hazajön. Kint vártam, mint mindig.

Kilencven perccel később mindenki kijött, őt kivéve.

Bementem, de sehol sem volt.

Milyennek látta tegnap?

Őszintén szólva örültem, hogy el akar menni a gyűlésre.

Máshol járt az esze, és kicsit lehangoltnak tűnt.

Tudja esetleg, mi bánthatta?

Eléggé szótlan volt. Ezért is aggódtam érte.

Szolgált, igaz? „1600-kor”. A katonák mondják így az időt.

Nem katona. Tengerészgyalogos.

Értem. Ezért választotta magát Ed Carter, hogy a fiát fuvarozza?

Gazdag, befolyásos család.

Van esetleg olyan fenyegetés, amiről tudnom...

Sajnálom, de nincs. Mindig is Holden jelentette a legnagyobb veszélyt magára.

Értem.

A közösségi háznál tette ki. Megadná a címét?

Igen, ismerős.

Tegnap 16.00 körül ért ide, és elvileg a társalgóba ment.

Az oldalsó vagy a hátsó ajtón távozhatott.

KÖZÖSSÉGI HÁZ

- Láttam, hogy vannak kamerák... - 16.00-kor? A társalgóban?

- Igen, AD-gyűlésen volt. - Akkor nem láttam.

És ha meg akarja nézni a biztonsági felvételeket, felejtse is el!

Hiába van kamera, ha valaki a gyűlésre érkezik,

nem fedjük fel a kilétét. Ennyi.

- Értem. - A húgom öt éve tiszta, oké?

A névtelenség létfontosságú része a folyamatnak.

Azért vagyok itt, mert a nővére szerint bajban lehet. Igazi bajban.

Értem, hogy nem akarja, hogy megnézzem a felvételt,

- de azt mondta, itt volt tegnap. - És?

Tehát mindenkit látott, aki a gyűlésre jött.

Nem az oldalsó ajtón ment ki.

És a hátsó ajtó?

Úgy tűnik, még a gyűlés előtt kiment hátul.

- Most telefonál, aztán beszél valakivel. - Kivel? Kivel beszél?

Valaki odament, de nem látszik a kamerán.

De a pasi elég...

- Mi a fene? - Most már megfordulhatok?

Igen, szerintem meg kéne.

Ez meg mi az isten?

Ha elbizonytalanodna, ez nem a program része.

- Valami fétises dolog lehet? - Hát, mégiscsak Floridában vagyunk.

Erre a kérdésre szinte mindig „talán” a válasz.

De nem. Attól tartok, elrabolták.

Elrabolták?

Láttad, ahogy Holden felé tartotta a kezét?

A jelmezzel simán elrejthette a fegyverét.

Biztosnak kell lenned benne.

Nem mondhatom Naominak, hogy talán egy szőrmók rabolta el az öccsét.

Amúgy nem is szőrös. Kutakodtam kicsit, és kiderítettem,

hogy ez Sammy, a tengeriuborka, a Rio Vista Gimi kabalája.

- Mi az? - Oda járt Holden is.

RIO VISTA GIMI

Talán csak egy régi haverja akarta megszívatni?

Az iskola naptára szerint

Sammy ma fel fog lépni.

Majd hívlak, mi volt.

Sammy, a nevem R.J. Decker. Magánnyomozó vagyok.

Ha lehet, akkor feltennék pár kérdést.

Sammy. Én...

Eléggé sürget az idő. Velem tudnál jönni kicsit?

Okom van azt feltételezni, hogy egy férfi fegyveres emberrablás áldozata lett.

És te vagy a fő gyanúsítottam!

Bocs az előbbiért. Teljesen átszellemülök, ha felveszem a jelmezt.

Életre is kelted a karaktert.

Ez nem én vagyok Sammy tegnap úszóversenyen volt,

vagyis én is ott voltam tegnap.

Senki sem vehette kölcsön a jelmezt?

Viccel? Az egy tök más jelmez.

Istenem! Nincs sapkám. Nézze meg Sammyt a videón!

- Milyen sapka ez? Matrózsapka? - 2012 körül nézett így ki Sammy.

De már lecserélték a jelmezt. Azóta nincs is sapkája.

Hála istennek! Nem tudom, mit kezdenék vele.

Van ötleted, honnan szerezhették meg a 2012-es jelmezt?

Őszintén, én azt hittem, a zászlórúdincidens után megsemmisült.

Zászlórúdincidens?

Valami gazdag gyerek felhúzta Sammyt a zászlórúdra az előadóval együtt,

és ott hagyta éjszakára. Menthetetlenül bemocskolódott a jelmez.

- Mi az? - A srác, akit keresek,

ide járt iskolába abban az időben.

És gazdag volt.

És gondolja, hogy a 2012-es Sammy most bosszút állt rajta?

Nem tudod véletlenül annak a Sammynek a nevét?

Ricky Strom. Ő viselte a jelmezt 2008–2012 között.

- Szia! - Hát ti?

- Hoztunk neked egy kis frissítőt. - Csajok!

Micsoda meglepetés! Azoktól sose kapok bobát, akiket behozok.

Találd ki, mi történt! Végül mégis megyek Harperékkel a spába.

Mija, ezt már megbeszéltük. Szombaton a menhelyre mész.

Már nem. Catherine megoldotta.

- Mi? - Felhívtam a menhelyet,

és megkérdeztem, mehetne-e Sofia jövő héten,

és akkor két napot vállalna egy helyett.

Ezen a héten szépülök, jövő héten kutyázok.

Szupi! És mondta Harper és Violet, hogy mennyibe fog kerülni a szépségnap?

Catherine azt is elintézte.

Átbeszéltük a dolgot. Tudja, hogy csak egyszeri alkalom.

Nem lesz minden héten wellness-szombat.

Igen, anya. Nyugi!

- Idd csak a bobádat! - Ha már itt tartunk.

- Ez mind a hármat fedezi? - Mel.

Nem, ez így igazságos. Tiéd a wellness, enyém a boba.

Kösz, hogy jöttetek, de anyunak most már dolgoznia kell.

- Otthon találkozunk. - Szia!

Oké. Csak hogy tisztázzuk. Ez az úriember háza,

aki szerinted tengeriuborkának öltözött, hogy fegyvert fogjon a gimis zaklatójára,

- és elrabolja? - Igen.

- Nem semmi! Florida mindig meglep. - Látod a furgont a felhajtón?