Elsbeth

Sim, meus queridos, é aquela época do mês

onde nos reunimos para um diálogo aberto e civilizado

sobre as questões que enfrentamos no nosso condomínio.

Cale esse cachorro!

Não estou brincando, Dorothy. Eu falo sério.

E pare de deixar presentinhos no jardim.

Todos vocês deveriam ter recebido

a pauta antecipadamente.

Calem a boca!

O que você quer de nós?!

Temos que viver nossas vidas!

Annie, ainda está solteira, não está?

Meu filho ganhou ingressos num sorteio para o Moulin Rouge!

Eu não quero ir. Você deveria ir com ele.

Mãe, pare. Mãe? Pare.

Todos terão a chance de reclamar comigo, eu prometo.

Por que vocês pintaram as paredes do saguão de bege?

É a cor que usam em instituições.

Eu não estou te ouvindo.

E é "taupe".

"Taupe", seu filisteu.

E precisamos substituir a calçada.

As pessoas vão processar o prédio.

Trate disso na reunião do conselho.

Eu vou.

Então, vamos começar?

Item três da pauta.

Leonard, você parece estar ansioso para falar.

Simplesmente dizendo que todos nós queríamos escapar

do seu reinado de terror por anos, mas você sempre nos bloqueou.

Bem, agora temos um comprador que nem mesmo você pode rejeitar.

Joann Lenox, da imobiliária Joann Lenox, vai explicar.

Joann?

Obrigada, Leonard.

Meu cliente está preparado para comprar quatro apês

a um preço que trará riqueza geracional

para todos neste prédio.

Agora, não posso dizer mais, mas ela é um tesouro nacional

que quer esses apartamentos para membros de sua família,

e o nome dela rima com "boprah".

Oh, eu falei em voz alta.

- Shh. Não conte para ninguém. - Sim, é ela.

- Você acertou - Vetado.

O quê?

Celebridades atraem paparazzi,

atenção e reformas excessivas.

Minha família fazia parte do conselho original,

e não permitirei que os costumes mude.

Isso é ultrajante.

Se eu permitisse uma venda neste momento,

seria o apartamento com jardim do meu filho.

Ele não merece morar aqui.

Você não pode nos manter reféns.

Você tem autoridade para fazer isso?

Como alguém pode rejeitar boprah?

Se têm um problema comigo, votem pra eu sair.

Alguém mais quer trabalhar 70 horas por semana?

Vocês vêm atrás de mim, eu vou atrás de vocês.

Eu tenho acesso a todas as suas finanças,

e muito mais.

Eu sei onde os corpos estão enterrados.

UMA SEMANA DEPOIS

Lewis? Pode pegar isso pra mim?

Jogue aí dentro.

Vamos lá, aí vamos nós.

Vão com cuidado.

Você é um DJ desempregado.

O que ela poderia ver em você?

O que qualquer pessoa veria em você?

Eu não sei, mãe. Eu não sei.

Essa não.

Acho que deixei o forno ligado.

Vá pegar a sopa. Eu já volto.

Ah, Lewis.

Eu ia trazer isso pra sua mãe amanhã,

mas já que é sobre você, toma.

Isso é de verdade?

Sua mãe me pediu para prepará-lo.

Sinto muito.

Odeio me meter em briga de família.

Você está anunciando meu apartamento?

Me expulsando?

Essa mulher foi precipitada, mas...

Sim, mencionei isso como uma possibilidade na última reunião do conselho

e acho que ela agarrou a ideia.

É como eles agem.

Está ameaçando fazer isso há anos e...

Bem, talvez agora seja realmente a hora.

Agora?

Você sabe que meu negócio de DJ acabou durante a pandemia.

Eu vou matá-la.

Faça esse cachorro parar de latir!

Estou desempregado e sem dinheiro.

Como viverei?

Sabe que a culpa é minha também.

Eu te mimei demais.

Todos aqueles malditos desenhos na geladeira.

Nunca mais.

Dorothy!

Estou te avisando!

Não me ignore assim.

Estou falando sério.

Você sabe que já falamos sobre isso

e do que adianta falar com você?

Você não pode me expulsar.

Especialmente se a culpa também for sua.

Querido, isso é amor rigoroso.

Está na hora de você crescer.

Achei que você tinha amordaçado esse cachorro.

Me leve a sério, ou eu vou...

Não!

Mãe!

É o filho dela!

Ele deve tê-la empurrado!

Com licença. Desculpe. Por favor...

Com licença. Com licença. Desculpe.

Aí está você.

- Por aqui. - Obrigada.

Pular assim te deixa tonto.

Este deve ser o suspeito.

Ele parece que realmente precisa de um abraço.

E de um advogado.

Em Nova Iorque, eu só posso dar o abraço.

Eu ouvi eles discutindo.

Eles sempre estavam brigando.

A última coisa que eu vi,

foi Gloria caindo da sacada de cara no chão.

E você viu mesmo o filho empurrar ela?

Bem, o poste ficou sem luz quando consertaram a calçada,

portanto estava escuro.

Mas com certeza eu vi ele correndo.

Então, eles estavam discutindo um de frente pro outro

e então ela foi empurrada,

então a vítima não deveria ter caído de costas

e não de frente?

Espere aí.

Duas possibilidades.

Ela executou um salto mortal perfeito para trás ou...

Algo a fez se virar.

Bem, pelo menos ela caiu entre os cones

e não acertou ninguém na descida.

Um lado positivo, certo?

Você deve ser Tascioni, com o decreto de consentimento.

Soube que você é mais inteligente do que parece,

mas é um pouco esquisitona.

"Mais inteligente do que pareço"? Que simpático.

Recebi isso no boletim da escola uma vez.

Oi.

Olá.

Você conhecia bem a vítima?

Gloria Blecher era única.

Uma figura clássica de Nova Iorque.

Mas ela e Lewis não foram os mesmos desde que o marido a deixou.

Quando foi isso?

Há 30 anos, logo depois de me mudar pra cá.

"Fisnik Raapi".

Eu sou porteiro e zelador.

Gloria queria que fosse dois empregos com um salário.

E não há como a grade ter cedido.

Testemunhas disseram que Gloria se apoiava nela há décadas.

Eles não se chocaram da grade ter cedido.

Ela era uma mulherzinha frágil.

E verificamos todas as sacadas há um mês.

"Fisnik Raapi"

É albanês.

Certo. Isso.

Ouvi falar de uma curiosidade sobre os albaneses.

Não significa sim, sim significa não. Isso é verdade?

Sim.

Isso não é engraçado?

Posso ajudá-la?

Eu sou uma corretora imobiliária.

Eu sempre quis ver esse apartamento.

Senhora, o corpo ainda está quente.

Na verdade, a polícia me chamou.

Um dos meus anúncios estava na mão da Gloria quando ela morreu.

O anúncio era para o quê?

Para o apartamento do filho. Ela estava expulsando ele.

Acho que ele ficou chateado.

Eu já contei aos policiais lá debaixo.

Faço muitos negócios neste prédio.

É um dia muito difícil.

Ainda assim, você está impecável.

Obrigada.

Posso parecer tranquila,

mas algo assim pode afetar o valor do apartamento.

Desculpe. Não podemos deixar você contaminar a cena.

Está bem.

- Oficial Blanke. - Sim.

Viu? Estamos usando essas sapatilhas.

Acho que podemos ficar com elas.

Sabe, eu sou nova na cidade.

Você pode me ajudar a achar um apartamento?

Ficaria feliz em encaminhá-la a um corretor apropriado.

Acho que quero você. Posso ter você?

Estou bastante ocupada no momento.

Sou mais como uma extra. Você tem um cartão?

Eu vim correndo do meu escritório e esqueci minha bolsa.

- Que pena. - Espere.

Você é Joann Lenox.