HIS & HERS

Erotuta dago, ostia!

Ostia puta!

Ezin zinen isildu, ezta?

Arraioa, aprobetxatu zure aukera, bai ...

Izorra nadila! Zorionak.

Ostia!

Luze behar izan nuen,

baina orain ulertzen dut zergatik joan zen gaizki.

Denak hona ekartzen nau.

Toki honetara.

Egin behar ez zenuena egin zuen jendearengana.

Oso elegantea, Zoe.

Kaka zaharra.

Kaixo, Jack.

Jack?

Jack?

Dena ondo?

Anna!

- Zer? - Sinesgaitza.

Niri min ematea gogoko duzu oraindik? Disfrutatzen duzu.

- Ez izan dramatikoa. - Beti sastakatzen nauzu.

Hori hiperbolikoa da, krimena kontuan izanik.

"Fidatu nitaz, hitzematen dizut".

- Ez nuen esan "Fidatu nitaz". - Inplizitu zegoen!

Herrian egongo naiz, beraz, saiatuko gara ondo eramaten ados?

Ondo eramaten? Hemen dago?

- Nor? - Zure mutila.

Nire kameraria.

Kameraria, auskalo.

Gaurko lana inspiratzailea izan da.

Ez dakit zer grabatzen ari zen, baina ez zen albistea.

Hori barregarria al da?

Barkatu, ez dut uste zelibatua praktikatu duzunik.

Egin behar nuen? Zer nahi duzu egin dezadan?

Zure zain geratu behar nuen?

Bai, hori egin behar zenuen, ostia!

Zer aldatuko luke hori egin dudala esateak?

Ez dakit.

Bai.

Agian zuzen daude. Agian...

Ondo eramaten saiatuko gara.

Zuk zure lana egin, eta nik, nirea. Bakoitza bere bidetik joan dadila.

- Ados. - Ondo.

Ados.

Susmagarririk baduzue?

Ezin duzu saihestu, ezta?

Zer? Nire lana da!

Esan Duffie susmagarria den.

Ez dakit, Anna...

- Ene... - Zer?

Zer?

Ez duzu senarrarekin hitz egin.

Ez zegoen bere etxean. Bilatuko dugu, ados? Zer?

- Informa nazazu! - Bai, noski.

Ezagutzen zenuen norbait hil da herri honetan.

Bizirik zegoen gizaki bat hil da.

Ospa erditik. Atxilotuko zaitut.

- Zer kargurengatik? - Ergela izatea.

Ezin dut sinistu.

- Zer da hori? - Eskumuturreko bat.

Adiskidetasun-eskumuturrekoa.

- Zer? - Nola dakizu hori?

Nire arrebak bat zeukan. Neska nerabeek daramate.

Nerabea izan naiz eta ez dut inoiz eraman.

Lagun asko zenituen, inspektore?

DNA bilatuko dugu. Oraindik ez ditut zuen laginak.

Bai, bidean egingo dugu.

Bost segundo dira. Egin eta kito.

- Senarra aurkitu behar dugu. - Hori atzo esan zenuen.

Ene...

Sentitzen dugu, jauna.

Duffie jauna, zergatik aparkatuko luke zure emazteak basoan gauean?

Larrua jotzeko izango zen.

Diabetesa eta bihotz-gutxiegitasuna ditut.

Askotan kosta egiten zait... erekzio bat izatea.

Zure emaztearen desleialtasunak ez zintuen gogaitzen?

Ez nuke horrela esango.

Ez nuen bihotz-gaixotasunik eskatu.

Ez nion Racheli errua botatzen.

Gaztea, libido sanoa.

Jauna, ba al dakizu...

norekin egon litekeen gau horretan?

Akordio bat genuen.

Etxe honetan ez, Dahlonegan ez, eta izenik ez.

Gizon, emakume...

Harremanak nahiago zituen bestea inporta ez bazitzaion.

Zenbat eta urrunago, hobe.

Autoak gogoko zituen.

Furgonetak maite zituen.

Autoak eta furgonetak?

Hor larrua jotzea.

Zirraragarria, zikina egiten zitzaion.

Ezkutuan balitz bezala edo eskolan balego bezala.

Horregatik basoan.

Badirudi ez zeniola estimu handirik zure emazteari.

Zuzena al da?

Ezkonduta zaude, inspektore?

Bai. Banago, jauna, bai.

Emaztea maite nuen.

Zoriontsu egiten ninduen.

Rachel kristonaren energia zuen,

bizitasuna, eta horrek... harrapatzen ninduen.

Estimu gutxi niola uste baduzu,

zure aburua da, ez nirea.

- Ados. - Nire dirua gogoko zuen? Aberatsa izatea?

Ez al zenuke gogoko?

Hemen hori garrantzitsua da. Edonon da garrantzitsua.

Ados. Nola egiten zenuten diruarena? Elkarrekiko kontua zenuten?

Bueno, Rachel xahutzaile bat zen.

Nik dirua lortu eta berak gastatzen zuen.

Batzuetan, gehiegi. Diru kopuru handia ematen nion.

Baina...

Talde bat ginen.

Kurtsi iruditzen bazaizue ere.

Barkatu.

Galdera gorroto dut, baina...

non zeunden zure emaztea hil zen gauean?

Hemen etxean gehienbat.

Norbaitek konfirmatu ahal izango du.

Mary Annek.

Rachel badoa.

Mary Ann ateratzen dut.

Etxera itzultzen gara.

Ohitura hori duzu, jauna? Txakurra euripean ateratzea?

Txakurrak behar badu.

Ekaitz elektriko batean ere bai?

Ehun kiloko txakurra da. Zuk jasoko duzu kaka?

Ez, jauna.

Jauna, atzera botako duzu Rachel joaten ikusteko?

Noski.

Hortxe. Milesker.

Mugikorrean hitz egiten ari da.

Ez zizun kokapena konpartitzen?

Gure akordioa dela eta, desegokia zeritzogun.

Bere konpainiari mugikorra aurkitzeko eskatu diogu,

espero dugu kargatuta eta piztuta egotea.

Piztuta dago.

Atzo eta gaur goizean deitu dut

ahots-postontzia entzuteko.

Bere mira dut.

Duffie jauna, ulertzen dut.

Ulertzen dut, baina gelditu beharko duzu.

Deitzean, bateria agortzen duzu.

Aurkitzeko aukera murrizten duzu, ulertzen?

Bai, ulertuta.

Espero dut aurkitzea.

Aurkitu norekin ari zen hizketan, norekin ari zen larrua jotzen.

Hori izango da zuen hiltzailea.

Eskertzen dugu, Duffie jauna, baina hobeto konklusiorik ez ateratzea.

Emakume erailak, desagertuak...

Senarra lehenik, mutil-laguna bigarrenik.

Badakit ez dudala egin.

Grabazioa beharko dugu, jauna.

Zure hatz-aztarnak, DNA lagin bat, eta zeneraman arropa txakurra ateratzean.

Hemen, inspektore.

Arropa hau?

Garbi dago, jauna.

Gauean garbitu eta lehortu nuen.

- Zapatak garbitu zenituen? - Lokatza zuten.

Hemen prest zenituen guretzat? Oso komenigarria.

Ez nekien hil zutenik, ezta?

Jauna, galdera bat,

zergatik uste duzu sexua gogoko zuela pertsona axola ez zitzaionean?

"Urrunago" esan duzu.

Esan zidan orgasmorik indartsuena bestea azpian zegoenean zuela,

adiera literal eta irudizkoan.

Hori esango zion berarekin zegoenari,

seguruenik oraindik barruan zuela.

Zergatik diozu hori?

Rachel,

bertute asko bazituen ere,

jenio txarra zuen.

Horrek hilketa bultzatu zuen?

Berrogei sastakada.

Norbait haserretu zuen.

- Nola dakizu hori, jauna? - Nola dakidan?

Esan duzu 40 aldiz sastakatu dutela. Nola dakizu hori?

Anna Andrewsek esan dit.

- WSK-TVn zegoen... - Badakit nor den.

Zure komisariako agenteen erdiarekin hitz egin omen du.

Zuek baino gehiago dakiela dirudi.

- Noiz etorri da? - Gaur goizean.

Ate-joka ari zen goizeko 6:30ean.

Elkarrizketa eskatu dizu?

Bai, ezetz esan diot.

- Ados. - Baina...

Baina zer, Duffie jauna?

Tematia da.

Duffie jauna, elkarrizketa horretan,

galdetu ez dizugun zerbait galdetu al dizu?

Ea Rachelek inori esango zion norekin zegoen basoan.

Bale.

Bai... Eta zure erantzuna?

Bere lagunik onena, Helen Wang, St. Hilary's-eko zuzendaria.

Benetan diot, Jim, Duffie erraz neureganatuko dut.

Bai, uste dut alargun atsekabetua izateaz gozatzen ari dela.

Nik presionatuko nuke.

Negarrez?

Negar batean.

Prime time -ko ordu-erdiko programa berezia.