Frequency

Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Ρέιμι Σάλιβαν.

Ο πατέρας μου σκοτώθηκε το 1996.

Την προηγούμενη νύχτα...

- WQ2YV, εδώ ... - Εμπρός;

- Έι. - Του μίλησα.

- Του πατέρα σου - Μπαμπά;

Οπότε, μου λες ότι σε 20 χρόνια

Θα δουλεύω μαζί με την κόρη μου;

Όχι, θα πεθάνεις αύριο.

Ο μπαμπάς επέζησε,

αλλά σώζοντας τη ζωή του. αυτό άλλαξε τα πάντα.

Έχουμε την ταυτότητα από τα λείψανα στο βάλτο.

Λυπάμαι, Ρέιμι, είναι η μαμά σου.

Ο πιο μανιακός δολοφόνος στη Νέα Υόρκη. σκότωσε τη μαμά μου.

Τώρα, ό, τι και αν κάνουμε,

όσο και αν προσπαθούμε να διορθώσουμε τα πράγματα, η ιστορία αλλάζει συνεχώς.

- Το όνομά σου είναι Ντάνιελ Λόρενς. - Πώς ξέρεις το όνομά μου;

- Είμαι η κοπέλα σου. - Δεν έχω πάει ποτέ στο Κουίνς,

και δεν σε γνωρίζω. Συγγνώμη.

Το μόνο που θέλω είναι να πάρω πίσω ό, τι έχασα.

Στα προηγούμενα στο «Frequency» ...

Kάτι αλλάξαμε. Η μαμά πέθανε.

- Τι εννοείς; - Ο δολοφόνος - Αηδόνι.

Αναγνωρίστηκε ως η Τζούλι Ελίζαμπεθ Σάλιβαν.

- Θα πρέπει να της το πεις. - Τι υποτίθεται πως πρέπει να της πω;

Ρέιμι, έχω την μητέρα σου εδώ,

και νομίζω ότι πρέπει να το ακούσει αυτό από εσένα.

Η Τζουλς μου ζήτησε να σου ζητήσω να σταματήσεις.

Είσαι μυστικός εδώ και δύο χρόνια.

Θα πρέπει να φύγεις, Φρανκ.

Αυτός ο τύπος ο Τζεφ μου βρωμάει άσχημα,

και χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Εσύ και ο μπαμπάς μου μιλήσατε με τον Τζεφ.

Ναι, αλλά δεν βρήκαμε κάτι.

Είσαι ο Τόμας Τζεφ;

Αυτός είναι ο δικηγόρος μας. Τελειώσαμε εδώ πέρα.

Ο Τζεφ ζούσε στο Τζέρσει, και τώρα έχει χαθεί.

Βοήθησέ με, μητέρα.

Πήγα πίσω στο σπίτι του Τζεφ.

Θυμάσαι που υπήρχε μια αποθηκούλα;

Τώρα δεν υπάρχει.

Κάποια στιγμή από τότε που αλλάξαμε την ιστορία, κατεδαφίστηκε.

Νομίζω ότι ξέρω το γιατί.

Υπάρχει ένα κελάρι.

Νομίζω ότι εκεί κρατάει ο Τζεφ τα θύματά του.

29 Οκτωβρίου 1996 Οπότε νομίζεις ότι απήγαγε την Μάγια Γκόουεν,

και την κρατούσε εκεί κάτω.

Εξαφανίστηκε σαν πριν από τρεις ημέρες το 1996.

Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.

Γνωρίζουμε ότι η Μάγια και ο Τζεφ πήγαιναν στο ίδιο κολέγιο.

Μεγάλωσαν στην ίδια γειτονιά.

Όχι, όχι, το σπίτι το ελέγξαμε ήδη εγώ και ο Σατς,

και παρόλο που ξεπεράσαμε την δυσκολη συμπεριφορά της μάνας του,

ο οποία σχεδόν τον σέρνει από το λουράκι,

δεν μας είπε τίποτα.

Πρέπει να πας πίσω εκεί. Στο υπόστεγο.

Μάθετε τι ακριβώς συμβαίνει εκεί.

Περίμενε περίμενε. Περίμενε. Περίμενε.

Έχεις καμία απόδειξη

ότι κάποιος κρατιόταν εκεί κάτω;

Έχουν περάσει 20 χρόνια, αλλά ο Τζεφ θα μπορούσε να έχει εκεί τηνΜάγια.

Θα μπορούσε να είναι το Αηδόνι, και θα μπορούσαμε να σώσουμε τη μαμά.

Απόδοση διαλόγων - Mitsarinho69

Γεια σου.

Γεια σου, Gk;ornto.

Λυπάμαι που σε πήρα από τα μούτρα χθες το βράδυ.

Ποτέ δεν ζητάμε συγνώμη ο ενας από τον άλλο, το ξέχασες;

Μου το είπες αυτό όταν ήσουν δέκα.

Πες μου τι πρέπει να κάνω εδώ πέρα.

Η οικογένεια της μαμάς σου συνεχίζει να με βομβαρδίζει με μηνύματα.

Δεν απαντάς στις κλήσεις τους.

Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί τους αυτή τη στιγμή.

Αυτό τους είπα και εγώ, λίγο πιο ευγενικά βέβαια.

Θέλουν να κάνουν μια τελετή για την μαμά σου.

Εγώ δεν θέλω.

Το υπέθεσα και αυτό.

- Θα έλεγα ότι λυπάμαι ... - Αλλά εμείς δεν το κάνουμε αυτό.

Συνέχισε.

Ναι.

Γεια σου.

Πως είσαι;

- Βολεύτηκες; - Ναι ρε.

Συγνώμη που σου μπαστακώθηκα ετσι ξαφνικά εδώ πέρα.

Μείνε όσο θέλεις.

Όχι, μιλάω σοβαρά.

Κρατάς με αυτόν τον τρόπο τα μαλακιστήρια τα ξαδέρφια της Λία μακριά από εδώ.

Ευχαριστώ.

Και φυσικά, ενεργοποίησες αυτό το πράγμα,

προτού φορεσεις καν τα ρούχα σου.

Είσαι και επίσημα φυτούκλας δικέ μου.

Ναι ναι.

Ακου, πρέπει να ξανατσεκάρουμε το σπίτι του Τζεφ.

Στο Τζέρσει;

Σωστα, ναι, επειδή η μάνα του ήταν τόσο φιλική απέναντι μας.

Όχι, απλά ... Νομίζω ότι μας διέφυγε κάτι.

- Σαν τι; - Δεν ξέρω ακόμα.

Άσε με να μαντέψω, αυτό είναι άλλο ένα από τα προαισθήματα σου.

Τι θέλεις να σου πω;

Εντάξει, καλά, έλα. Ας τσιμπήσουμε κάτι πρώτα.

- Η Λία έχει κάνει αυγά. - Όχι, όχι, καλύτερα να πάμε τώρα.

Να γλυτώουμε και την κίνηση.

Φυσικά. Γιατί να φάς σαν άνθρωπος,

ενω μπορείς να μπουκώνεσαι, για όσο θα οδηγώ;

Ακριβώς.

Γαμημ...

Μάικ, μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για μένα;

Θα μου χρωστάς τον πρωτότοκο σου, αλλά ναι.

Μάγια Ελίζ Γκόουεν, αγνοούμενη.

Κανείς δεν την βρήκε.

Έτσι λέει εδώ.

Η Μάγια και ο Τζεφ μεγάλωσαν στην ίδια πόλη.

Πήγαν στο γυμνάσιο μαζί.

Εκείνη εξαφανίστηκε και εκείνος έχει μια κατηγορία για βιασμό;

Η οποία αποσύρθηκε.

Χθες δεν ανέφερε τίποτα για αυτό το κορίτσι. Γιατί;

Το ανακάλυψα το βράδυ.

Θέλεις να μου πεις τι ακριβώς θα ψάξουμε εδώ;

- Ας ελέγξουμε το υπόστεγο. - Χωρίς ένταλμα;

Ωχ, άντε πάλι τα ίδια.

- Τι κάνετε εδω; - Κα Τζεφ, που είναι ο Τόμας;

Τα ξαναείπαμε αυτά. Αυτό λέγετε παρενόχληση.

Πού πηγαίνετε;

Όχι, θέλω να φύγετε από την ιδιοκτησία μου, τώρα.

Κυρία μου, θα πρέπει να ηρεμήσετε, εντάξει;

- Δώστε μου τους αριθμούς των σημάτων σας. - Το υπόστεγο είναι κλειδωμένο.

- Θα πρέπει να το ανοίξεις. - Είσαι τρελός;

Τηλεφωνώ στον δικηγόρο μου.

Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα, Σατς.

- Τι; Όχι χωρίς ένταλμα. - Δώσε μου ένα γιατί.

Μα... τι κάνει; Τι κάνει;

- Έκτακτες περιστάσεις. - Σταμάτα.

Ω Θεέ μου! Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

- Το μυρίζεις αυτό; - Ναι, Φρανκ, το μυρίζω.

- Χλωρίνη. - Όχι, σταμάτα!

Βγες έξω! Όχι.

- Φρανκ - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Βγες έξω! Βγες έξω!

Καθαρίζετε πάντα όλα τα κελάρια σας με χλωρίνη;

- Εεε; - Εντάξει, έλα.

Ήταν εδώ ε; Το κορίτσι; Η Μάγια;

- Ήταν εδώ! - Εεεει.

Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

Τι είναι...

Ακόμα αγνοείται.

- Μα δεν ... - Ναι, το έλεγξα, τέσσερις φορές.

Τι θες από μένα;

Από το αρχείο μου είπαν ότι θα κάνουν την αλλαγή.

Γνωρίζω την οικογένεια.

Μάγια!

Έλα, Φρανκ.

Μάγια.

Μάγια, Μάγια!

Μάγια, Μάγια, μπορείς να με ακούσεις;

Εδω Σάλιβαν. Χρειάζομαι ασθενοφόρο.

Την βρήκα. Βρήκα την Μάγια. Είναι ζωντανή.

ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΡΙΤΣΓΟΥΝΤ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΦΡΑΝΚ ΣΑΛΙΒΑΝ

Μάγια, μείνε μαζί μου.

Μάγια, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου.

ΠΑΝΕΘΝΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΦΥΓΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1996

Πήγες κατευθείαν στο υπόστεγο

και στη καταπακτή, όταν υπάρχει μια ολόκληρη,

έπαυλη που θα μπορούσες να ψάξεις.

Δικέ μου, ήμουν μυστικός για δύο χρόνια.

Ίσως να αρχίζω να σκέφτομαι σαν κακός.

Όχι, ξέρω τι είναι αυτό.

Είναι όπως ο Ρόμπλικι, την πρώτη ημέρα του ως ντετέκτιβ.

Βγαίνει από το ντελικατέσεν με ένα σάντουιτς, όταν, μπαμ,

πέφτει πάνω σε ένα τύπο ο οποίος τον γκρεμίζει στο δρόμο.

Κυνηγά τον τύπο, και αφού παλέυει μαζί του,

τον ακινητοποιεί και ανακαλύπτει ότι είχε μαχαιρώσει έναν άλλο τύπο ένα τετράγωνο πιο μακριά.

Η τύχη του αρχάριου.

Τι λες λοιπόν, είναι ο Τζεφ το Αηδόνι;

Αν είναι, θα πρέπει να τον πιάσουμε με βάση το γράμμα του νόμου,

και δεν ξέρω τι άσχημες συνήθειες σου έμαθαν αυτοί οι πρεζέμποροι,

αλλά ως εδώ ήταν, δεν θα μπουκάρουμε σε ιδιοκτησίες, χωρίς πιθανή αιτία.

Ναι.

Ήξερα ότι την πηρε ο μπάσταρδος.

Η Μάγια είναι ακόμα αναίσθητη.

Δεν ξέρουμε με σιγουριά το τι θα μπορούσε να θυμάται.

- Πως τα πας με τον Τζεφ; - Μια τρύπα στο νερο.

Τι γίνεται με τη μαμά του;

Τον προστατεύει για χρόνια.

Την ανακρίναμε για δύο ώρες,

ήταν εκεί και ο κόπανος ο δικηγόρος της, και δεν μας είπε τίποτα απολύτως.

Κρύβει το γιο της.

- Είναι το Αηδόνι. - Περίμενε. Περίμενε.

Η Μάγια δεν ήταν νοσοκόμα. Εκείνη δεν ταιριάζει στο προφίλ του.

Το 1996, το Αηδόνι διαμόρφωνε ακόμα το μοτίβο του,

και η Μάγια, ήταν πολύ κοντά του. Την ήξερε.

Θα μπορούσε χαλαρά να ξεκίνησαν όλα μετά από αυτήν.

Αυτή είναι η γνώμη σου.

Έχεις κάποια καλύτερη;

Ή μήπως πρέπει απλά να με ακούσεις και να ψάξεις να τον βρεις.

Ω, σίγουρα, ναι. Κάτσε μισό να τον πάρω ένα τηλέφωνο.

Ο Τζεφ είναι εξαφανισμένος εδώ και 20 χρόνια,

και εγώ είμαι εκείνη που αντιμετωπίζει το γεγονός ότι αυτός ψυχάκιας χτήπησε και στραγγάλισε τη μαμά.

Όλοι θέλουν να της φτιάξουμε ένα μνημείο.

Θέλουν να την πενθήσουν. Φυσικά και το θέλουν.

Και το φρικιό είμαι εγώ που λέει όχι επειδή ...

ξέρω ότι πρέπει να την πάρουμε πίσω.

Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα στη μητέρα σου, εντάξει;

Βασικά, εεεμ...