HIS & HERS

Er dere klare, jenter?

Kom igjen, Kelly-klan. Tiden går. Skyene forsvinner. Perfekt tid å seile på.

Tok du rusbrusen min?

Hva tror du?

Ha på redningsvester før vi går i båten.

Må vi gjøre dette hver helg?

Aner du hvor heldig du er? Hvor mange jenter har familier med båter?

Har ikke engang motor.

- Catherine Alexis. - Det er Lexy nå.

Selvsagt.

Bare kom deg i båten.

- Kan jeg gi deg et råd? - Jeg vet ikke, Andrea. Kan du?

Se på hva du gjør mot deg selv.

Det er ikke råd.

Og jeg vet ikke. Kanskje ta bedre valg.

Og vær forsiktig med søppelmaten.

Du vil velte båten.

Kan du ta inhalatoren min på benken?

Catherine! Kom igjen, vennen!

Mamma pleide å si at hvis du skal gjøre noe,

kan du like godt gjøre det bra.

Og som med det meste i livet,

jo mer du gjør noe, desto lettere blir det.

- Tok du inhalatoren min? - Ja.

Jeg antar at samme regel gjelder

når man dreper folk.

Andrea?

Andrea, vennen?

- Rick! - Herregud!

- Hvor er inhalatoren? - Hjelp henne, Catherine!

Slapp av! Bare pust, vennen.

Hjelp!

Nei!

Jack, det er meg. Du må komme så fort du kan.

- Jeg sendte posisjonen. Jeg... - Hun er borte.

Herregud. Søsteren min... Søsteren min er borte.

Hva mener du? Hvordan?

Noen drepte henne.

Og jeg sa at hun ville klare seg.

- Herregud, Jack. - Jeg sa...

Jeg vet hvem som drepte henne. Det var Lexy Jones.

Hun drepte Rachel og Helen også. Richard hjalp kanskje.

Hvem prater du med?

Hvem er det?

Faen. Hvem er det?

Jeg kommer. Anna!

Anna?

Anna!

Anna, jeg er på vei.

Jeg kommer, Anna. Hører du?

- Jeg kommer nå. - Jeg må snakke med deg.

- Hva gjør du her? - Hva skjedde?

Anna er i trøbbel ved Lake Zwerner. Lexy Jones er morderen. Richard hjelper.

- Lexy Jones? - Ja.

- Jeg må snakke med deg. - Vil du bli med, kom.

Stopp. Stopp der.

Stopp.

- Er du gal? - Vi må snakke.

Trekker du våpen mot meg?

Hvorfor dro du til likhuset for en ring du ikke mistet?

Kona mi er i trøbbel.

- Jeg har ikke tid! - Stopp.

Du må prate med meg.

- Hei! - Du er dekket av blod!

Kan du legge bort pistolen?

Du leverte forurenset DNA. Du omdirigerte meg til Clyde.

- Du avlyste telefonloggen. - Legg ned pistolen.

- Du må snakke med meg. - Legg ned pistolen.

- Kan du... - Stopp!

- Herrefaen. - Stopp!

Hva skal du gjøre? Skyte meg? Skal du skyte meg, Priya?

Vi drar ingen steder før jeg får noen svar.

Faen.

Patel her. Gi meg forsterkninger til Jack Harpers hus umiddelbart!

Herre...

Dere jævla folk.

Hvilke folk, Richard?

Rike, berettigede,

manipulerende drittsekker.

Å, de folkene.

Tror dere kan gjøre hva dere vil, si hva dere vil

og ligge med hvem dere vil uten noen konsekvenser.

Du vet at det ikke er meg.

Det er akkurat deg.

Jeg tror ikke du skjønner hvem du er gift med.

- Stopp! Vi venter her! - Priya...

Priya, vent. Hysj. Jeg vil bare at du skal tenke.

Bare tenk. Det er meg, ok?

Du må stole på meg, ok?

Det er Jack. Din venn Jack.

Det er alt, ok?

Jeg lover at alt vil gi mening, ok?

Jeg lover deg.

Faen.

Richard, du trenger ikke gjøre dette mer.

Du trenger ikke hjelpe henne.

Med hva?

Med å drepe de kvinnene?

Er det historien du skal gjenopplive din lille karriere med?

Du er patetisk, Anna.

- Er jeg? - Ja.

Hva faen?

Slutt!

Faen i helvete!

Jeg sa du burde lært å bruke den jævla pistolen!

Vent, nei! Åpne døra, med én gang!

Herregud!

Hei! Vær forsiktig med henne!

Ta telefonen, Anna!

Kom igjen!

Ta den, for pokker!

- Sjekk inne! - Ok.

Etterforsker Patel, går det bra?

Ja.

Skatt!

- Skatt! - Richard!

Richard!

Din psykopat!

- Du er gal! - Jeg?

Hvor lenge har du planlagt å lokke meg hit?

Du lokket meg inn i skogen for 20 år siden!

Jeg visste ikke hva de planla!

Din jævla løgner! Du er en løgner!

Du har alltid vært en jævla løgner! Du lo av meg! "Sitt hos oss, Catherine!"

"Kom til bursdagen min, Catherine!"

Jeg drikker ikke piss lenger!

Nei!

Slutt!

Nei!

Skatt!

Patel, hva faen foregår hos Jack?

Sir, Zoe Harper er død.

Hva? Faen!

Jeg er hos Duffie. Han har advokaten sin her.

Han hevder at hans kone og Helen Wang

prøvde å utpresse Lexy Jones for en stund siden. Hun fikk en smekk.

Prøvde Rachel Hopkins å utpresse Lexy Jones?

- Hvorfor? - Noe om søsterens død.

Hva? Vent, Lexy Jones' søster? Kjente Rachel Hopkins Lexy Jones?

De gikk på St. Hilary's sammen.

Ifølge Clyde gjorde Lexy feilen å betro seg til Rachel.

Hva het den døde søsteren?

Andrea. Andrea Kelly.

- Catherine Kellys søster. - Ja visst.

Sir, Catherine Kelly er Lexy Jones.

Du må møte meg ved Kellys hus. Jeg sender deg adressen.

Kjør!

Herregud!

Svar, Anna. Bare ta den jævla telefonen!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Skatt?

Anna!

Anna! Hei!

Anna!

Går det bra?

Ja.

Jeg er lei for det med Zoe, Jack.

Vet ikke hva jeg skal si til Meg.

Kanskje jeg kan hjelpe.

Ja, kanskje.

Hva var det mellom dere?

Deg og søsteren min og Lexy?

Hva handler alt dette om?

Rachel var...

...gjenglederen.

Men Helen og...

...Zoe visste også om det.

De...

De førte Lexy, Catherine og meg inn i skogen.

På 16-årsdagen min.

De sa det skulle være en fest.

Og...

Og noen menn dukket opp.

Menn som Rachel hadde...

...sendt bilder av oss til.

Disse mennene...

...angrep Catherine.

Og Rachel og Helen og søsteren din så på.

Jeg ville si det. Jeg...

Jeg begynte, hundre ganger. Og jeg bare...

Jeg kunne ikke. Jeg tenkte kanskje...

...jeg ikke burde, på grunn av Zoe.

Og sannheten er, Jack...

Jeg har aldri klart å si det til noen.

Jeg vet ikke. Jeg trodde jeg kunne late som om det ikke skjedde.

- Så det var det jeg gjorde. - Ja.

- Beklager. - Nei, det går bra.

- Skulle ønske jeg sa det. - Du...

Faen. Jeg er så lei for det.

Jeg er lei for det.

Hva i himmelens navn?

Jeg husker da Kelly-jenta døde. Andrea, storesøsteren til hun her.

Astmaanfall, tror jeg.

De var ute på sjøen og seilte, hvis du kan tro det.

Den stakkars jenta ble kvalt før de fikk henne til land.

Hele avdelingen var i begravelsen. Jævlig trist.

Og rart.

Hva var rart?