Foundation

BASEADA NOS ROMANCES DE

FUNDAÇÃO

Devias ter sido tu.

Tu devias estar na cápsula, não ela.

Porque a puseste na cápsula?

A idolatria alimentará a doença dele.

… a doença dele. A Segunda Fundação…

Ela não vai falar contigo, pois não?

Tu acreditarias nela. Ela resolveu o último quebra-cabeças.

Ela resolveu o último quebra-cabeças.

Os deuses criaram o vinho para compensar quem não se consegue vingar.

Os deuses criaram as facas para agradar a quem não consegue digerir o teu plano.

Eu tenho um plano.

Não terias alterado o teu precioso Plano, não mintas.

Se me tivesses contado, nunca terias mudado o teu Plano.

O Radiante não consegue prever,

não consegue considerar as ações de indivíduos.

A culpa não é minha.

Não sabes nada!

Queres ter o controlo? Não sabes nada!

Não passas de uma criança petulante!

Se tivesses partilhado o teu grande Plano com as pessoas,

talvez elas te pudessem ter ajudado.

Viste o que me aconteceu na Corvo.

Há um antigo ditado.

Qualquer homem pode ter sucesso, mas só um louco pode ser grandioso.

Algo se passa.

Algo se passa.

O meu nome é Salvor Hardin.

Eu sou tua filha.

Eu não tenho uma filha.

És a Gaal Dornick?

Tenho uma novidade

sobre um certo embrião que podes ou não recordar ter doado.

Deuses!

Tempo? Eu estive em criogenia.

Eu também.

Devemos ter dormido até ao futuro.

Quantos anos tens? Biologicamente.

Devo ser mais velha do que tu.

Salvor Hardin.

- A Mari Hardin. - Ela teve-me.

Criou-me.

Mas sempre fui tua. Acho eu.

Eu sei coisas.

Sabia que tinha de vir até aqui à tua procura.

Vieste à minha procura? Talvez tenhas ouvido uma voz ou…

Não.

Desculpa. Vamos recomeçar.

Está bem.

Que te devo chamar? Porque "mãe" parece exagerado.

Que tal só "Gaal"? Por enquanto.

Está bem. Então, fala-me sobre ti, Gaal.

Como arranjaste essas cicatrizes na cara?

Fala-me do meu pai, o Raych.

Como foram ali parar aqueles anéis?

Conta-me tudo.

À medida que a água sobe, o território diminui.

Foi o que aconteceu em Synnax e o que aconteceu ao Império.

Dia após dia, década após década,

a Primeira Fundação foi conquistando os planetas nos arredores do Império.

E o Império foi diminuindo.

Com mais força, Imperador!

- Por favor! - Não, sê tu. Usa a tua voz.

Sim, Imperador.

Imperador, não.

Cleon.

Sim.

Estou quase. Sim.

Eu também.

Abre os olhos, Cleon. Olha para mim.

Se achas que consegues trespassar a minha aura…

Cleon.

Demerzel.

O Imperador levou um tiro no deltoide esquerdo

e sofreu um ferimento torácico.

Administraram-lhe uma nanotoxina através da lâmina.

Temos 12 segundos antes de o edema causar morte cerebral. Dá cá.

O Imperador recuperará. Estabilizem-no.

Se ele perguntar, eu precisava de reparações.

Tu, outra vez.

Hari?

Objeto 3D, sombra 2D. Inteligente.

Inteligente?

Eu paguei pelo livro.

Sombra tridimensional, objeto quadridimensional.

Espaço quadridimensional.

Yanna?

Meu amor.

Mas tu estás morta.

Também tu.

Tive saudades tuas.

Yanna, a galáxia está a colapsar.

Algo está a destruir o futuro.

Talvez eu precise de o consertar.

Preciso da tua ajuda.

Alma minha, quem me dera que fosses mais do que um sonho.

Encontraria luar para te provocar.

Tens dúvidas.

Eu sou real.

Prova-o.

Deixar-me-ias defender-me a mim mesma.

Premissa um, que implica afirmação dois.

Passo a passo.

Um, dois, três.

Quod erat demonstrandum.

Tu não és a Yanna. Eu conheço a minha alma gémea.

Quem és, afinal?

A forma como falas…

Gostas de pensar.

Descobre.

Liberta a tua mente.

Salvor!

Salvor.

Então? Pensei que te tinhas afogado.

Eu pensei o mesmo.

Eu acordo cedo.

Tenho um instinto para verificar o perímetro onde quer que esteja.

Levei a tua canoa e fui pescar.

Os peixes quase se voluntariaram.

Desculpa.

Entrei em pânico.

Por vezes, tenho sonhos.

Sobre coisas que virão.

Sonhaste com o futuro?

Acho que consigo pressentir o futuro.

É curioso. Eu sonho com o passado.

O teu passado.

Temos isso em comum.

Ambas dormimos mal.

Não é bem a mesma coisa.

Certo.

Não temos nada em comum.

Exceto isto.

Porque não o ativaste?

Não tenho as ferramentas certas.

Lembras-te dos instintos de que te falei?

- Sentem quando alguém mente. - Não estou a mentir.

A minha moeda diz que estás.

Tinham passado 173 anos

desde que a Fundação havia sido exilada para Terminus.

E, tal como em Synnax, as ameaças começavam a surgir.

A Fundação havia prosperado,

mas uma Fundação próspera representava uma ameaça.

Quanto tempo até ao Imperador atacar como um homem encurralado?

Não muito, como se viu.

Vigia, nunca ouvi aquela sirene.

Nem tu nem ninguém, em 138 anos.

É a Cripta.

Vigia, é o que eu penso?

O campo nulo está a diminuir.

Mais uns segundos e poderemos aproximar-nos.

O Seldon disse que regressaria, mas nunca pensei ver esse dia.

E pode não o ver. Acompanhe-me.

Passaram 20 minutos. Não há uma entrada.

- Nada do Seldon. Ainda não. - Ainda não?

Acho que o Profeta nos está a dar tempo para nos prepararmos.

- Para quê? - Guerra. Contra o Império.

Ainda nos estamos a preparar.

Se a guerra for…

O Seldon disse que era inevitável.

Sempre soubemos que o tempo estava contado.

Vigia.

Brigadeiro, o exército acha sempre que faltam preparativos.

Mas arrisco dizer que estamos prontos para as notícias do Seldon.

Só queria que as dissesse logo.

Sempre achei Hari Seldon excêntrico.

Ele estava ciente da subida das águas desde muito novo.

Antes de saber que perguntas eram demasiado absurdas para serem feitas.

E, quando os seus pensamentos o levaram a estranhas e novas conclusões,

ele não os rejeitou.

Quem és tu? Porque me abordaste enquanto Yanna?

Estiveste demasiado tempo sozinho. E precisavas de uma cara amiga.

Estabelecer confiança é uma tática de um interrogador,

não de uma alma gémea.

E a forma como falas, essa cadência.

"Eu estava sozinha…"

- E algo sobre o "ritmo das palavras". - Ritmo das palavras.

Quem disse isso? É uma citação, mas de quem?

Da Gaal Dornick, a minha atormentadora.

Algo que ela disse há uma eternidade.

Pensa, Hari.

Ela está a falar em versos.

Duas sílabas átonas, uma tónica.

Nove sílabas por linha.

Trímetro anapéstico. Poucos poetas o usam.

Mas conheço uma matemática-poetisa que o usava.

A Kalle.

Autora da Nona Prova de Desdobramento.

Muito bem. Já sabes onde estás?

Estava numa prisão. Agora, estou noutra.

Fui levado para o espaço que eu e a Yanna desdobrámos através das tuas fórmulas.

Estou no Primeiro Radiante.

Aprisionei o Hari Seldon aqui dentro.

Mas eu deixei o Hari em Terminus, na Cripta.

Devia saber que ele não deixaria Terminus continuar sem ele.

Ele fez uma segunda cópia da sua consciência,

porque eu tinha uma comigo quando aterrei, num dispositivo de armazenamento de dados.

- Então, há dois Haris? - Pelos vistos.

Transferi-o para o Primeiro Radiante, ontem, enquanto dormias.