Witch Watch (ウィッチウォッチ)

Faltam dias até o Festival Asunaro

Isso mesmo! Teremos um café assombrado!

Sala 3 do 1º ano Café Assombrado

A Bruxa Novata e seus Familiares

Teremos garçons fantasmas que flutuam pelo ar,

garçonetes que passam pelas paredes,

pratos que flutuam sozinhos até a mesa, e vários outros detalhes sobrenaturais!

Será um café assombrado!

É um conceito bem divertido.

Eu contei pra Kara que o Keigo estava assistindo um filme de terror bem irritante na sala de estar,

e quando ela ficou sabendo...

Tchan! Eu tive essa ideia!

Assim, todos podemos nos divertir com a magia da Nico!

Tem mais detalhes?

Bem, sobre os detalhes...

Não planejou nada de novo?!

Fala sério...

Ah, tive uma boa ideia!

Primeiro, Voalado!

E agora...

Passa-Passou!

O Passa-Passou é um feitiço de atravessar paredes!

Agora vocês podem ser como fantasmas, flutuando e atravessando paredes!

Puxa!

Vocês só atravessam a parede enquanto seguram a respiração.

Se estiverem respirando, vocês batem nela.

Ai! Isso é difícil.

Nada mal!

Você leva jeito pra fantasma, Komeran!

É só segurar a respiração?

Ah! Mas se você segurar a respiração assim...

O piso também conta como parede, e você acaba atravessando o chão!

Podia ter avisado!

Acha mesmo uma boa ideia usar esses feitiços precários da Nico?

Sim. Com a Nico trabalhando nos bastidores, podemos criar uma atmosfera irreverente

e deixar a equipe se divertir um pouco com magia.

Com isso, até os estudantes menos motivados estão empolgados.

É verdade. O clima está bem menos pesado.

Kujo.

Vocês estão apenas enfeitando um bando de gente sem talento.

Vocês, com talentos especiais, se acham superiores a nós.

Vocês meio que merecem ser odiados por chamar toda a atenção.

Sei.

E se alguém tentar ferir a Nico,

eu vou esmagá-lo com toda a minha força.

Que legal!

Sugiura e Hajime, da produção do festival...

Wakatsuki, podemos usar seus feitiços na cerimônia de encerramento?

Acho que será uma bela maneira de encerrar o festival com chave de ouro!

O que acha, Hajime?

Pode crer...

A gente já tinha um plano,

mas as ideias do Hajime são tão boçais, tediosas e sem graça, yeah!

Não precisa cantar feito rap.

E então? Podemos contar com você?

Será um prazer!

Combinado, então! Vamos discutir os detalhes!

A Nico está fazendo sucesso...

Antes de entrar na escola, ela tinha medo de não se enturmar...

Mas agora que todos aceitam sua magia, ela está aproveitando sua adolescência ao máximo.

Como guarda-costas dela, isso me deixa feliz.

Não vejo graça nenhuma.

Parece que sua sala já decidiu o que fazer durante o Festival Asunaro, né?

Sim! E a sua sala?

Minha sala...

É mesmo! Eu me candidatei pra fazer comédia stand-up no palco de apresentações!

Morihito, topa ir comigo?

Que divertido!

O Morihito adora esses programas de comédia!

Ah, Morihito, quebra essa!

Não subestime a comédia!

Não é tão fácil assim fazer comédia!

Não tem nada mais vergonha alheia que uma imitação de comediante!

Pode ir tirando o cavalinho da chuva!

Eu enfureci um fã de comédia sem querer?!

Vocês vão subir no palco, falar "oi" e roubar uma apresentação famosa.

Aí vocês vão se entreolhar constrangidos, dar risada e começar a ignorar o roteiro!

Se você acha que consegue se apresentar, está redondamente enganado!

Ei, vai com calma com esse papo aí!

A Nico vai estar ocupada com a cerimônia de encerramento...

Foi mal.

Tudo bem. Vou pedir pra tirarem meu nome.

Ei, Kanshi...

Tem um cara aqui doidinho pra dizer "eu me apresento com você".

Mas Keigo... Você não é engraçado.

Mas eu quero ser mais engraçado!

Tá bom! Não precisa chorar!

E aí! Somos Lobo e Tengu!

Eu tava pensando em arranjar um bico num restaurante, ou algo assim.

Opa, que legal!

Que tal a gente ensaiar um pouco? Eu posso ser o cliente.

Seja bem-vindo. Mesa para alguém sem amigos?

Não seja grosso! Só pergunte se é "mesa para um"!

Por aqui, por favor.

Já sabe o que vai querer? Quer que eu pegue o cardápio?

Calma! Não seja tão insistente!

Credo! Vocês têm algum prato executivo?

Até temos, mas a galera das redes sociais detesta eles.

Então por que comem aqui?!

Nós temos três pratos executivos: o Prato A, o Prato Nível B, e o Prato Foca.

Vou de Prato A, então!

Mil desculpas, mas nós só preparamos um Prato A por dia.

E ele já esgotou por hoje.

É muito pouco!

Eu mesmo o comi agora há pouco.

E nem pra você vender?

Muito obrigado pela atenção.

Foi engraçado.

Eba!

Como imaginei, o sotaque do Kanshi deixa tudo engraçado,

fazendo um bom contraste com o outro membro.

Boa!

Acho que o personagem de "poser irritante" combina bastante com o Keigo.

É bom ver a personalidade do comediante transparecendo.

Fiquei feliz, mesmo sendo chamado de "irritante"!

Mantenham esse ritmo,

mas adicionem mais tiradas sarcásticas sem perder a mão.

O roteiro pode ser melhorado em alguns pontos.

E o gancho final precisa ter mais impacto.

Eu tive algumas ideias. Vamos trabalhar nisso juntos.

Obrigado, senhor!

E quero ver vocês ensaiarem bastante, ouviram?

Sim, senhor!

Lá vai ele bancar o produtor de novo.

E assim, Lobo e Tengu passaram a se apresentar no parque.

E aí! Somos Lobo e Tengu!

Tratem de lavar bem o nosso nome!

"Gravar" o nome!

Eu tava pensando em arranjar um bico...

Opa, que legal!

Segundo Dia

Qual é, cara?

Terceiro Dia

Qual é, cara?

Quarto Dia

Qual é, cara?

Suas reações estavam exageradas demais, hoje.

Atenha-se ao roteiro.

E você, Keigo, está se acostumando demais às falas.

Ah, a galera riu. Que diferença faz?

Se eles estão rindo de uma dupla amadora, eu tô é satisfeito.

Seria mais fácil se o tengu agisse feito um tengu...

Quem subestima a comédia, vira motivo de piada.

Lembrem-se bem disso.

Vocês são aquela dupla que estava se apresentando, né?

Vocês foram muito engraçados!

Vocês vão se apresentar no Festival do Colégio Asunaro, né?

Isso!

Sim!

Gostei muito do material!

De onde vocês tiraram as ideias?

Aquele rapaz bonito também é da sua equipe?

O quê?

Ah, bem...

Somos só nós dois, né?

Quando precisamos de novas ideias...

A gente tira elas do nada. Um de nós sobe no palco,

puxa algum assunto, e a gente improvisa daí em diante.

Isso mesmo.

É como se estivéssemos fazendo um som, sabe?

Pode crer.

Esse é o nosso estilo.

Não sabemos fazer comédia de nenhum outro jeito.

Isso aí.

Que legal!

O Festival vai ser amanhã, né?

A gente estará lá para assistir!

Boa sorte! Até amanhã!

Sabe, eu tenho um gosto bem particular para comédias.

Eu prefiro uns comediantes mais obscuros do que esses mais conhecidos.

Ah, sei como é...

Eu também prefiro os alternativos.

Eu gosto deles porque eles são excêntricos.

A comédia deles atinge menos pessoas, mas penetra mais profundo.

Comediantes que fazem todos rir um pouco nunca atingem as pessoas em cheio.

Eu quero ser lembrado.

Ah, curti essa energia!

Eu acho que tentar fazer todo mundo rir é uma derrota em si.

Isso aí.

Se uma pessoa estiver rolando no chão de tanto rir, eu já me considero vitorioso.

Então dane-se o que diz o roteiro.

Pode crer.

Roteiros são fabricados sob demanda,

e não são capazes de suscitar risadas genuínas.

De acordo. Nossa principal arma são nossas conversas de sempre.

Quando subimos no palco com aquele microfone C-38B,

a gente já é uma dupla de stand-up.

Pode crer.

Eu acho que a gente devia jogar esse roteiro fora.

Podemos improvisar esta parte? Não

Bem-vindos ao Festival Asunaro

Sala 3 do 1º ano Café Assombrado

Nosso café assombrado foi um sucesso!

Tudo graças a você, Nico!

Será que o Moi está se saindo bem?

O quê? Te despediram?!

Mas o que houve? Vocês brigaram?

Sei lá! Eles disseram que não precisam de mim, então dane-se eles!

Aposto que ficaram todo metidos com o elogio de alguma menina,

e não querem aceitar que só são engraçados graças a mim.