Semantic Error (시맨틱 에러)

# Erreur de sémantique #

Dis-moi juste ce que tu veux de moi.

Arrête de faire l'imbécile.

Ce que je veux...

Retire-la.

Retire-la.

Ta casquette.

Tu plaisantes ? Tu trouves ça drôle ?

Détends-toi. Ce n'est qu'une casquette.

Et je n'ai fait que répondre à ta question.

Tu te trompes si tu crois que tes conneries fonctionnent.

Je ne vais pas laisser ça continuer.

Je vais passer à l'action.

C'était mignon.

# Erreur de sémantique #

- Épisode 3 - Sang Woo est plus coriace que je ne le pensais.

Tu t'es pratiquement fait passer un savon.

Exactement. Et pourquoi la casquette ?

Tu n'allais pas la prendre, non ?

Jamais de la vie.

Je voulais juste bien voir son visage furieux.

Ça confirme que tu es un psychopathe.

- Merci du compliment. - Merci de me donner raison.

Ça suffit maintenant.

C'est quoi, ce... Regardez ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est pas le radin

qui a essayé de t'exploiter ?

C'était le pire.

Et ils l'engagent comme mentor ?

Foutue université !

J'ai tellement souffert sous ses ordres que j'ai perdu 5 kg.

En fait, je te préférais quand tu étais rondouillard.

Allez !

Jetez ces canettes vides ou je vous tue.

Je me suis occupé du café.

­

Laisse-moi vite faire mes lacets.

Juste deux secondes.

Excuse-moi.

Et tu mettras ça sur ma chaise pour moi ?

C'est dur de se lever tôt.

Hé !

Des fois tu es même pire que moi.

Je sais, d'accord ?

Tu as mis tes affaires au mauvais endroit.

Sang Woo !

À bientôt dans tes rêves.

Bien sûr.

Je t'ai battu.

Je m'assieds à côté de toi.

C'est quoi, ça ? Tu ne peux pas faire mieux que ça ?

Je ne te parle pas. Je suis là pour le cours.

Tu as pris le temps de penser à ça. Je serai un adversaire digne de ce nom.

Il s'est envolé tout seul de ma main.

Tu me le rends ?

En fait, tu peux le garder.

Il doit être quelque part.

Écoute un peu.

Pendant le déjeuner, il s'est assis avec de parfaits inconnus.

Il s'est donné cette peine juste pour m'éviter.

Oui, oui. Nous savons tous à quel point il te déteste.

- Félicitations. - Ce n'est pas ce qui est important là.

Tu sais à quel point il est strict avec sa routine.

Il se donne du mal juste à cause de moi.

Et alors ?

Je viens de tout te dire.

Hé, Jang Jae Yeong !

C'est quoi, ton but ?

Mon but ?

Et alors, s'il change à cause de toi ?

Est-ce que ça signifie quelque chose pour toi ?

Tu veux être encore plus cinglé que tu ne l'es déjà ?

Tu es étonnamment logique aujourd'hui.

Penses-y juste.

Peut-être que tu t'en prends à lui parce qu'il te plaît en fait.

J'y vais.

Vraiment ?

Oh que oui, je vais faire ça.

Réservé par Jang Jae Yeong

L'art de la vengeance

Je devrai être plus agressif avec lui.

Doucement. Ce n'est que la première semaine.

Pas de saignement de nez aujourd'hui ?

Tu m'as vraiment inquiétée l'autre jour.

Merci de m'avoir aidé quand c'est arrivé.

De rien. Ça veut dire que nous sommes amis, n'est-ce pas ?

En quoi ça veut dire que nous sommes amis ?

Nous ne sommes plus des étrangers.

Nous nous verrons plus souvent de toute manière.

Oui. D'accord.

Oui ?

Oui.

Amis, alors.

Hé, Jang Jae Yeong !

C'est quoi, ton but ?

Et alors, s'il change à cause de toi ?

Est-ce que ça signifie quelque chose pour toi ?

Mon but dans tout ça ?

Quel dommage. J'aurais bien aimé pouvoir assister à ce cours.

Je peux te demander quelque chose ?

C'était une question ?

Non.

Juste une question rhétorique précédant la vraie.

Est-ce qu'on te surnommait Sangchoo quand tu étais petit ?

Comment l'as-tu deviné ?

Bien sûr. Je le savais.

Alors, je peux t'appeler Sangchoo aussi ?

Ça m'est vraiment égal.

Chu Sangchoo. C'est mignon comme tout.

"Laitue" ?

Je déteste la laitue.

Tu es Ji Hye, c'est ça ?

Je suis Jang Jae Yeong.

Bonjour.

Je suis fan de ton travail.

Comment connais-tu mon nom ?

Disons que je sais tout sur Sang Woo.

Alors, vous êtes vraiment proches, tous les deux.

- Oui. - Non.

Allez !

Nous passons pratiquement toutes nos journées ensemble.

Je dois y aller.

D'accord.

J'espère que ton cours se passera bien !

Il n'est pas marrant, hein ?

Et quel cours ?

Il suit ce cours-là.

Ancien diplômé | Mentor : Kim Gyu Tae de Quickst Games

- Quickst ? - Oui.

Qui est-ce ?

Dis-moi.

Vous sortez ensemble ou quoi ?

Elle n'a rien à voir avec moi, alors fiche-lui la paix.

Je n'avais pas l'intention de l'embêter.

Du calme.

Au fait, tu sais que Quickst est de la merde ?

Je me fiche de ce que tu penses.